Saltar al contenido
Términos

Términos de uso del sitio web.

Los términos que rigen su uso de este sitio web. Basta con leerlos una vez: no cambian con frecuencia.

Esta página es una traducción al español de la página en inglés y se ofrece solo como referencia. Si hay alguna diferencia entre el español y el inglés, prevalece el inglés. English

Última actualización: 30 de abril de 2026

Sobre este sitio web

Este sitio web es operado por RWE Law Corporation (“RWE”, “nosotros”), una sociedad profesional de abogados (law corporation) de Columbia Británica que ejerce bajo el nombre RWE Family Law​. Al acceder a este sitio web o usarlo, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, le pedimos que no use el sitio.

No existe una relación abogado-cliente

Usar este sitio web, enviarnos un mensaje mediante un formulario de contacto, reservar una consulta, completar el formulario de admisión para nuevos clientes o comunicarse con nosotros por correo electrónico no crea, por sí solo, una relación abogado-cliente (lawyer–client relationship) entre usted y el bufete o cualquiera de nuestros abogados.

Solo se crea una relación abogado-cliente con el bufete cuando:

  • hemos completado nuestra verificación de conflictos de interés y confirmado que podemos representarlo;
  • usted y el bufete han firmado un contrato de servicios profesionales (retainer agreement) por escrito que establece el alcance del trabajo; y
  • cuando corresponda, usted ha depositado en fideicomiso el anticipo de honorarios (retainer) acordado.

Hasta que se completen esos pasos, le pedimos que no nos envíe información urgente o confidencial que solo compartiría con su propio abogado.

La información de este sitio es general, no asesoría legal

El contenido de este sitio web, incluidas las páginas de áreas de práctica, los artículos y las respuestas a preguntas frecuentes, tiene como único fin brindar información legal general. No es asesoría legal, no sustituye una consulta con un abogado y no debe usarse como base para ninguna decisión en su asunto. Las leyes cambian, las decisiones de los tribunales cambian la forma en que se aplican las leyes, y la respuesta a casi cualquier pregunta de derecho de familia depende de hechos que no se ven en un sitio web.

Si enfrenta un problema de derecho de familia, hable con un abogado sobre su situación específica antes de actuar.

Vigencia y exactitud

Procuramos mantener el sitio web exacto y actualizado, pero no garantizamos que la información que contiene sea completa, actual o libre de errores. Podemos cambiar el contenido del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.

Enlaces externos

El sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros por conveniencia. No controlamos esos sitios y no somos responsables de su contenido, su exactitud ni sus prácticas de privacidad. Un enlace a un sitio de terceros no constituye un respaldo.

Su uso del sitio web

Al usar el sitio web, usted se compromete a no:

  • intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del sitio, a sus servidores o a los datos de otros usuarios;
  • enviar información falsa, engañosa o que suplante la identidad de otra persona mediante cualquier formulario o canal de comunicación;
  • usar el sitio para enviar spam, software malicioso u otro material no deseado o dañino; o
  • usar el sitio, o cualquier contenido de él, de una manera ilícita o que infrinja los derechos de otra persona.

Propiedad intelectual

El texto, el diseño, las fotografías y demás contenido de este sitio web son propiedad de RWE Law Corporation o se usan con permiso. Puede ver el sitio web e imprimir o guardar extractos razonables para su uso personal y no comercial. No puede volver a publicar, vender ni explotar comercialmente el contenido sin nuestro permiso por escrito.

“RWE Family Law” y los logotipos del bufete son marcas comerciales de RWE Law Corporation.

Descargo de responsabilidad y limitación de responsabilidad

El sitio web se ofrece “tal cual” (as-is). En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda garantía de cualquier tipo, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin particular y de no infracción.

En la máxima medida permitida por la ley, RWE Law Corporation y sus abogados, directores, funcionarios, empleados y agentes no son responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja de su uso del sitio web, o de la imposibilidad de usarlo, o que esté relacionado con ello, aun cuando se nos haya advertido de la posibilidad de tales daños. Nada de lo dispuesto en estos términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.

Privacidad

La información personal que usted envía a través de este sitio web se trata de acuerdo con nuestra Política de privacidad, que forma parte de estos términos.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Columbia Británica y por las leyes federales de Canadá aplicables en Columbia Británica. Cualquier controversia que surja de estos términos o de su uso del sitio web, o que esté relacionada con ellos, se resolverá exclusivamente ante los tribunales de la provincia de Columbia Británica, y usted acepta la jurisdicción de esos tribunales.

Cambios a estos términos

Podemos modificar estos términos de vez en cuando. La fecha de “Última actualización” en la parte superior de la página indica cuándo se modificaron por última vez. Seguir usando el sitio web después de un cambio significa que usted acepta los términos actualizados.

Contacto

Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a:

RWE Law Corporation
1700-808 Nelson Street
Vancouver, BC V6Z 2H2