¿Qué pasa si no se paga la manutención de los hijos o la manutención conyugal en Columbia Británica?
La manutención impaga se convierte en atrasos (arrears): una deuda que sigue pendiente y genera intereses. La Agencia de Cumplimiento de la Manutención Familiar de BC (BC Family Maintenance Agency) hace cumplir sin costo las órdenes de manutención y los acuerdos presentados ante el tribunal. Puede tomar dinero de los salarios y las cuentas bancarias, inscribir la orden contra un terreno, hacer que se cancele una licencia de conducir y pedir al gobierno federal que suspenda un pasaporte. Un tribunal puede ordenar el pago y, como último recurso, la cárcel.
Inscribirse en la BC Family Maintenance Agency
La Agencia es un servicio gratuito que actúa conforme a la Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar (Family Maintenance Enforcement Act). Tanto quien recibe la manutención como quien la paga puede presentar ante ella una orden de manutención. Un acuerdo escrito sobre manutención que se ha presentado ante el tribunal puede hacerse cumplir de la misma manera que una orden.
Mientras una orden está presentada ante la Agencia, solo la Agencia la hace cumplir, salvo que autorice por escrito a quien la recibe a hacerlo. Puede cobrar los atrasos que se acumularon antes de presentar la orden.
Lo que puede hacer la Agencia
Puede notificar un aviso de embargo (notice of attachment) a cualquiera que le deba dinero al pagador, como un empleador o un banco, que entonces debe enviar el dinero a la Agencia. Puede inscribir la orden contra el terreno del pagador.
Una vez que los atrasos llegan a $3,000 dólares canadienses, puede, con 30 días de aviso, hacer que la Corporación de Seguros de Automóviles de BC (ICBC) cancele la licencia de conducir del pagador y se niegue a emitirla o renovarla. Cuando el pagador ha dejado de hacer tres pagos o debe $3,000 o más, puede solicitar al gobierno federal que suspenda o niegue un pasaporte y ciertas licencias federales, también con aviso previo.
Los atrasos generan intereses, y un pagador que sigue incumpliendo después de una advertencia debe al gobierno un cargo anual por incumplimiento (default fee).
Audiencias por incumplimiento
Se puede citar al pagador a una audiencia por incumplimiento (default hearing). Salvo que el tribunal esté convencido de que no se debe nada o de que el pagador no puede pagar por razones válidas, puede ordenar el pago total para una fecha determinada o en cuotas, exigir una garantía y ordenar hasta 30 días de cárcel por no pagar. El tiempo en la cárcel no borra los atrasos.
Si usted es quien no puede pagar
La orden sigue vigente hasta que se modifique, así que los atrasos crecen mientras no se hace nada. Si sus ingresos bajaron, solicite la modificación de la orden e informe a la Agencia. La ley federal dice que no se presentará una solicitud de denegación de licencias si el pagador acepta un plan de pagos aceptable para el servicio de cumplimiento.
Un tribunal puede reducir o cancelar los atrasos solo si no hacerlo sería manifiestamente injusto (grossly unfair). Considera los esfuerzos que hizo el pagador para cumplir y las razones por las que los atrasos no pueden pagarse.
La ley
Cada enlace abre la fuente misma: la sección en BC Laws o Justice Laws, la copia de una decisión publicada por el propio tribunal, o la página del organismo que la publica. Los enlaces llevan al texto oficial en inglés. Verificado el 11 de noviembre de 2026.
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar (Family Maintenance Enforcement Act, RSBC 1996, c 127), sección 3: la presentación de una orden de manutención ante el director (director)
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 4: el deber de hacer cumplir una orden presentada, incluidos los atrasos anteriores
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 5: solo el director hace cumplir una orden presentada
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 11.1: los intereses sobre los atrasos
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 14.4: el cargo anual por incumplimiento
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 15: los avisos de embargo a empleadores, bancos y otros
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 21: las audiencias por incumplimiento y las órdenes que puede dictar un tribunal
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 26: la inscripción de la orden en el registro de la propiedad (land title office)
- Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar, sección 29.1: las licencias de conducir y las licencias de vehículos con $3,000 dólares canadienses de atrasos
- Ley de Asistencia para el Cumplimiento de Órdenes y Acuerdos Familiares (Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, RSC 1985, c 4 (2nd Supp)), sección 67: la denegación de licencias federales y pasaportes; la sección 62 define los atrasos persistentes (persistent arrears)
- Ley de Derecho de Familia (Family Law Act, SBC 2011, c 25), sección 174: la reducción o cancelación de atrasos solo cuando no hacerlo sería manifiestamente injusto
- Ley de Derecho de Familia, secciones 148 y 163: un acuerdo escrito sobre manutención presentado ante el tribunal puede hacerse cumplir como una orden
- BC Family Maintenance Agency: la descripción que hace la Agencia de su propio servicio
La gente también pregunta
- ¿Cuesta algo usar la Agencia?
- No. La Agencia se describe a sí misma como un servicio gratuito para las familias que reciben o pagan manutención. A un pagador que incumple se le puede cobrar un cargo anual por incumplimiento.
- Tenemos un acuerdo de separación, no una orden judicial. ¿Se puede hacer cumplir?
- Sí, una vez que se presenta ante el tribunal. La Ley de Derecho de Familia hace que un acuerdo escrito sobre la manutención de los hijos o la manutención conyugal que se ha presentado pueda hacerse cumplir como si fuera una orden judicial, incluso a través de la Agencia.
- ¿Ir a la cárcel cancela la deuda?
- No. La Ley de Cumplimiento de la Manutención Familiar dice que la prisión no extingue los atrasos.
Más información
Información general sobre la ley en Columbia Británica, no asesoría legal. Las leyes cambian y cada situación es diferente; hable con un abogado antes de actuar con base en cualquier contenido de esta página.Esta página es una traducción al español de la página en inglés y se ofrece solo como referencia. Si hay alguna diferencia entre el español y el inglés, prevalece el inglés.