За цими іменами ми перевіряємо, що між вами, іншою стороною і нашими наявними клієнтами немає конфлікту інтересів.
Будь ласка, впишіть імена латинськими літерами, як у документі, що посвідчує особу (наприклад, у закордонному паспорті), бо записи фірми ведуться англійською. Поруч можна дописати ім'я українською, наприклад: Olena Kovalenko Олена Коваленко.
Умови оплати консультації
Плата за консультацію — це фіксована плата за консультацію, на яку я записуюся. Я погоджуюся з тим, що RWE Law Corporation заробляє цю плату в момент запису, може вважати її власними коштами фірми з моменту мого запису і не зберігає її на трастовому рахунку. Якщо фірма скасує консультацію (наприклад, через конфлікт інтересів), плату буде повернено на картку, з якої її сплачено. Квитанцію буде надіслано мені електронною поштою, щойно запис буде оплачено.
Consultation fee terms
The consultation fee is a flat fee for the consultation I am booking. I agree that RWE Law Corporation earns the fee on booking, may treat it as the firm's own money from the moment I book, and does not hold it in trust. If the firm cancels the consultation (for example because of a conflict of interest), the fee is refunded to the card it was paid from. A receipt is emailed to me as soon as the booking is paid.
Українські умови — це переклад англійського оригіналу, і вони подаються лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.
Я прочитав(-ла) умови оплати консультації та погоджуюся з тим, що плату зароблено в момент запису.I have read the consultation fee terms and agree that the fee is earned on booking.