Как проходит семейная медиация в Британской Колумбии и нужен ли для неё адвокат?
В медиации нейтральный медиатор (mediator) помогает расстающимся людям прийти к собственному соглашению; медиатор ничего не решает. «Закон о семейном праве» (Family Law Act) Британской Колумбии поощряет медиацию, семейный медиатор должен соответствовать требованиям, установленным подзаконным актом, а во многих канцеляриях Провинциального суда (Provincial Court) перед подачей большинства ходатайств необходимо попробовать пройти сеанс. Для медиации адвокат не нужен, но медиатор обязан сказать вам, насколько важна независимая юридическая консультация (independent legal advice), и вы можете прийти с адвокатом.
Что такое медиация
«Закон о семейном праве» называет медиацию, коллаборативное семейное право (collaborative family law), арбитраж и подобные процедуры «урегулированием семейных споров» (family dispute resolution): способами разрешить семейный спор вне суда. Одна из целей закона — побудить людей разрешать споры посредством соглашений и урегулирования семейных споров до обращения в суд. «Закон о разводе» (Divorce Act) говорит то же самое о разводящихся супругах, когда это уместно.
В медиации медиатор помогает обоим людям обсудить вопросы (воспитание детей, алименты, имущество и долги) и найти условия, приемлемые для обоих. Медиатор ничего не решает. В этом отличие от арбитража, где арбитр действительно принимает решение.
Кто может быть семейным медиатором
Проводить медиацию по семейно-правовому спору может только медиатор, отвечающий требованиям к специалисту по урегулированию семейных споров (family dispute resolution professional). «Положение к Закону о семейном праве» (Family Law Act Regulation) перечисляет, кто отвечает этим требованиям: адвокаты, выполнившие требования Коллегии адвокатов Британской Колумбии (Law Society of British Columbia) к обучению и практике семейных медиаторов, члены некоторых признанных реестров семейных медиаторов, семейные консультанты системы правосудия (family justice counsellors) и другие лица, отвечающие установленным требованиям к опыту и обучению, включая обучение по вопросам семейного насилия. Перед началом медиатор должен заключить с обоими участниками письменное соглашение о медиации (agreement to mediate) и письменно подтвердить, что он отвечает этим требованиям. Два адвоката RWE Family Law, Robert W. Evans и Desiree Acosta, — аккредитованные медиаторы по семейному праву.
Проверка на безопасность
Каждый специалист по урегулированию семейных споров, в том числе медиатор, должен оценить, может ли иметь место семейное насилие (family violence), и если да, то насколько оно может повлиять на безопасность человека и его способность договориться о справедливом соглашении. Затем специалист обсуждает, какие виды процедур целесообразны. Медиация подходит не каждой семье.
Когда медиация обязательна
В 46 канцеляриях Провинциального суда, которые являются канцеляриями раннего урегулирования (early resolution registry), включая Ванкувер (Robson Square), Суррей, Нью-Вестминстер, Ричмонд, Норт-Ванкувер и Порт-Коквитлам, человек перед подачей большинства ходатайств должен подать уведомление об урегулировании (notice to resolve), пройти оценку потребностей (needs assessment), пройти программу обучения для родителей (parenting education program) и посетить хотя бы один сеанс согласительного урегулирования спора (consensual dispute resolution): медиацию с квалифицированным семейным медиатором, процедуру коллаборативного семейного права или переговоры об алиментах при содействии сотрудника по алиментам на детей (child support officer). Специалист по оценке потребностей может решить, что сеанс неуместен. Эти шаги не требуются для охранного ордера (protection order), приоритетного вопроса воспитания (priority parenting matter), переезда (relocation), постановления по согласию сторон (consent order), постановления об управлении делом (case management order) или постановления об исполнении (enforcement order).
В Верховном суде BC (Supreme Court) после начала дела любая из сторон может вручить другой уведомление о медиации (notice to mediate), как правило, не ранее чем через 90 дней после подачи первого ответа и не позднее чем за 90 дней до судебного разбирательства. Затем стороны должны выбрать медиатора и явиться. Медиатор сначала встречается с каждым отдельно, проверяет, нет ли дисбаланса сил и жестокого обращения, и может прекратить процедуру, если медиация неуместна. Сторона, у которой есть охранный ордер или обязательство о соблюдении мира (peace bond) в отношении другой стороны, не обязана являться.
Нужен ли вам адвокат?
Ни один закон не требует присутствия адвоката на медиации. Но в процедуре уведомления о медиации в Верховном суде медиатор должен обсудить с каждым участником важность независимой юридической консультации, а в соглашении о медиации должно быть указано, что медиатор это сделал. Каждый участник может прийти на встречи с адвокатом. Многие проходят медиацию самостоятельно и обращаются к адвокату до и после, чтобы знать свои права с самого начала и понимать, что они подписывают.
Что получается в результате
Соглашение, достигнутое в медиации, обязательно для тех, кто его заключил, независимо от того, подано ли оно в суд. Письменное соглашение об алиментах на детей или алиментах супругу, поданное в суд, может исполняться так, как если бы это было судебное постановление. Закон также останавливает течение двухлетних сроков для имущественных требований и требований об алиментах супругу, пока супруги участвуют в урегулировании семейного спора со специалистом.
Закон
Каждая ссылка открывает сам источник: статью на сайте BC Laws или Justice Laws, текст решения, опубликованный самим судом, или страницу органа, который этот материал публикует. Ссылки ведут на официальный текст на английском языке. Дата проверки: 16 ноября 2026 г..
- «Закон о семейном праве» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), статья 1: определения урегулирования семейных споров и специалиста по урегулированию семейных споров
- «Закон о семейном праве», статья 4: поощряется урегулирование вне суда
- «Закон о семейном праве», статья 5: обязанность предоставлять полную и достоверную информацию
- «Закон о семейном праве», статья 6: соглашения обязательны с медиатором или без него, поданы они в суд или нет
- «Закон о семейном праве», статья 8: обязанность специалиста проверять наличие семейного насилия и обсуждать варианты
- «Закон о семейном праве», статья 9: стороны должны выполнять любые обязательные требования об урегулировании спора
- «Закон о семейном праве», статья 198(5): сроки приостанавливаются на время урегулирования семейного спора
- «Положение к Закону о семейном праве» (Family Law Act Regulation, BC Reg 347/2012), статья 4: кто отвечает требованиям к семейному медиатору, а также письменное соглашение и подтверждение
- «Правила Провинциального суда по семейным делам» (Provincial Court Family Rules, BC Reg 120/2020), правило 2: определение согласительного урегулирования спора
- «Правила Провинциального суда по семейным делам», правило 10: шаги раннего урегулирования до подачи ходатайства
- «Правила Провинциального суда по семейным делам», правило 12: ходатайства, для которых эти шаги не нужны
- «Правила Провинциального суда по семейным делам», правила 18 и 21: хотя бы один сеанс согласительного урегулирования спора, если только он не признан неуместным, и подача ходатайства после выполнения своих шагов
- «Правила Провинциального суда по семейным делам», приложение 1 (Appendix 1): перечень канцелярий раннего урегулирования
- «Положение об уведомлении о медиации (семейные дела)» (Notice to Mediate (Family) Regulation, BC Reg 296/2007), статьи 3 и 5: начало медиации в деле Верховного суда и сроки
- «Положение об уведомлении о медиации (семейные дела)», статьи 13, 14 и 19: проверка, независимая юридическая консультация и участие с адвокатом
- «Положение об уведомлении о медиации (семейные дела)», статья 23: когда сторона может не являться, в том числе при охранном ордере
- «Закон о разводе» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp)), статья 7.3: разводящимся супругам следует, когда это уместно, попробовать урегулирование семейного спора
Также спрашивают
- Остаётся ли конфиденциальным то, что мы говорим на медиации?
- Условия устанавливает письменное соглашение о медиации, заключённое с медиатором, а при медиации по процедуре уведомления о медиации в Верховном суде подзаконный акт ограничивает раскрытие сказанного, с ограниченными исключениями. Попросите медиатора объяснить условия конфиденциальности до того, как подпишете соглашение.
- Может ли другой родитель заставить меня пройти медиацию?
- В деле в Верховном суде — да: уведомление о медиации обязывает другую сторону явиться, если не применяется исключение, например охранный ордер. В канцелярии раннего урегулирования Провинциального суда перед большинством ходатайств сеанс обязателен, если только специалист по оценке потребностей или медиатор не признает его неуместным.
- Что, если медиация не поможет?
- Ничто не считается согласованным, пока вы оба не согласитесь. Вы всё равно можете обратиться в суд, а в канцелярии раннего урегулирования, выполнив обязательные шаги, вы можете подать ходатайство, даже если другая сторона их не выполнила.
Читать далее
Наши адвокаты
Каждый адвокат нашей команды занимается исключительно семейным правом. Выберите адвоката, чтобы прочитать его профиль и записаться на консультацию.
- Robert W. EvansАдвокат · Медиатор
- Kevin A. QuongАдвокат
- Sarnj RaiАдвокат
- Desiree AcostaАдвокат · Медиатор
- Dilveen GrewalАдвокат
- Valeska KartiniАдвокат
- Liam SuАдвокат
- Sahaj ClaireАдвокат
- Raymond BoutetАдвокат
- Mckenna SeebachАдвокат
- Bionca ChuАдвокат
Это общая информация о законодательстве Британской Колумбии, а не юридическая консультация. Законы меняются, и каждая ситуация индивидуальна; прежде чем действовать на основании чего-либо на этой странице, проконсультируйтесь с адвокатом.Эта страница — перевод английской версии сайта на русский язык и приводится только для справки. При любых расхождениях между русским и английским текстом преимущество имеет английский.