Sử dụng dịch vụ của Cơ quan có tốn phí không?

Không. Cơ quan tự mô tả là một dịch vụ miễn phí cho các gia đình nhận hoặc trả tiền cấp dưỡng. Người phải trả vi phạm có thể bị thu phí vi phạm hằng năm.

Chúng tôi có thỏa thuận ly thân, không phải lệnh tòa. Thỏa thuận đó có thể được cưỡng chế thi hành không?

Có, khi đã được nộp lưu tại tòa. Luật Gia đình quy định thỏa thuận bằng văn bản về tiền cấp dưỡng con hoặc tiền cấp dưỡng vợ/chồng đã nộp lưu có thể được cưỡng chế thi hành như thể đó là lệnh tòa, kể cả thông qua Cơ quan.

Đi tù có xóa được khoản nợ không?

Không. Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình quy định rằng việc phạt tù không giải trừ tiền nợ cấp dưỡng.

Tất cả câu hỏi

Giải đáp thắc mắc · British Columbia

Điều gì xảy ra nếu tiền cấp dưỡng con (child support) hoặc tiền cấp dưỡng vợ/chồng (spousal support) không được trả tại British Columbia?

Tiền cấp dưỡng chưa trả trở thành tiền nợ cấp dưỡng (arrears): một khoản nợ vẫn phải trả và chịu lãi. Cơ quan Cưỡng chế Cấp dưỡng Gia đình BC (BC Family Maintenance Agency) cưỡng chế thi hành lệnh cấp dưỡng và các thỏa thuận đã nộp lưu mà không thu phí. Cơ quan này có thể lấy tiền từ tiền lương và tài khoản ngân hàng, đăng ký lệnh đối với đất đai, khiến giấy phép lái xe bị hủy, và yêu cầu chính phủ liên bang đình chỉ hộ chiếu. Tòa án có thể ra lệnh trả tiền và, như biện pháp cuối cùng, phạt tù.

Đăng ký với BC Family Maintenance Agency

Cơ quan là một dịch vụ miễn phí hoạt động theo Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình (Family Maintenance Enforcement Act). Người nhận hoặc người trả tiền cấp dưỡng đều có thể nộp lưu lệnh cấp dưỡng tại Cơ quan. Thỏa thuận bằng văn bản về cấp dưỡng đã được nộp lưu tại tòa có thể được cưỡng chế thi hành theo cùng cách như một lệnh.

Trong khi lệnh được nộp lưu tại Cơ quan, chỉ Cơ quan mới cưỡng chế thi hành lệnh đó, trừ khi Cơ quan ủy quyền bằng văn bản cho người nhận tự làm. Cơ quan có thể thu tiền nợ cấp dưỡng đã tích lũy trước khi lệnh được nộp lưu.

Những gì Cơ quan có thể làm

Cơ quan có thể tống đạt thông báo khấu trừ (notice of attachment) cho bất kỳ ai đang nợ tiền người phải trả, chẳng hạn chủ lao động hoặc ngân hàng, và người đó sau đó phải gửi tiền cho Cơ quan. Cơ quan có thể đăng ký lệnh đối với đất đai của người phải trả.

Khi tiền nợ cấp dưỡng lên đến $3,000 CAD, sau khi thông báo trước 30 ngày, Cơ quan có thể yêu cầu Công ty Bảo hiểm Ô tô BC (ICBC) hủy giấy phép lái xe của người phải trả và từ chối cấp hoặc gia hạn giấy phép. Khi người phải trả đã bỏ lỡ ba lần trả tiền hoặc nợ từ $3,000 CAD trở lên, Cơ quan có thể đề nghị chính phủ liên bang đình chỉ hoặc từ chối cấp hộ chiếu và một số giấy phép liên bang, cũng sau khi thông báo.

Tiền nợ cấp dưỡng chịu lãi, và người phải trả tiếp tục vi phạm sau khi đã được cảnh báo phải nộp cho chính phủ một khoản phí vi phạm (default fee) hằng năm.

Phiên điều trần về vi phạm

Người phải trả có thể bị triệu tập đến phiên điều trần về vi phạm (default hearing). Trừ khi tòa án thấy rằng không có khoản nào còn nợ hoặc người phải trả không thể trả vì lý do chính đáng, tòa có thể ra lệnh trả toàn bộ trước một ngày định trước hoặc trả góp, yêu cầu bảo đảm, và ra lệnh phạt tù đến 30 ngày nếu không trả. Thời gian ở tù không xóa được tiền nợ cấp dưỡng.

Nếu chính quý vị là người không thể trả

Lệnh tiếp tục có hiệu lực cho đến khi được thay đổi, vì vậy tiền nợ cấp dưỡng tích lũy trong khi không có gì được làm. Nếu thu nhập của quý vị đã giảm, xin nộp đơn thay đổi lệnh và báo cho Cơ quan. Luật liên bang quy định rằng sẽ không có đơn đề nghị từ chối cấp giấy phép nếu người phải trả tham gia một kế hoạch trả tiền được cơ quan cưỡng chế chấp nhận.

Tòa án chỉ có thể giảm hoặc hủy tiền nợ cấp dưỡng nếu không làm vậy sẽ bất công nghiêm trọng (grossly unfair). Tòa xem xét những nỗ lực của người phải trả để tuân thủ và lý do không thể trả tiền nợ.

Căn cứ pháp luật

Mỗi đường dẫn mở chính nguồn tài liệu đó: điều luật trên trang BC Laws hoặc Justice Laws, bản phán quyết do chính tòa án công bố, hoặc trang của cơ quan công bố tài liệu đó. Các đường dẫn dưới đây đều dẫn đến văn bản chính thức bằng tiếng Anh. Ngày kiểm tra: 11 tháng 11, 2026.

Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình (Family Maintenance Enforcement Act, RSBC 1996, c 127), Điều 3: nộp lưu lệnh cấp dưỡng với giám đốc (director)
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 4: nghĩa vụ cưỡng chế thi hành lệnh đã nộp lưu, kể cả tiền nợ cấp dưỡng trước đó
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 5: chỉ giám đốc cưỡng chế thi hành lệnh đã nộp lưu
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 11.1: lãi đối với tiền nợ cấp dưỡng
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 14.4: phí vi phạm hằng năm
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 15: thông báo khấu trừ gửi chủ lao động, ngân hàng và những người khác
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 21: phiên điều trần về vi phạm, và các lệnh tòa án có thể ban hành
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 26: đăng ký lệnh tại văn phòng đăng ký quyền sở hữu đất đai
Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình, Điều 29.1: giấy phép lái xe và giấy phép phương tiện khi tiền nợ cấp dưỡng lên đến $3,000 CAD
Luật Hỗ trợ Cưỡng chế Thi hành Lệnh và Thỏa thuận Gia đình (Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, RSC 1985, c 4 (2nd Supp)), Điều 67: từ chối cấp giấy phép liên bang và hộ chiếu; Điều 62 định nghĩa nợ kéo dài (persistent arrears)
Luật Gia đình (Family Law Act, SBC 2011, c 25), Điều 174: chỉ giảm hoặc hủy tiền nợ cấp dưỡng khi không làm vậy sẽ bất công nghiêm trọng
Luật Gia đình, Điều 148 và 163: thỏa thuận bằng văn bản về cấp dưỡng đã nộp lưu có thể được cưỡng chế thi hành như một lệnh
Cơ quan Cưỡng chế Cấp dưỡng Gia đình BC (BC Family Maintenance Agency): mô tả của chính Cơ quan về dịch vụ của mình

Mọi người cũng hỏi

Sử dụng dịch vụ của Cơ quan có tốn phí không?: Không. Cơ quan tự mô tả là một dịch vụ miễn phí cho các gia đình nhận hoặc trả tiền cấp dưỡng. Người phải trả vi phạm có thể bị thu phí vi phạm hằng năm.
Chúng tôi có thỏa thuận ly thân, không phải lệnh tòa. Thỏa thuận đó có thể được cưỡng chế thi hành không?: Có, khi đã được nộp lưu tại tòa. Luật Gia đình quy định thỏa thuận bằng văn bản về tiền cấp dưỡng con hoặc tiền cấp dưỡng vợ/chồng đã nộp lưu có thể được cưỡng chế thi hành như thể đó là lệnh tòa, kể cả thông qua Cơ quan.
Đi tù có xóa được khoản nợ không?: Không. Luật Cưỡng chế Thi hành Cấp dưỡng Gia đình quy định rằng việc phạt tù không giải trừ tiền nợ cấp dưỡng.

Đọc thêm

Trên đây là thông tin chung về pháp luật tại British Columbia, không phải là tư vấn pháp lý. Pháp luật có thể thay đổi và hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác; xin tham khảo ý kiến luật sư trước khi hành động dựa trên bất kỳ nội dung nào ở đây.Trang này là bản dịch tiếng Việt của trang tiếng Anh, chỉ để tham khảo. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.