在卑詩省,家庭調解如何進行?需要律師嗎?
在調解中,由中立的調解員(mediator)幫助分居的雙方自行達成協議;調解員不作任何決定。卑詩省《家庭法》(Family Law Act)鼓勵調解,家庭調解員必須符合規例所定的資格;在許多省級法院(Provincial Court)登記處,您在提交大多數申請之前,必須先嚐試參加一次會議。調解不需要律師,但調解員必須告訴您獨立法律意見(independent legal advice)的重要性,而且您可以帶律師一同參加。
什麼是調解
《家庭法》把調解、協作家庭法(collaborative family law)、仲裁及類似程序稱為“家庭糾紛解決”(family dispute resolution),即在法院之外解決家庭糾紛的方式。該法的目的之一,是鼓勵人們在訴諸法院之前,通過協議和家庭糾紛解決來解決糾紛。《離婚法》(Divorce Act)對正在離婚的配偶也有同樣的規定,前提是這樣做是適當的。
在調解中,調解員幫助雙方商討各項問題(育兒、撫養費和贍養費、財產和債務),尋找雙方都能接受的條款。調解員不作任何決定。這正是調解與仲裁的區別:在仲裁中,仲裁員確實會作出決定。
誰可以擔任家庭調解員
只有符合家庭糾紛解決專業人士(family dispute resolution professional)資格的調解員,才可以調解家庭法糾紛。《家庭法規例》(Family Law Act Regulation)列出了符合資格的人:符合卑詩省律師公會(Law Society of British Columbia)對家庭調解員的培訓和執業要求的律師、某些認可的家庭調解員名冊的成員、家事司法輔導員(family justice counsellors),以及符合規定的經驗和培訓要求(包括家庭暴力方面的培訓)的其他人士。開始之前,調解員必須與雙方訂立書面的調解協議(agreement to mediate),並以書面形式確認調解員符合這些要求。RWE 家庭法律師事務所的兩位律師 Robert W. Evans 和 Desiree Acosta 是經認證的家庭法調解員。
安全篩查
每一位家庭糾紛解決專業人士,包括調解員,都必須評估是否可能存在家庭暴力(family violence),如果存在,評估它可能在多大程度上影響一個人的安全以及協商達成公平協議的能力。專業人士隨後會討論哪些類型的程序是可取的。調解並不適合每一個家庭。
何時必須參加調解
在屬於早期解決登記處(early resolution registry)的 46 個省級法院登記處,包括溫哥華羅布森廣場(Vancouver (Robson Square))、素裡(Surrey)、新威斯敏斯特(New Westminster)、列治文(Richmond)、北溫哥華(North Vancouver)和高貴林港(Port Coquitlam),一個人在提交大多數申請之前,必須提交解決通知(notice to resolve)、參加需求評估(needs assessment)、完成育兒教育課程(parenting education program),並參加至少一次合意糾紛解決(consensual dispute resolution)會議:由合資格的家庭調解員進行的調解、協作家庭法程序,或者與子女撫養費官員(child support officer)進行的有關撫養費的協助協商。需求評估員可以決定參加會議並不適當。申請保護令(protection order)、優先育兒事項(priority parenting matter)、遷居(relocation)、同意令(consent order)、案件管理令(case management order)或執行令(enforcement order),不需要這些步驟。
在卑詩省最高法院(Supreme Court),案件開始之後,任何一方都可以向另一方送達調解通知(notice to mediate),一般不早於第一份答辯提交後 90 天,且不遲於審判前 90 天。雙方隨後必須選定調解員並出席。調解員首先分別與每一方會面,篩查權力失衡和虐待的情況,如果調解並不適當,可以終止程序。持有針對另一方的保護令或和平保證(peace bond)的一方,不必出席。
需要律師嗎?
沒有任何法律要求在調解時必須有律師。但根據最高法院的調解通知程序,調解員必須與每一方討論獨立法律意見的重要性,而且調解協議必須寫明調解員已經這樣做。每一方都可以帶律師參加會面。許多人自行參加調解,在調解之前和之後諮詢律師,這樣在開始時就了解自己的權利,也明白自己所簽署的內容。
調解的結果
在調解中達成的協議,對訂立協議的人有約束力,不論是否提交法院存檔。有關子女撫養費或配偶贍養費的書面協議提交法院存檔後,可以像法院命令一樣強制執行。《家庭法》還規定,在配偶雙方與專業人士進行家庭糾紛解決期間,財產請求和配偶贍養費請求的兩年期限停止計算。
法律依據
每個鏈接都會打開資料來源本身:BC Laws 或 Justice Laws 網站上的條文、法院自己公佈的判決書,或發佈該資料的機構的網頁。以下鏈接均通往官方英文文本。核對日期:2026年11月16日。
- 《家庭法》(Family Law Act, SBC 2011, c 25)第 1 條:家庭糾紛解決和家庭糾紛解決專業人士的定義
- 《家庭法》第 4 條:鼓勵在法院之外解決糾紛
- 《家庭法》第 5 條:提供完整、真實信息的義務
- 《家庭法》第 6 條:不論有無調解員、是否存檔,協議都有約束力
- 《家庭法》第 8 條:專業人士篩查家庭暴力並討論各種選擇的義務
- 《家庭法》第 9 條:當事人必須遵守任何強制性的糾紛解決要求
- 《家庭法》第 198(5) 條:家庭糾紛解決期間時效期限暫停計算
- 《家庭法規例》(Family Law Act Regulation, BC Reg 347/2012)第 4 條:誰符合家庭調解員的資格,以及書面協議和確認
- 《省級法院家事規則》(Provincial Court Family Rules, BC Reg 120/2020)第 2 條規則:合意糾紛解決的定義
- 《省級法院家事規則》第 10 條規則:提交申請之前的早期解決步驟
- 《省級法院家事規則》第 12 條規則:不需要這些步驟的申請
- 《省級法院家事規則》第 18 條和第 21 條規則:除非並不適當,至少參加一次合意糾紛解決會議;以及完成自己的步驟後提交申請
- 《省級法院家事規則》附錄 1(Appendix 1):早期解決登記處名單
- 《調解通知(家事)規例》(Notice to Mediate (Family) Regulation, BC Reg 296/2007)第 3 條和第 5 條:在最高法院案件中啟動調解,以及時間
- 《調解通知(家事)規例》第 13 條、第 14 條和第 19 條:篩查、獨立法律意見,以及與律師一同出席
- 《調解通知(家事)規例》第 23 條:當事人何時不必出席,包括有保護令的情況
- 《離婚法》(Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp))第 7.3 條:正在離婚的配偶應在適當時嘗試家庭糾紛解決
人們還會問
- 我們在調解中說的話會保密嗎?
- 調解員的書面調解協議規定了相關條款;對於依據最高法院調解通知程序進行的調解,規例限制披露調解中所說的內容,只有有限的例外。請在簽署之前,請調解員解釋保密條款。
- 另一方父母可以強迫我參加調解嗎?
- 在最高法院的案件中,可以:調解通知要求另一方出席,除非適用豁免,例如有保護令。在省級法院的早期解決登記處,提交大多數申請之前必須參加一次會議,除非需求評估員或調解員認為並不適當。
- 如果調解不成功怎麼辦?
- 除非雙方都同意,否則什麼都不算達成協議。您仍然可以訴諸法院;在早期解決登記處,完成規定的步驟之後,即使另一方沒有完成,您也可以提交申請。
延伸閱讀
我們的律師
我們團隊的每一位律師都只從事家庭法業務。請選擇一位律師,查看其簡介並預約諮詢。
- Liam Su律師 · 普通話
- Robert W. Evans律師 · 調解員
- Kevin A. Quong律師
- Sarnj Rai律師
- Desiree Acosta律師 · 調解員
- Dilveen Grewal律師
- Valeska Kartini律師
- Sahaj Claire律師
- Raymond Boutet律師
- Mckenna Seebach律師
- Bionca Chu律師
以上是有關卑詩省法律的一般信息,不構成法律意見。法律會變更,每個人的情況也各不相同;在依據本頁任何內容採取行動之前,請先諮詢律師。本頁為英文網頁的中文譯文,僅供參考。如中文與英文內容有任何不一致,以英文為準。