Чи охоронний наказ — те саме, що зобов'язання дотримуватися громадського порядку?

Ні. Зобов'язання дотримуватися громадського порядку видає кримінальний суд за статтею 810 «Кримінального кодексу» на підставі заяви (information), поданої особою, яка обґрунтовано побоюється тілесних ушкоджень чи пошкодження майна, або від її імені, і його можна видати проти будь-кого, а не лише проти члена сім'ї. Охоронний наказ видає суд у сімейних справах проти члена сім'ї.

А якщо житло належить іншій особі?

Наказ однаково може не допускати її до житла. Закон зазначає, що особі можна заборонити приходити до житла чи входити до нього, навіть якщо вона є його власником або має право ним володіти.

Чи треба платити за подання заяви?

У Провінційному суді судових зборів за подання документів (filing fees) немає. Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії) покриває справи, у яких потрібен невідкладний наказ для вашої безпеки чи безпеки ваших дітей, якщо ви відповідаєте фінансовим критеріям.

Усі запитання

Проста відповідь · Британська Колумбія

Як отримати охоронний наказ (protection order) у Британській Колумбії?

Ви подаєте заяву до Провінційного суду Британської Колумбії (Provincial Court) або Верховного суду Британської Колумбії (Supreme Court) відповідно до частини 9 «Закону про сімейне право» (Family Law Act). Суддя може видати наказ, якщо сімейне насильство (family violence) ймовірне, а ви — член сім'ї (family member), якому загрожує небезпека. У невідкладній справі заяву можна подати, не повідомивши спершу іншу особу. Наказ діє один рік, якщо суддя не встановить інший строк, а його порушення може переслідуватися як злочин. Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911.

Хто може подати заяву і проти кого

Охоронний наказ видається проти одного члена сім'ї, щоб захистити іншого члена сім'ї. Членами сім'ї є: ваш чоловік чи дружина або колишній чоловік чи дружина (spouse), особа, з якою ви живете або жили у стосунках, подібних до шлюбу (marriage-like relationship), інший із батьків або опікун (guardian) вашої дитини, родич, який живе з вами чи з кимось із цих осіб, і ваша дитина.

Ви можете подати заяву самі, хтось може подати її від вашого імені, або суддя може видати наказ з власної ініціативи суду. Вам не потрібно мати іншу сімейну справу, що вже триває.

Що вважається сімейним насильством

Визначення в законі широке. Воно охоплює фізичне насильство, зокрема примусове позбавлення свободи пересування і позбавлення життєво необхідного; сексуальне насильство; спроби вчинити будь-яке з них; і психологічне чи емоційне насильство, яке включає залякування, цькування, примус і погрози (зокрема погрози щодо інших людей, домашніх тварин чи майна), необґрунтовані обмеження фінансової чи особистої самостійності людини, стеження чи ходіння слідом і навмисне пошкодження майна. Для дитини перебування під впливом сімейного насильства, прямим чи опосередкованим, саме по собі є сімейним насильством. Наміру заподіяти шкоду не вимагається.

Що враховує суддя

Суддя має розглянути чинники ризику, зокрема: будь-яку історію сімейного насильства; чи воно повторюється або посилюється; чи психологічне чи емоційне насильство свідчить про модель примусової та контролювальної поведінки (coercive and controlling behaviour); нещодавнє роздільне проживання (separation) або намір розійтися; обставини, що підвищують ризик, як-от зловживання психоактивними речовинами, фінансові труднощі чи доступ до зброї; ваше власне відчуття ризику; і все, що робить вас вразливішими, як-от вагітність, стан здоров'я чи фінансова залежність.

Наказ можна видати, навіть якщо кримінальні обвинувачення вже висунуто або можуть бути висунуті, навіть якщо інша особа тимчасово виїхала, навіть якщо ви перебуваєте в притулку і навіть якщо ви раніше поверталися жити з цією особою.

Що може містити наказ

Наказ може заборонити особі контактувати чи спілкуватися з вами, наближатися до вашого житла, місця роботи чи навчання, ходити за вами слідом і мати зброю. Він може не допускати особу до житла, навіть якщо вона є його власником. Він може зобов'язати поліцію негайно вивести особу з житла, бути присутньою, поки забирають речі, і вилучити зброю.

Невідкладні накази, строк дії та виконання

Заяву можна подати без повідомлення іншої особи. Якщо наказ видано в такий спосіб, інша особа може звернутися із заявою про його скасування чи зміну.

Якщо суддя не встановить іншого, охоронний наказ втрачає чинність через рік після його видачі. Будь-яка сторона може звернутися із заявою про його скорочення, продовження, зміну чи припинення, але заяву слід подати до того, як строк дії наказу закінчиться.

Поліцейський, який має обґрунтовані підстави вважати, що наказ порушено, може вжити заходів для його виконання. Охоронний наказ виконується не через сам «Закон про сімейне право»: невиконання судового наказу є правопорушенням за статтею 127 «Кримінального кодексу» (Criminal Code). Якщо охоронний наказ суперечить судовому наказу про виховання дітей (parenting order) чи іншому сімейному наказу, дія іншого наказу зупиняється в тій мірі, у якій вони суперечать один одному.

Закон

Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 11 листопада 2026 р..

«Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 1 — визначення члена сім'ї і сімейного насильства
«Закон про сімейне право», стаття 183 — хто може подати заяву, коли можна видати наказ, що він може містити, і строк дії в один рік
«Закон про сімейне право», стаття 184 — чинники ризику та обставини, що не перешкоджають видачі наказу
«Закон про сімейне право», стаття 185 — діти, які зазнали впливу сімейного насильства
«Закон про сімейне право», стаття 186 — накази, видані без повідомлення
«Закон про сімейне право», стаття 187 — скорочення, продовження, зміна чи припинення наказу
«Закон про сімейне право», стаття 188 — виконання поліцією
«Закон про сімейне право», стаття 189 — охоронний наказ має перевагу над сімейним наказом, що йому суперечить
«Кримінальний кодекс» (Criminal Code, RSC 1985, c C-46), стаття 127 — невиконання судового наказу
«Кримінальний кодекс», стаття 810 — зобов'язання дотримуватися громадського порядку (peace bond)
Уряд Британської Колумбії (Province of British Columbia), форма 3, «Заява щодо питання сімейного права» (Application About a Family Law Matter) — подання сімейних документів до Провінційного суду безкоштовне

Також запитують

Чи охоронний наказ — те саме, що зобов'язання дотримуватися громадського порядку?: Ні. Зобов'язання дотримуватися громадського порядку видає кримінальний суд за статтею 810 «Кримінального кодексу» на підставі заяви (information), поданої особою, яка обґрунтовано побоюється тілесних ушкоджень чи пошкодження майна, або від її імені, і його можна видати проти будь-кого, а не лише проти члена сім'ї. Охоронний наказ видає суд у сімейних справах проти члена сім'ї.
А якщо житло належить іншій особі?: Наказ однаково може не допускати її до житла. Закон зазначає, що особі можна заборонити приходити до житла чи входити до нього, навіть якщо вона є його власником або має право ним володіти.
Чи треба платити за подання заяви?: У Провінційному суді судових зборів за подання документів (filing fees) немає. Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії) покриває справи, у яких потрібен невідкладний наказ для вашої безпеки чи безпеки ваших дітей, якщо ви відповідаєте фінансовим критеріям.

Читати далі

Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.