在卑詩省,兒童及家庭發展廳(Ministry of Children and Family Development)帶走子女時會怎樣?
兒童及家庭發展廳必須在七天內到卑詩省省級法院(Provincial Court)出席陳述聆訊(presentation hearing),由法官決定子女暫時留在哪裡。之後,保護聆訊(protection hearing)必須在 45 天內開始。法院可以把子女交還父母,附帶或不附帶監督,也可以在有限的期間內把子女交由他人或該廳照顧。父母可以參加每一次聆訊,可以請求探視(access),如果符合經濟條件,還可以獲得卑詩省法律援助(Legal Aid BC)的律師。
何時可以帶走子女
根據《兒童、家庭及社區服務法》(Child, Family and Community Service Act,簡稱 CFCSA),如果有合理理由相信子女需要保護,並且子女的健康或安全面臨即時危險,或者沒有其他干擾較小的措施能夠保護子女,主任(director)——實際上是兒童及家庭發展廳的社工或獲授權的原住民機構(delegated Aboriginal agency)——可以在沒有法院命令的情況下帶走子女。
該法列出了子女需要保護的情形,包括:身體傷害、性虐待或性剝削、疏忽照顧、因父母的行為或因生活在家庭暴力(domestic violence)環境中而受到的情感傷害、被剝奪必要的醫療護理,以及父母無能力或不願意照顧子女。該法規定,不能僅僅因為貧困、住房不足或父母的健康狀況,就以疏忽照顧或父母無能力照顧子女為由,認定子女需要保護。
主任必須及時盡一切合理努力通知父母各方,在可行的情況下以書面形式通知,並說明帶走子女的理由。
七天內的陳述聆訊
在帶走子女後七天之內,主任必須出庭參加陳述聆訊,並提交一份書面報告:說明帶走子女的原因、臨時照顧計劃(interim plan of care),以及曾考慮過哪些干擾較小的措施。
聆訊結束時,法官必須作出以下四種命令之一:子女繼續由主任臨時監護(interim custody);子女在主任監督下回家;子女回家而不受監督;或者子女在主任監督下,暫時交由同意照顧的其他人(例如親屬)照顧。
45 天內的保護聆訊
除非子女已被直接交還,法院會安排保護聆訊,聆訊必須在陳述聆訊結束後不超過 45 天內開始。在保護聆訊上,法官決定子女是否需要保護。如果不需要,子女必須被交還。
如果子女確實需要保護,法官必須按照子女的最佳利益,從以下幾項中作出選擇:在監督下把子女交還,期限最長六個月;在監督下把子女交由他人照顧;作出以主任為監護方的暫時監護令(temporary custody order);以及作出持續監護令(continuing custody order)。
暫時監護的期限
如果案件中最年幼的子女未滿五歲,暫時監護令不能超過三個月;如果該子女五至十一歲,不能超過六個月;如果十二歲或以上,不能超過十二個月。對於同樣的年齡組別,所有暫時命令合計不能超過 12 個月、18 個月和 24 個月,除非法院為了子女的最佳利益延長期限。
在暫時命令屆滿之前,主任可以申請持續監護。如果導致帶走子女的情況沒有在合理時間內改善的顯著可能,或者父母沒有能夠滿足子女需要的顯著可能,法院可以准予持續監護。在持續監護令下,主任成為子女唯一的人身監護人(personal guardian),並可以同意子女被收養,因此在這些期限屆滿之前的幾個月非常重要。
父母可以做什麼
參加每一次聆訊:在陳述聆訊開始時到場的父母,有權成為當事人。請求探視:原先監護子女的父母一方提出申請時,除非法院確信探視不符合子女的最佳利益,否則必須命令准許探視。推薦可以照顧子女的親屬或朋友。詢問該法所規定的家庭會議(family conference)或調解,以便在不經過對抗性聆訊的情況下商定照顧計劃。
儘早聘請律師。Legal Aid BC 為子女已被帶走或可能被帶走的父母提供援助,而且這類案件的收入限額高於其他家庭案件。
原住民子女
如果子女是原住民,主任必須在可行的情況下,把聆訊告知子女所屬的原住民族(First Nation)或為該子女指定的原住民組織;如果該族或組織在聆訊開始時到場,就有權成為當事人。臨時照顧計劃必須說明將如何支持子女學習和實踐其原住民的傳統、習俗和語言,以及歸屬於其社區。如果某一原住民管理機構(Indigenous authority)以書面形式確認,它正在或將會依據原住民法律(Indigenous law)提供兒童和家庭服務,並要求主任退出,主任就必須退出該案。
法律依據
每個鏈接都會打開資料來源本身:BC Laws 或 Justice Laws 網站上的條文、法院自己公佈的判決書,或發佈該資料的機構的網頁。以下鏈接均通往官方英文文本。核對日期:2026年11月11日。
- 《兒童、家庭及社區服務法》(Child, Family and Community Service Act, RSBC 1996, c 46)第 13 條:子女何時需要保護,以及哪些情況並不足夠
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 30 條:不經法院命令帶走子女
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 31 條:通知父母
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 33.02 條:適用原住民法律時主任的退出
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 34 條:七天內的陳述聆訊、通知對象和當事人
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 35 條:主任的報告和四種命令
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 37 條:45 天內的保護聆訊
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 40 條和第 41 條:保護聆訊,以及其後可以作出的命令
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 43 條和第 45 條:暫時監護的期限
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 49 條和第 50 條:持續監護令及其效力
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 55 條:父母探視處於臨時監護或暫時監護之下的子女
- 《兒童、家庭及社區服務法》第 20 條和第 22 條:家庭會議和調解
- Legal Aid BC,“兒童保護”(Child protection):法律援助為父母提供的涵蓋
人們還會問
- 兒童及家庭發展廳可以在沒有法院命令的情況下帶走子女嗎?
- 可以,前提是有合理理由相信子女需要保護,並且子女面臨即時危險,或者沒有其他干擾較小的措施能夠保護子女。之後,該廳必須在七天內出庭。
- 我多快可以見到子女?
- 第一項命令作出後,您就可以申請探視。對於子女被帶走時原先監護子女的父母一方,除非法院確信探視不符合子女的最佳利益,否則必須命令准許探視。
- 子女可以因為貧困而被帶走嗎?
- 不能僅僅因為貧困。該法規定,不能僅僅因為貧困、住房不足或父母的健康狀況,就以疏忽照顧或父母無能力照顧子女為由,認定子女需要保護。
延伸閱讀
以上是有關卑詩省法律的一般信息,不構成法律意見。法律會變更,每個人的情況也各不相同;在依據本頁任何內容採取行動之前,請先諮詢律師。本頁為英文網頁的中文譯文,僅供參考。如中文與英文內容有任何不一致,以英文為準。