Lumaktaw sa nilalaman
Lahat ng tanong
Malinaw na sagot · British Columbia

Paano gumagana ang family mediation sa BC, at kailangan ba ninyo ng abogado para rito?

Sa mediation (pamamagitan), tinutulungan ng isang neutral na mediator (tagapamagitan) ang mga taong naghihiwalay na makabuo ng sarili nilang kasunduan; walang pinagpapasyahan ang mediator. Hinihikayat ito ng Batas sa Pamilya (Family Law Act) ng BC, dapat matugunan ng isang family mediator ang mga kuwalipikasyong itinakda ng regulasyon, at sa maraming registry ng Korte Probinsiyal ng BC (Provincial Court of BC) ay dapat muna kayong sumubok ng isang sesyon bago magsampa ng karamihan sa mga aplikasyon. Hindi ninyo kailangan ng abogado para sa mediation, ngunit dapat sabihin sa inyo ng mediator kung gaano kahalaga ang hiwalay na payong legal (independent legal advice), at maaari kayong magsama ng abogado.

Ano ang mediation

Tinatawag ng Family Law Act ang mediation, collaborative family law, arbitrasyon (arbitration), at mga katulad na proseso na "family dispute resolution" (paglutas ng alitang pampamilya): mga paraan para malutas ang alitang pampamilya sa labas ng korte. Isa sa mga layunin ng Batas ang hikayatin ang mga tao na lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng mga kasunduan at family dispute resolution bago pumunta sa korte. Ganoon din ang sinasabi ng Batas sa Diborsiyo (Divorce Act) para sa mga mag-asawang nagdidiborsiyo kung saan ito angkop.

Sa mediation, tinutulungan ng mediator ang dalawang tao na pag-usapan ang mga isyu (pag-aalaga ng anak, sustento, ari-arian at utang) at maghanap ng mga probisyong matatanggap ng dalawa. Walang pinagpapasyahan ang mediator. Iyon ang pagkakaiba sa arbitrasyon, kung saan ang arbitrator ay talagang gumagawa ng desisyon.

Sino ang maaaring maging family mediator

Ang mediator lamang na kuwalipikado bilang family dispute resolution professional (propesyonal sa paglutas ng alitang pampamilya) ang maaaring mamagitan sa isang alitan sa batas pampamilya. Inililista ng Regulasyon ng Batas sa Pamilya (Family Law Act Regulation) kung sino ang kuwalipikado: mga abogadong tumutugon sa mga kinakailangan ng Law Society of British Columbia (ang samahang namamahala sa mga abogado sa BC) sa pagsasanay at praktis para sa mga family mediator, mga miyembro ng ilang kinikilalang roster ng mga family mediator, mga family justice counsellor, at iba pang tumutugon sa mga itinakdang kinakailangan sa karanasan at pagsasanay, kasama ang pagsasanay tungkol sa karahasan sa pamilya. Bago magsimula, dapat gumawa ang mediator ng nakasulat na kasunduan sa mediation (agreement to mediate) kasama ang dalawang tao at kumpirmahin nang nakasulat na natutugunan ng mediator ang mga kinakailangang iyon. Dalawang abogado sa RWE Family Law, sina Robert W. Evans at Desiree Acosta, ang mga accredited na family law mediator.

Pagsusuri para sa kaligtasan

Ang bawat family dispute resolution professional, kasama ang mga mediator, ay dapat tasahin kung maaaring may karahasan sa pamilya (family violence) at, kung mayroon, kung gaano ito maaaring makaapekto sa kaligtasan ng isang tao at sa kakayahan niyang makipagnegosasyon para sa isang patas na kasunduan. Pagkatapos ay tinatalakay ng propesyonal kung aling mga uri ng proseso ang ipinapayo. Hindi angkop ang mediation sa bawat pamilya.

Kailan kinakailangan ang mediation

Sa 46 na registry ng Korte Probinsiyal na mga registry ng maagang paglutas (early resolution registry), kasama ang Vancouver (Robson Square), Surrey, New Westminster, Richmond, North Vancouver, at Port Coquitlam, ang isang tao, bago magsampa ng karamihan sa mga aplikasyon, ay dapat magsampa ng abiso para lumutas (notice to resolve), sumali sa pagtatasa ng pangangailangan (needs assessment), tapusin ang programa sa edukasyon sa pag-aalaga ng anak (parenting education program), at dumalo sa hindi bababa sa isang sesyon ng pinagkasunduang paglutas ng alitan (consensual dispute resolution): mediation kasama ang isang kuwalipikadong family mediator, isang proseso ng collaborative family law, o tinulungang negosasyon ng sustento kasama ang isang child support officer. Maaaring ipasya ng needs assessor na hindi angkop ang isang sesyon. Hindi kailangan ang mga hakbang na ito para sa utos ng proteksiyon (protection order), pangunahing usapin sa pag-aalaga (priority parenting matter), paglipat ng tirahan (relocation), utos na may pagsang-ayon (consent order), utos sa pamamahala ng kaso (case management order), o utos sa pagpapatupad (enforcement order).

Sa Korte Suprema ng BC (Supreme Court of BC), kapag nagsimula na ang kaso, maaaring magbigay (serve) ang alinmang partido ng paunawa para sa mediation (notice to mediate) sa kabila, karaniwang hindi mas maaga sa 90 araw pagkatapos isampa ang unang tugon at hindi lalampas sa 90 araw bago ang paglilitis. Pagkatapos ay dapat pumili ang mga partido ng mediator at dumalo. Kinakausap muna ng mediator ang bawat tao nang hiwalay, sinusuri kung may hindi pantay na kapangyarihan at pang-aabuso, at maaaring tapusin ang proseso kung hindi angkop ang mediation. Hindi kailangang dumalo ang partidong may utos ng proteksiyon o peace bond (pangakong panatilihin ang kapayapaan) laban sa kabila.

Kailangan ba ninyo ng abogado?

Walang batas na humihingi ng abogado sa mediation. Ngunit sa ilalim ng proseso ng notice to mediate ng Korte Suprema, dapat talakayin ng mediator sa bawat tao ang kahalagahan ng hiwalay na payong legal, at dapat sabihin ng kasunduan sa mediation na ginawa ito ng mediator. Maaaring magsama ng abogado ang bawat tao sa mga pulong. Maraming tao ang dumadaan sa mediation nang mag-isa at kumokonsulta sa abogado bago at pagkatapos, para alam nila ang kanilang mga karapatan sa simula pa lamang at nauunawaan nila ang kanilang nilalagdaan.

Ang kinalalabasan nito

Ang kasunduang naabot sa mediation ay may bisa sa mga gumawa nito, nakasampa man ito sa korte o hindi. Ang nakasulat na kasunduan tungkol sa sustento sa anak o sustento sa asawa na isinampa sa korte ay maipapatupad na para bang ito ay utos ng korte. Pinipigilan din ng Batas ang pagtakbo ng dalawang taong takdang panahon para sa mga paghahabol sa ari-arian at sustento sa asawa habang nasa family dispute resolution ang mag-asawa kasama ang isang propesyonal.

Ang batas

Bawat link ay nagbubukas ng mismong pinagmulan: ang seksiyon sa BC Laws o Justice Laws, ang sariling kopya ng korte ng isang desisyon, o ang pahina ng ahensiyang naglalathala nito. Ang mga link ay papunta sa opisyal na tekstong Ingles. Sinuri noong November 16, 2026.

Itinatanong din ng mga tao

Pribado bang mananatili ang sinasabi namin sa mediation?
Ang nakasulat na kasunduan sa mediation ng mediator ang nagtatakda ng mga probisyon, at para sa mediation sa ilalim ng proseso ng notice to mediate ng Korte Suprema, nililimitahan ng regulasyon ang pagsisiwalat ng sinabi, na may limitadong mga eksepsiyon. Hilingin sa mediator na ipaliwanag ang mga probisyon tungkol sa pagiging kumpidensiyal bago kayo pumirma.
Maaari ba akong pilitin ng kabilang magulang na sumali sa mediation?
Sa isang kaso sa Korte Suprema, oo: inoobliga ng notice to mediate ang kabilang partido na dumalo maliban kung may umiiral na eksempsiyon, gaya ng utos ng proteksiyon. Sa isang registry ng maagang paglutas ng Korte Probinsiyal, kailangan ang isang sesyon bago ang karamihan sa mga aplikasyon maliban kung makita ng needs assessor o ng mediator na hindi ito angkop.
Paano kung hindi magtagumpay ang mediation?
Walang napagkakasunduan maliban kung pumayag kayong dalawa. Maaari pa rin kayong pumunta sa korte, at sa isang registry ng maagang paglutas, kapag natapos na ninyo ang mga kinakailangang hakbang, maaari ninyong isampa ang inyong aplikasyon kahit hindi pa ito nagagawa ng kabilang partido.

Basahin pa

Ang aming mga abogado

Ang bawat abogado sa aming pangkat ay nagpapraktis lamang sa batas pampamilya. Pumili ng abogado para mabasa ang kanyang profile at mag-book ng konsultasyon.

Pangkalahatang impormasyon tungkol sa batas sa British Columbia, hindi payong legal. Nagbabago ang mga batas at magkakaiba ang bawat sitwasyon; kumausap ng abogado bago kumilos batay sa anumang nasa pahinang ito.Ang pahinang ito ay salin sa Tagalog ng pahinang Ingles at para sa sanggunian lamang. Kung may anumang pagkakaiba ang Tagalog at ang Ingles, ang Ingles ang masusunod.