¿Las parejas de hecho tienen los mismos derechos sobre los bienes que los cónyuges casados en Columbia Británica?
En gran medida, sí. Conforme a la Ley de Derecho de Familia (Family Law Act) de Columbia Británica, las personas que han vivido juntas en una relación similar al matrimonio (marriage-like relationship) durante al menos dos años continuos son cónyuges, y se les aplican las mismas reglas de bienes familiares y deudas familiares que a las parejas casadas. Las diferencias son el umbral de dos años, un plazo de prescripción que corre desde la separación y no desde el divorcio, y que la Ley de Divorcio (Divorce Act) federal no se aplica.
Quién cuenta como cónyuge
Para la división de bienes, una persona es cónyuge si está casada, o si ha vivido con la otra persona en una relación similar al matrimonio durante un período continuo de al menos dos años. Tener un hijo juntos convierte a la pareja en cónyuges a efectos de la manutención, pero no de la división de bienes. La relación comienza en la fecha más temprana entre aquella en que la pareja empezó a vivir junta en una relación similar al matrimonio y la fecha del matrimonio, lo cual importa porque los bienes que se tenían antes de esa fecha son bienes excluidos (excluded property).
Las mismas reglas
Una vez cumplidos los dos años, el derecho igual a los bienes familiares, la lista de bienes excluidos, el reparto del aumento de valor de los bienes excluidos y la facultad de dividir de manera desigual cuando la división en partes iguales sería significativamente injusta (significantly unfair) se aplican exactamente igual que a los cónyuges casados.
Separación
No existe ningún documento ni trámite que haga que una pareja esté separada. La separación es un hecho, que se demuestra cuando un cónyuge le dice al otro que la relación terminó para siempre, o con una conducta que lo muestre. Los cónyuges pueden estar separados aunque sigan viviendo bajo el mismo techo. La fecha importa: fija qué son bienes familiares e inicia el plazo de prescripción de dos años para los cónyuges no casados.
Qué es diferente
El cónyuge no casado debe iniciar un reclamo sobre bienes o de manutención conyugal dentro de los dos años siguientes a la separación; el cónyuge casado tiene dos años desde la orden de divorcio. La Ley de Divorcio solo se aplica a los cónyuges casados, por lo que los reclamos de manutención y de crianza de un cónyuge no casado se tramitan únicamente conforme a la Ley de Derecho de Familia. No hay un divorcio que obtener, y el fin de la relación no tiene un proceso judicial propio.
La ley
Cada enlace abre la sección misma en BC Laws o Justice Laws. Los enlaces llevan al texto oficial en inglés. Verificado el 9 de noviembre de 2026.
- Ley de Derecho de Familia (Family Law Act, SBC 2011, c 25), sección 3: quién es cónyuge, cuándo comienza la relación, y la separación bajo el mismo techo
- Ley de Derecho de Familia, sección 81: derecho igual a los bienes familiares
- Ley de Derecho de Familia, sección 84: bienes familiares
- Ley de Derecho de Familia, sección 85: bienes excluidos
- Ley de Derecho de Familia, sección 198: dos años desde la separación para los cónyuges no casados
La gente también pregunta
- ¿Desde cuándo se cuentan los dos años?
- Desde la fecha en que la pareja empezó a vivir junta en una relación similar al matrimonio, lo cual es una cuestión de hecho sobre la relación, no solo sobre los domicilios. Cuando hay controversia, importan las pruebas de finanzas compartidas, cómo se presentaba la pareja ante los demás y sus intenciones.
- ¿Un acuerdo de convivencia cambia esto?
- Sí. Los cónyuges pueden acordar de antemano cómo se dividirán los bienes si se separan, y la Ley respeta ese acuerdo a menos que un tribunal lo anule por las causas que la Ley permite, como la falta de divulgación o una injusticia significativa.
Más información
Información general sobre la ley en Columbia Británica, no asesoría legal. Las leyes cambian y cada situación es diferente; hable con un abogado antes de actuar con base en cualquier contenido de esta página.Esta página es una traducción al español de la página en inglés y se ofrece solo como referencia. Si hay alguna diferencia entre el español y el inglés, prevalece el inglés.