Запитання, які люди ставлять насамперед.
Кожна сторінка дає відповідь у кількох реченнях, потім пояснює закон, на якому вона ґрунтується, із посиланням на саму статтю, а потім розповідає, що це означає на практиці. Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не консультація щодо вашої справи.
- Як розраховуються аліменти на дітей у Британській Колумбії?
Аліменти на дітей (child support) у Британській Колумбії визначаються за «Федеральними настановами щодо аліментів на дітей» (Federal Child Support Guidelines). Базова сума береться з таблиці і залежить від валового річного доходу того з батьків, хто платить, і кількості дітей. Особливі витрати, як-от догляд за дітьми чи витрати на здоров'я, додаються зверху і розподіляються між батьками пропорційно до їхніх доходів.
Читати відповідь - Як визначаються аліменти на подружжя в Британській Колумбії?
Автоматичного права на аліменти на подружжя (spousal support) немає. Спершу той із подружжя, хто їх просить, має довести своє право на аліменти (entitlement), яке залежить від економічних наслідків стосунків та їх розпаду. Потім розмір і тривалість визначаються тим, як довго подружжя жило разом, які ролі виконував кожен, а також їхніми статками і потребами, а «Рекомендаційні настанови щодо аліментів на подружжя» (Spousal Support Advisory Guidelines) дають діапазон.
Читати відповідь - У чому різниця між сімейним майном (family property) і виключеним майном (excluded property) у Британській Колумбії?
Сімейне майно — це все, чим будь-хто з подружжя володіє на дату роздільного проживання, і вважається, що кожен із подружжя має право на половину цього майна. Виключене майно — це те, що один із подружжя приніс у стосунки або отримав особисто під час них, наприклад спадщина чи подарунок від людини поза шлюбом. Саме виключене майно залишається за цим із подружжя, але приріст його вартості під час стосунків ділиться.
Читати відповідь - Чи мають партнери без шлюбу (common-law spouses) у Британській Колумбії такі самі майнові права, як подружжя у шлюбі?
Здебільшого так. За «Законом про сімейне право» (Family Law Act) Британської Колумбії люди, які прожили разом у стосунках, подібних до шлюбу (marriage-like relationship), щонайменше два роки поспіль, вважаються подружжям, і до них застосовуються ті самі правила щодо сімейного майна і сімейного боргу, що й до подружніх пар у шлюбі. Відмінності такі: дворічний поріг; строк позовної давності, що спливає від роздільного проживання, а не від розлучення; і федеральний «Закон про розлучення» (Divorce Act) не застосовується.
Читати відповідь - Чи можу я переїхати з дитиною після роздільного проживання в Британській Колумбії?
Не без повідомлення, а часто й не без згоди чи судового наказу. Якщо діє письмова угода чи судовий наказ щодо виховання дітей, опікун (guardian), який планує переїзд, що суттєво вплине на стосунки дитини, має щонайменше за 60 днів письмово повідомити про це іншого опікуна. Інший опікун тоді має 30 днів, щоб звернутися до суду і зупинити переїзд. Хто що має доводити, залежить від того, як було розподілено час з дитиною (parenting time).
Читати відповідь - Скільки триває неоспорюване розлучення без засідання (desk order) у Британській Колумбії?
Після року роздільного проживання неоспорюване розлучення в Британській Колумбії оформлюється письмово через канцелярію (registry) Верховного суду, без явки до суду. За повного і правильного пакета документів від подання до судового наказу про розлучення зазвичай минає від чотирьох до шести місяців, а розлучення набирає чинності через 31 день після ухвалення наказу.
Читати відповідь - Що означають опікунство (guardianship), батьківські обов'язки (parental responsibilities) і час з дитиною (parenting time) у Британській Колумбії?
Право Британської Колумбії не вживає термінів «опіка» (custody) і «право на побачення» (access). За «Законом про сімейне право» (Family Law Act) кожен із батьків, хто жив із дитиною, зазвичай є опікуном (guardian); опікуни мають батьківські обов'язки, тобто ухвалюють рішення щодо життя дитини; а час з дитиною — це час, який дитина проводить із кожним опікуном. Кожна домовленість вирішується лише з огляду на найкращі інтереси дитини, і жодна домовленість не вважається найкращою за замовчуванням.
Читати відповідь - Чи є угоди про роздільне проживання обов'язковими в Британській Колумбії?
Так. За «Законом про сімейне право» (Family Law Act) Британської Колумбії угода, що вирішує сімейний спір, обов'язкова для сторін незалежно від того, чи подано її до суду і чи брав у ній участь юрист. Суд може скасувати положення про майно чи аліменти на подружжя лише з певних підстав, як-от нерозкриття інформації чи нерозуміння угоди одним із подружжя, або якщо угода стала суттєво несправедливою (significantly unfair). Положення про аліменти на дітей завжди можна переглянути з огляду на «Настанови щодо аліментів на дітей» (Child Support Guidelines).
Читати відповідь - Чи можу я отримати юриста від Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії) у справі із сімейного права в Британській Колумбії?
Іноді. Legal Aid BC оплачує юриста в серйозних сімейних справах: переважно коли під загрозою ваша безпека чи безпека ваших дітей, коли вам не дають бачитися з дітьми або дітей можуть назавжди вивезти з провінції, і коли Міністерство у справах дітей і розвитку сім'ї (Ministry of Children and Family Development, MCFD) забрало або може забрати вашу дитину. Дохід і майно вашого домогосподарства також мають бути нижчими за встановлені нею межі. Якщо ви не маєте права на юриста, вам усе ж може бути доступна безоплатна юридична консультація.
Читати відповідь - Як отримати охоронний наказ (protection order) у Британській Колумбії?
Ви подаєте заяву до Провінційного суду Британської Колумбії (Provincial Court) або Верховного суду Британської Колумбії (Supreme Court) відповідно до частини 9 «Закону про сімейне право» (Family Law Act). Суддя може видати наказ, якщо сімейне насильство (family violence) ймовірне, а ви — член сім'ї (family member), якому загрожує небезпека. У невідкладній справі заяву можна подати, не повідомивши спершу іншу особу. Наказ діє один рік, якщо суддя не встановить інший строк, а його порушення може переслідуватися як злочин. Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911.
Читати відповідь - Провінційний суд (Provincial Court) чи Верховний суд (Supreme Court): який суд розглядає мою сімейну справу в Британській Колумбії?
Це залежить від того, що вам потрібно. Лише Верховний суд може надати розлучення або поділити майно і пенсії. Будь-який із двох судів може вирішувати питання опікунства (guardianship), домовленостей щодо виховання дітей (parenting arrangements), аліментів на дітей (child support), аліментів на подружжя (spousal support) і охоронних наказів (protection order). Провінційний суд не стягує зборів за подання документів (filing fees), тому люди, яким потрібні лише судові накази про виховання дітей (parenting order) чи про аліменти, часто починають саме там.
Читати відповідь - Чи можна змінити судовий наказ про аліменти на дітей (child support) чи судовий наказ про виховання дітей (parenting order) у Британській Колумбії?
Так, якщо після видачі наказу обставини змінилися. Для наказу про виховання дітей має змінитися щось у потребах чи обставинах дитини. Для аліментів на дітей це зміна, за якої «Федеральні настанови щодо аліментів на дітей» (Federal Child Support Guidelines) дали б іншу суму, найчастіше зміна доходу. Батьки також можуть будь-коли змінити свої домовленості за згодою.
Читати відповідь - Хто може залишитися в сімейному житлі після роздільного проживання в Британській Колумбії?
Саме по собі роздільне проживання (separation) не зобов'язує жодного з подружжя виїхати, і те, чиє ім'я записано в документі про право власності чи в договорі оренди, цього не вирішує. Якщо ви не можете домовитися, Верховний суд Британської Колумбії (Supreme Court) може надати одному з подружжя виключне право проживання (exclusive occupation) в житлі на визначений строк. Якщо є сімейне насильство (family violence), охоронний наказ (protection order) може зобов'язати особу виїхати і не наближатися.
Читати відповідь - Що відбувається, якщо аліменти на дітей (child support) чи аліменти на подружжя (spousal support) не сплачуються в Британській Колумбії?
Несплачені аліменти стають заборгованістю (arrears): боргом, який залишається за платником і на який нараховуються відсотки. BC Family Maintenance Agency (Агентство зі стягнення аліментів Британської Колумбії) безкоштовно забезпечує виконання наказів про аліменти і поданих до суду угод. Воно може стягувати кошти із заробітної плати і банківських рахунків, зареєструвати наказ як обтяження на землю, домогтися анулювання водійського посвідчення і звернутися до федерального уряду із проханням призупинити паспорт. Суд може зобов'язати сплатити, а як крайній захід — призначити ув'язнення.
Читати відповідь - Що відбувається, коли Міністерство у справах дітей і розвитку сім'ї (Ministry of Children and Family Development) забирає дитину в Британській Колумбії?
Міністерство має протягом семи днів звернутися до Провінційного суду Британської Колумбії (Provincial Court) на попереднє слухання (presentation hearing), де суддя вирішує, де дитина перебуватиме поки що. Потім протягом 45 днів має розпочатися слухання щодо захисту (protection hearing). Суд може повернути дитину, під наглядом або без нього, чи передати дитину на обмежений час на піклування іншої особи або Міністерства. Батьки можуть брати участь у кожному слуханні, просити про право на побачення (access) і отримати юриста від Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії), якщо відповідають фінансовим критеріям.
Читати відповідь - Скільки коштує юрист із сімейного права в Британській Колумбії і як працює аванс (retainer)?
Більшість юристів із сімейного права виставляють погодинні рахунки, які оплачуються з авансу — депозиту, що зберігається на трастовому рахунку (trust account) фірми. Юрист має надіслати вам рахунок, перш ніж брати з авансу гонорар, а невикористане повертається вам. Загальна сума залежить переважно від того, наскільки багато є предметом спору і скільки судових етапів потрібно. Юрист не може брати відсоток від результату у справі щодо виховання дітей, і ви можете попросити судового реєстратора (registrar) перевірити будь-який рахунок.
Читати відповідь