Que se passe-t-il si la pension alimentaire pour enfants (child support) ou la pension alimentaire pour époux (spousal support) n'est pas payée en Colombie-Britannique?
La pension alimentaire impayée devient des arriérés (arrears) : une dette qui reste due et porte intérêt. L'Agence d'exécution des obligations alimentaires familiales de la C.-B. (BC Family Maintenance Agency) fait exécuter gratuitement les ordonnances alimentaires et les ententes déposées. Elle peut prélever de l'argent sur les salaires et les comptes bancaires, enregistrer l'ordonnance sur des biens-fonds, faire annuler un permis de conduire et demander au gouvernement fédéral de suspendre un passeport. Le tribunal peut ordonner le paiement et, en dernier recours, l'emprisonnement.
S'inscrire auprès de la BC Family Maintenance Agency
L'Agence est un service gratuit qui agit en vertu de la Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales (Family Maintenance Enforcement Act). La personne qui reçoit la pension alimentaire comme celle qui la paie peut y déposer une ordonnance alimentaire. Une entente écrite sur la pension alimentaire qui a été déposée au tribunal peut être exécutée de la même façon qu'une ordonnance.
Tant qu'une ordonnance est déposée auprès de l'Agence, seule l'Agence la fait exécuter, à moins qu'elle n'autorise par écrit le bénéficiaire à le faire. Elle peut recouvrer les arriérés accumulés avant le dépôt de l'ordonnance.
Ce que l'Agence peut faire
Elle peut signifier un avis de saisie (notice of attachment) à quiconque doit de l'argent au payeur, comme un employeur ou une banque, qui doit alors verser cet argent à l'Agence. Elle peut enregistrer l'ordonnance sur les biens-fonds du payeur.
Lorsque les arriérés atteignent 3 000 $, elle peut, après un préavis de 30 jours, faire en sorte que la société d'assurance automobile publique de la C.-B. (ICBC) annule le permis de conduire du payeur et refuse de le délivrer ou de le renouveler. Lorsque le payeur a manqué trois paiements ou doit 3 000 $ ou plus, elle peut demander au gouvernement fédéral de suspendre ou de refuser un passeport et certaines licences fédérales, là encore après un préavis.
Les arriérés portent intérêt, et le payeur qui continue d'être en défaut après un avertissement doit au gouvernement des frais annuels pour défaut de paiement (default fee).
Les audiences pour défaut de paiement
Le payeur peut être assigné à une audience pour défaut de paiement (default hearing). À moins d'être convaincu que rien n'est dû ou que le payeur est incapable de payer pour des raisons valables, le tribunal peut ordonner le paiement intégral à une date fixée ou par versements, exiger une garantie et ordonner jusqu'à 30 jours d'emprisonnement pour défaut de paiement. Le temps passé en prison n'efface pas les arriérés.
Si c'est vous qui ne pouvez pas payer
L'ordonnance reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit modifiée; les arriérés s'accumulent donc tant que rien n'est fait. Si votre revenu a baissé, demandez la modification de l'ordonnance et informez-en l'Agence. La loi fédérale prévoit qu'aucune demande de refus de licence ne sera présentée si le payeur conclut un plan de paiement jugé acceptable par le service d'exécution.
Le tribunal ne peut réduire ou annuler des arriérés que s'il serait gravement injuste (grossly unfair) de ne pas le faire. Il tient compte des efforts du payeur pour se conformer à l'ordonnance et des raisons pour lesquelles les arriérés ne peuvent pas être payés.
La loi
Chaque lien ouvre la source elle-même : la disposition sur BC Laws ou Justice Laws, la copie d'une décision publiée par le tribunal lui-même, ou la page de l'organisme qui la publie. Les liens mènent au texte officiel en anglais. Vérifié le 11 novembre 2026.
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales (Family Maintenance Enforcement Act, RSBC 1996, c 127), article 3 : le dépôt d'une ordonnance alimentaire auprès du directeur (director)
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 4 : l'obligation de faire exécuter une ordonnance déposée, y compris les arriérés antérieurs
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 5 : seul le directeur fait exécuter une ordonnance déposée
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 11.1 : les intérêts sur les arriérés
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 14.4 : les frais annuels pour défaut de paiement
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 15 : les avis de saisie aux employeurs, aux banques et à d'autres personnes
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 21 : les audiences pour défaut de paiement et les ordonnances que le tribunal peut rendre
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 26 : l'enregistrement de l'ordonnance au bureau des titres fonciers
- Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales, article 29.1 : les permis de conduire et les immatriculations de véhicules lorsque les arriérés atteignent 3 000 $
- Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales (Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, RSC 1985, c 4 (2nd Supp)), article 67 : le refus des licences fédérales et des passeports; l'article 62 définit ce qu’est « être en défaut de façon répétée » (persistent arrears)
- Loi sur le droit de la famille (Family Law Act, SBC 2011, c 25), article 174 : la réduction ou l'annulation des arriérés seulement lorsqu'il serait gravement injuste de ne pas le faire
- Loi sur le droit de la famille, articles 148 et 163 : une entente écrite déposée sur la pension alimentaire est exécutoire comme une ordonnance
- BC Family Maintenance Agency : la description que l'Agence donne de son service
Les gens demandent aussi
- L'utilisation de l'Agence coûte-t-elle quelque chose?
- Non. L'Agence se décrit comme un service gratuit pour les familles qui reçoivent ou paient une pension alimentaire. Le payeur en défaut peut se voir imposer des frais annuels pour défaut de paiement.
- Nous avons un accord de séparation, et non une ordonnance du tribunal. Peut-il être exécuté?
- Oui, une fois déposé au tribunal. La Loi sur le droit de la famille rend une entente écrite déposée sur la pension alimentaire pour enfants ou pour époux exécutoire comme s'il s'agissait d'une ordonnance du tribunal, y compris par l'entremise de l'Agence.
- Aller en prison efface-t-il la dette?
- Non. La Loi sur l'exécution des obligations alimentaires familiales prévoit que l'emprisonnement n'éteint pas les arriérés.
Pour en savoir plus
Renseignements généraux sur le droit en Colombie-Britannique, et non un avis juridique. Les lois changent et chaque situation est différente; consultez un avocat avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit sur cette page.Cette page est une traduction française de la page en anglais, fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence entre le français et l'anglais, la version anglaise prévaut.