میانجیگری خانوادگی در بریتیش کلمبیا چگونه انجام میشود، و آیا برای آن به وکیل نیاز دارید؟
در میانجیگری، میانجی (mediator) بیطرفی به افرادی که از هم جدا میشوند کمک میکند به توافق خودشان برسند؛ میانجی درباره هیچ چیز تصمیم نمیگیرد. «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act) بریتیش کلمبیا آن را تشویق میکند، میانجی خانوادگی باید شرایطی را که آییننامه تعیین کرده است داشته باشد، و در بسیاری از دفاتر ثبت دادگاه استانی (Provincial Court) شما باید پیش از ثبت بیشتر درخواستها یک جلسه را امتحان کنید. برای میانجیگری به وکیل نیاز ندارید، اما میانجی باید به شما بگوید مشاوره حقوقی مستقل (independent legal advice) چه اهمیتی دارد، و میتوانید وکیلی را همراه خود بیاورید.
میانجیگری چیست
«قانون حقوق خانواده» میانجیگری، حقوق خانواده مشارکتی (collaborative family law)، داوری و روندهای مشابه را «حلوفصل اختلافات خانوادگی» (family dispute resolution) مینامد: راههایی برای حل اختلاف خانوادگی بیرون از دادگاه. یکی از اهداف این قانون تشویق مردم به حل اختلافات از راه توافق و حلوفصل اختلافات خانوادگی پیش از رفتن به دادگاه است. «قانون طلاق» (Divorce Act) همین را درباره همسرانی که در حال طلاق هستند، در جایی که مناسب باشد، میگوید.
در میانجیگری، میانجی به هر دو نفر کمک میکند درباره موضوعات (فرزندپروری، نفقه، اموال و بدهیها) گفتوگو کنند و شرطهایی را بیابند که هر دو بپذیرند. میانجی درباره هیچ چیز تصمیم نمیگیرد. تفاوت آن با داوری همین است، که در آن داور تصمیم میگیرد.
چه کسی میتواند میانجی خانوادگی باشد
تنها میانجیای که واجد شرایط متخصص حلوفصل اختلافات خانوادگی (family dispute resolution professional) باشد میتواند در اختلاف حقوقی خانوادگی میانجیگری کند. «آییننامه قانون حقوق خانواده» (Family Law Act Regulation) کسانی را که واجد شرایطاند برمیشمارد: وکلایی که الزامات آموزشی و حرفهای کانون وکلای بریتیش کلمبیا (Law Society of British Columbia) برای میانجیان خانوادگی را دارند، اعضای برخی فهرستهای شناختهشده میانجیان خانوادگی، مشاوران دادگستری خانواده (family justice counsellors)، و دیگرانی که الزامات تعیینشده تجربه و آموزش، از جمله آموزش درباره خشونت خانوادگی، را دارند. پیش از آغاز، میانجی باید با هر دو نفر توافقنامه کتبی میانجیگری (agreement to mediate) ببندد و بهصورت کتبی تأیید کند که این الزامات را دارد. دو وکیل RWE Family Law، Robert W. Evans و Desiree Acosta، میانجیان دارای اعتبارنامه در حقوق خانواده هستند.
ارزیابی ایمنی
هر متخصص حلوفصل اختلافات خانوادگی، از جمله میانجیان، باید ارزیابی کند که آیا ممکن است خشونت خانوادگی (family violence) وجود داشته باشد و اگر وجود دارد، تا چه اندازه ممکن است بر ایمنی شخص و توانایی او برای مذاکره درباره توافقی منصفانه اثر بگذارد. سپس متخصص درباره اینکه کدام نوع روند توصیه میشود گفتوگو میکند. میانجیگری برای هر خانوادهای مناسب نیست.
چه زمانی میانجیگری الزامی است
در 46 دفتر ثبت دادگاه استانی که دفاتر ثبت حلوفصل زودهنگام (early resolution registry) هستند، از جمله Vancouver (Robson Square)، Surrey، New Westminster، Richmond، North Vancouver و Port Coquitlam، شخص باید پیش از ثبت بیشتر درخواستها، اخطاریه حلوفصل (notice to resolve) ثبت کند، در ارزیابی نیازها (needs assessment) شرکت کند، یک دوره آموزش فرزندپروری (parenting education program) را بگذراند و دستکم در یک جلسه حلوفصل توافقی اختلاف (consensual dispute resolution) حاضر شود: میانجیگری با یک میانجی خانوادگی واجد شرایط، روند حقوق خانواده مشارکتی، یا مذاکره تسهیلشده درباره نفقه با یک مأمور نفقه فرزند (child support officer). ارزیاب نیازها میتواند تشخیص دهد که جلسه مناسب نیست. این مراحل برای حکم حمایتی (protection order)، موضوع فرزندپروری دارای اولویت (priority parenting matter)، نقل مکان (relocation)، حکم توافقی (consent order)، حکم مدیریت پرونده (case management order) یا حکم اجرایی (enforcement order) لازم نیستند.
در دادگاه عالی (Supreme Court)، پس از آغاز پرونده، هر یک از طرفین میتواند اخطاریه میانجیگری (notice to mediate) را به طرف دیگر ابلاغ کند، معمولاً نه زودتر از 90 روز پس از ثبت نخستین پاسخ و نه دیرتر از 90 روز پیش از دادرسی. سپس طرفین باید میانجیای را برگزینند و حاضر شوند. میانجی نخست با هر شخص جداگانه دیدار میکند، از نظر عدم توازن قدرت و بدرفتاری ارزیابی میکند، و اگر میانجیگری مناسب نباشد میتواند روند را پایان دهد. طرفی که علیه طرف دیگر حکم حمایتی یا تعهدنامه حفظ آرامش (peace bond) دارد ملزم به حضور نیست.
آیا به وکیل نیاز دارید؟
هیچ قانونی حضور وکیل در میانجیگری را الزامی نمیکند. اما در روند اخطاریه میانجیگری دادگاه عالی، میانجی باید با هر شخص درباره اهمیت مشاوره حقوقی مستقل گفتوگو کند، و توافقنامه میانجیگری باید بگوید که میانجی این کار را کرده است. هر شخص میتواند وکیلی را به جلسات بیاورد. بسیاری از مردم خودشان در میانجیگری شرکت میکنند و پیش و پس از آن با وکیل مشورت میکنند، تا هنگام آغاز حقوق خود را بدانند و آنچه را امضا میکنند درک کنند.
نتیجه آن چیست
توافقی که در میانجیگری به دست میآید برای کسانی که آن را میبندند الزامآور است، چه در دادگاه ثبت شود یا نه. توافق کتبی درباره نفقه فرزند یا نفقه همسر که در دادگاه ثبت شود، مانند حکم دادگاه قابل اجراست. این قانون همچنین مهلتهای دوساله ادعاهای مربوط به اموال و نفقه همسر را در مدتی که همسران با یک متخصص در روند حلوفصل اختلافات خانوادگی هستند متوقف میکند.
قانون
هر پیوند خود منبع را باز میکند: ماده قانونی در BC Laws یا Justice Laws، نسخه خود دادگاه از یک رأی، یا صفحه نهادی که آن را منتشر میکند. همه پیوندها به متن رسمی انگلیسی میروند. تاریخ بررسی: November 16, 2026.
- «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act, SBC 2011, c 25)، ماده 1: تعریف حلوفصل اختلافات خانوادگی و متخصص حلوفصل اختلافات خانوادگی
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 4: حلوفصل بیرون از دادگاه تشویق میشود
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 5: وظیفه ارائه اطلاعات کامل و درست
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 6: توافقها الزامآورند، با میانجی یا بدون آن، با ثبت یا بدون آن
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 8: وظیفه متخصص در ارزیابی خشونت خانوادگی و گفتوگو درباره گزینهها
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 9: طرفین باید از هرگونه الزام اجباری حلوفصل اختلاف پیروی کنند
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 198(5): توقف مهلتها در طول حلوفصل اختلافات خانوادگی
- «آییننامه قانون حقوق خانواده» (Family Law Act Regulation, BC Reg 347/2012)، ماده 4: چه کسی واجد شرایط میانجی خانوادگی است، و توافقنامه کتبی و تأییدیه
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی» (Provincial Court Family Rules, BC Reg 120/2020)، قاعده 2: تعریف حلوفصل توافقی اختلاف
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، قاعده 10: گامهای حلوفصل زودهنگام پیش از ثبت درخواست
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، قاعده 12: درخواستهایی که به این مراحل نیاز ندارند
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، قواعد 18 و 21: دستکم یک جلسه حلوفصل توافقی اختلاف مگر آنکه مناسب نباشد، و ثبت درخواست پس از انجام مراحل خودتان
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، پیوست 1 (Appendix 1): فهرست دفاتر ثبت حلوفصل زودهنگام
- «آییننامه اخطاریه میانجیگری (خانواده)» (Notice to Mediate (Family) Regulation, BC Reg 296/2007)، مواد 3 و 5: آغاز میانجیگری در پرونده دادگاه عالی، و زمان آن
- «آییننامه اخطاریه میانجیگری (خانواده)»، مواد 13، 14 و 19: ارزیابی، مشاوره حقوقی مستقل، و حضور همراه با وکیل
- «آییننامه اخطاریه میانجیگری (خانواده)»، ماده 23: چه زمانی طرف لازم نیست حاضر شود، از جمله در صورت وجود حکم حمایتی
- «قانون طلاق» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp))، ماده 7.3: همسرانی که در حال طلاق هستند باید در جایی که مناسب باشد حلوفصل اختلافات خانوادگی را امتحان کنند
پرسشهای دیگر
- آیا آنچه در میانجیگری میگوییم محرمانه میماند؟
- توافقنامه کتبی میانجیگری که میانجی تنظیم میکند شرایط را تعیین میکند، و برای میانجیگری در روند اخطاریه میانجیگری دادگاه عالی، آییننامه افشای آنچه گفته شده است را، با استثناهای محدود، محدود میکند. پیش از امضا از میانجی بخواهید شرایط محرمانگی را توضیح دهد.
- آیا والد دیگر میتواند مرا به میانجیگری وادار کند؟
- در پرونده دادگاه عالی، بله: اخطاریه میانجیگری طرف دیگر را به حضور ملزم میکند، مگر آنکه معافیتی مانند حکم حمایتی وجود داشته باشد. در دفتر ثبت حلوفصل زودهنگام دادگاه استانی، پیش از بیشتر درخواستها یک جلسه الزامی است، مگر آنکه ارزیاب نیازها یا میانجی تشخیص دهد که مناسب نیست.
- اگر میانجیگری نتیجه ندهد چه؟
- تا هر دوی شما موافقت نکنید، هیچ چیزی توافقشده نیست. همچنان میتوانید به دادگاه بروید، و در دفتر ثبت حلوفصل زودهنگام، پس از انجام مراحل لازم، میتوانید درخواست خود را ثبت کنید حتی اگر طرف دیگر آنها را انجام نداده باشد.
بیشتر بخوانید
وکلای ما
همه وکلای تیم ما منحصراً در حوزه حقوق خانواده فعالیت میکنند. وکیلی را انتخاب کنید تا معرفی او را بخوانید و مشاوره رزرو کنید.
- Robert W. Evansوکیل همکار · میانجی
- Kevin A. Quongوکیل همکار
- Sarnj Raiوکیل همکار
- Desiree Acostaوکیل همکار · میانجی
- Dilveen Grewalوکیل همکار
- Valeska Kartiniوکیل همکار
- Liam Suوکیل همکار
- Sahaj Claireوکیل همکار
- Raymond Boutetوکیل همکار
- Mckenna Seebachوکیل همکار
- Bionca Chuوکیل همکار
این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر میکنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه میشود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.