在卑诗省，如何申请保护令（protection order）？

谁可以申请，针对谁

保护令是针对一名家庭成员作出的，用以保护另一名家庭成员。家庭成员包括：您的配偶或前配偶、与您以类似婚姻的关系（marriage-like relationship）共同生活或曾经共同生活的人、您子女的另一位父母或监护人（guardian）、与您或与上述任何人同住的亲属，以及您的子女。

您可以自己申请，也可以由他人代您申请，法官也可以主动作出保护令。您不需要另有任何正在进行的家庭案件。

哪些属于家庭暴力

《家庭法》的定义很宽。它包括身体虐待，其中包括强行禁锢和不提供生活必需品；性虐待；企图实施上述任何一种虐待；以及心理或情感虐待，其中包括恐吓、骚扰、胁迫和威胁（包括针对其他人、宠物或财产的威胁）、对一个人的经济自主或个人自主施加不合理的限制、跟踪或尾随，以及故意损坏财产。对子女而言，直接或间接地暴露于家庭暴力之下，本身就是家庭暴力。不需要有伤害的意图。

法官考虑的因素

法官必须考虑各项风险因素，包括：任何家庭暴力的历史；暴力是否反复发生或不断升级；心理或情感虐待是否显示出强制和控制行为（coercive and controlling behaviour）的模式；最近的分居或分居计划；增加风险的情况，例如药物滥用、经济困难或能够接触武器；您本人对风险的感受；以及任何使您更加脆弱的情况，例如怀孕、健康状况或经济上的依赖。

即使已经或可能提出刑事指控，即使对方已暂时搬出，即使您正住在庇护所，即使您以前曾回到该人身边同住，法官仍然可以作出保护令。

保护令可以规定什么

保护令可以禁止该人与您联系或通讯，禁止其靠近您的住所、工作场所或学校，禁止其跟踪您，以及禁止其持有武器。即使该人拥有住所，保护令也可以使其远离住所。保护令可以指示警方立即把该人带离住所、在取回个人物品时在场看守，以及没收武器。

紧急命令、有效期和执行

申请可以在不通知对方的情况下提出。如果保护令是以这种方式作出的，对方可以申请撤销或更改该命令。

除非法官另有规定，保护令在作出一年后失效。任何一方都可以申请缩短、延长、更改或终止保护令，但必须在保护令失效之前提出申请。

警务人员如有合理理由相信保护令已被违反，可以采取行动予以执行。保护令并不是通过《家庭法》本身执行的；违抗法院命令是《刑法典》（Criminal Code）第 127 条规定的罪行。如果保护令与育儿令（parenting order）或其他家庭命令相冲突，其他命令在冲突的范围内暂停执行。