Áreas de práctica

División de bienes y deudas familiares

Resultados justos en el lado financiero de la separación.

La Ley de Derecho de Familia (Family Law Act) regula cómo se dividen los bienes y las deudas en Columbia Británica. Las reglas se aplican a los cónyuges casados y a los cónyuges no casados que han vivido juntos en una relación similar al matrimonio (marriage-like relationship) durante al menos dos años.

Ley de Derecho de Familia (Family Law Act)

La Ley de Derecho de Familia de Columbia Británica es la ley provincial que regula la división de bienes en Columbia Británica. El régimen de división de bienes de la Ley de Derecho de Familia se aplica a los cónyuges casados y a los cónyuges no casados que conviven en una relación similar al matrimonio durante al menos dos años (secciones 3 y 81). Los cónyuges de cualquiera de estas dos categorías pueden solicitar al tribunal la división de los bienes. Las solicitudes de reparación sobre bienes conforme a la Ley de Derecho de Familia deben presentarse ante la Corte Suprema de Columbia Británica (Supreme Court of British Columbia), no ante la Corte Provincial (Provincial Court).

Bienes familiares

La sección 84 de la Ley de Derecho de Familia define los bienes familiares (family property) como los bienes inmuebles y muebles que uno o ambos cónyuges poseen durante su relación y antes de la separación. Algunos ejemplos son la vivienda familiar, los planes registrados de ahorro para la jubilación (RRSP), las pensiones, las cuentas bancarias, las inversiones, las pólizas de seguro y las acciones o participaciones en una empresa. En general, cada cónyuge tiene derecho a la mitad de los bienes familiares.

Bienes excluidos

Los bienes excluidos (excluded property) se definen en la sección 85 de la Ley de Derecho de Familia. Algunos ejemplos son los bienes que un cónyuge adquirió antes de que empezara la relación, las herencias y donaciones recibidas por un cónyuge, las indemnizaciones de seguros, los acuerdos o sentencias de indemnización por daños, y ciertos bienes en fideicomiso. Hay excepciones: el aumento de valor de los bienes excluidos durante la relación es divisible, y los bienes adquiridos después de la separación aún pueden considerarse bienes familiares si se adquirieron con bienes familiares o con lo obtenido de ellos.

Deudas familiares

Al igual que los bienes familiares, las deudas que uno o ambos cónyuges contrajeron durante la relación se dividen en partes iguales entre ellos. Después de la separación, cada cónyuge es responsable de sus propias deudas nuevas, pero las deudas familiares que un cónyuge contraiga después de la separación se dividen igualmente en partes iguales si se contrajeron para mantener bienes familiares. Las deudas familiares (family debt) se regulan en la sección 86 de la Ley de Derecho de Familia.

Valuación

El valor de los bienes y las deudas familiares se determina en la fecha del acuerdo que los divide o en la audiencia ante el tribunal. Ambas partes pueden verse afectadas por aumentos o disminuciones del valor de mercado de los bienes hasta que se firme el acuerdo o comience el juicio. La sección 87 de la Ley de Derecho de Familia es la base legal de la valuación.

Órdenes provisionales

Antes de que se tome una decisión final sobre los asuntos derivados de la separación, el tribunal, conforme a la sección 89 de la Ley de Derecho de Familia, puede ordenar una distribución provisional (interim) de los bienes familiares para financiar la resolución del conflicto, por ejemplo honorarios legales, honorarios de mecanismos alternativos de resolución de conflictos, contadores o valuadores de empresas. Conforme a la sección 90, el tribunal puede conceder a un cónyuge el uso exclusivo de la residencia familiar y la posesión de los bienes personales que hay en ella. Conforme a la sección 91, un cónyuge puede solicitar una orden que impida al otro disponer de cualquier bien antes de la decisión final.

Plazos

Existen plazos de prescripción importantes. Los cónyuges casados deben presentar su solicitud de reparación sobre bienes dentro de los dos años siguientes a la fecha del divorcio o de la declaración de nulidad (sección 198(2)(a)). Los cónyuges no casados deben presentarla dentro de los dos años siguientes a la fecha de separación (sección 198(2)(b)). Comuníquese con nosotros para que podamos hablar de estos plazos y tomar de inmediato las medidas necesarias para proteger sus reclamos sobre bienes.