Чи мають партнери без шлюбу (common-law spouses) у Британській Колумбії такі самі майнові права, як подружжя у шлюбі?
Здебільшого так. За «Законом про сімейне право» (Family Law Act) Британської Колумбії люди, які прожили разом у стосунках, подібних до шлюбу (marriage-like relationship), щонайменше два роки поспіль, вважаються подружжям, і до них застосовуються ті самі правила щодо сімейного майна і сімейного боргу, що й до подружніх пар у шлюбі. Відмінності такі: дворічний поріг; строк позовної давності, що спливає від роздільного проживання, а не від розлучення; і федеральний «Закон про розлучення» (Divorce Act) не застосовується.
Хто вважається подружжям
Для цілей поділу майна особа вважається одним із подружжя, якщо перебуває у шлюбі або прожила з іншою особою у стосунках, подібних до шлюбу, безперервно щонайменше два роки. Спільна дитина робить пару подружжям для цілей аліментів, але не для поділу майна. Стосунки починаються з ранішої з двох дат: дати, коли пара почала жити разом у стосунках, подібних до шлюбу, або дати укладення шлюбу; це важливо, бо майно, яким особа володіла до цієї дати, є виключеним майном (excluded property).
Ті самі правила
Щойно мине два роки, рівне право на сімейне майно, перелік виключеного майна, поділ приросту вартості виключеного майна і право суду поділити майно нерівно, якщо поділ порівну був би суттєво несправедливим (significantly unfair), застосовуються точно так само, як до подружжя у шлюбі.
Роздільне проживання
Немає жодного документа чи реєстраційної дії, що робить пару такою, що проживає окремо. Роздільне проживання — це факт, який підтверджується тим, що один із подружжя каже іншому, що стосунки остаточно закінчилися, або поведінкою, яка це показує. Подружжя може вважатися таким, що проживає окремо, навіть живучи під одним дахом. Дата важлива: вона визначає, що є сімейним майном, і з неї для партнерів без шлюбу починається дворічний строк позовної давності.
Що відрізняється
Партнер без шлюбу має подати майнову вимогу чи вимогу про аліменти на подружжя протягом двох років після роздільного проживання; той із подружжя у шлюбі має два роки від судового наказу про розлучення. «Закон про розлучення» застосовується лише до подружжя у шлюбі, тож вимоги партнера без шлюбу щодо аліментів і виховання дітей розглядаються лише за «Законом про сімейне право». Розлучення отримувати не потрібно, і для завершення таких стосунків немає окремої судової процедури.
Закон
Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 9 листопада 2026 р..
- «Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 3 — хто вважається подружжям, коли починаються стосунки, і роздільне проживання під одним дахом
- «Закон про сімейне право», стаття 81 — рівне право на сімейне майно
- «Закон про сімейне право», стаття 84 — сімейне майно
- «Закон про сімейне право», стаття 85 — виключене майно
- «Закон про сімейне право», стаття 198 — два роки від роздільного проживання для партнерів без шлюбу
Також запитують
- Коли починаються ці два роки?
- З дати, коли пара почала жити разом у стосунках, подібних до шлюбу; це питання факту щодо самих стосунків, а не лише щодо адреси. Якщо це оспорюється, важать докази спільних фінансів, того, як пара представляла себе іншим, і їхніх намірів.
- Чи змінює це угода про спільне проживання?
- Так. Подружжя може заздалегідь домовитися, як буде поділено майно в разі роздільного проживання, і закон поважає таку угоду, якщо суд не скасує її з підстав, які він допускає, як-от нерозкриття інформації чи суттєва несправедливість.
Читати далі
Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.