Мы используем эти имена, чтобы убедиться, что между вами, другой стороной и нашими нынешними клиентами нет конфликта интересов.
Пожалуйста, укажите имена латинскими буквами, как в документе, удостоверяющем личность, потому что записи фирмы ведутся на английском языке. Рядом можно написать имя на другом языке.
Условия оплаты консультации
Плата за консультацию — это фиксированная плата за консультацию, на которую я записываюсь.Я соглашаюсь с тем, что RWE Law Corporation зарабатывает эту плату в момент записи, может с момента моей записи считать её собственными средствами фирмы и не хранит её на трастовом счёте.Если фирма отменяет консультацию (например, из-за конфликта интересов), плата возвращается на карту, с которой она была оплачена.Квитанция отправляется мне по электронной почте сразу после оплаты записи.
Consultation fee terms
The consultation fee is a flat fee for the consultation I am booking. I agree that RWE Law Corporation earns the fee on booking, may treat it as the firm's own money from the moment I book, and does not hold it in trust. If the firm cancels the consultation (for example because of a conflict of interest), the fee is refunded to the card it was paid from. A receipt is emailed to me as soon as the booking is paid.
Русский текст условий — перевод английского оригинала и приводится только для справки. При любых расхождениях между русским и английским текстом преимущество имеет английский.
Я прочитал(а) условия оплаты консультации и соглашаюсь с тем, что плата считается заработанной в момент записи.I have read the consultation fee terms and agree that the fee is earned on booking.