ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ
ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ · ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ (BC) ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ (protection order) ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਐਕਟ (Family Law Act) ਦੇ ਭਾਗ 9 ਅਧੀਨ ਬੀ.ਸੀ. ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ (Provincial Court of BC) ਜਾਂ ਬੀ.ਸੀ. ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ (Supreme Court of BC) ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ (family violence) ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ (family member) ਹੋ, ਤਾਂ ਜੱਜ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੱਜ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਮਿਆਦ ਤੈਅ ਨਾ ਕਰੇ, ਹੁਕਮ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ 911 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।

ਕੌਣ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਜੀਅ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੀਅ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਇਹ ਹਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ (spouse) ਜਾਂ ਪਹਿਲਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਵਰਗੇ ਰਿਸ਼ਤੇ (marriage-like relationship) ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰਹੇ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਦੂਜਾ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ (guardian), ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੱਜ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕੇਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਐਕਟ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਚੌੜੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰੱਖਣਾ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਨਸੀ ਦੁਰਵਿਹਾਰ; ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼; ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੁਰਵਿਹਾਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣਾ-ਧਮਕਾਉਣਾ, ਤੰਗ-ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ, ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਾ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ (ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਬਾਰੇ ਧਮਕੀਆਂ ਸਮੇਤ), ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਾਲੀ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਮਗਰ ਲੱਗਣਾ, ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਲਈ, ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਣਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਹੈ। ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

ਜੱਜ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜੱਜ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਕਾਰਕ ਵੇਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਛਲਾ ਇਤਿਹਾਸ; ਕੀ ਇਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ; ਕੀ ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਹਾਰ (coercive and controlling behaviour) ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਣਾ (separation) ਜਾਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ; ਖ਼ਤਰਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਲਾਤ, ਜਿਵੇਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ, ਪੈਸੇ ਦੀਆਂ ਤੰਗੀਆਂ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ; ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਅਹਿਸਾਸ; ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਭ, ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਮਾਲੀ ਨਿਰਭਰਤਾ।

ਹੁਕਮ ਤਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ ਗਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋਣ, ਭਾਵੇਂ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈਲਟਰ (ਆਸਰਾ-ਘਰ) ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋਵੋ।

ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਹੁਕਮ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ, ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਘਰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਘਰੋਂ ਕੱਢੇ, ਸਾਮਾਨ ਚੁੱਕਣ ਵੇਲੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੇ।

ਤੁਰੰਤ ਹੁਕਮ, ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ

ਅਰਜ਼ੀ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਹੁਕਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਬਦਲਵਾਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੱਜ ਹੋਰ ਕੁਝ ਤੈਅ ਨਾ ਕਰੇ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ, ਵਧਾਉਣ, ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਜ਼ੀ ਹੁਕਮ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਜਿਸ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੇ ਵਾਜਬ ਆਧਾਰ ਹੋਣ ਕਿ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਐਕਟ ਖ਼ੁਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ; ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅਵੱਗਿਆ ਕਰਨਾ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਜ਼ਾਬਤੇ (Criminal Code) ਦੀ ਧਾਰਾ 127 ਅਧੀਨ ਅਪਰਾਧ ਹੈ। ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਕਿਸੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਹੁਕਮ (parenting order) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਦੂਜਾ ਹੁਕਮ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨ

ਹਰ ਲਿੰਕ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ: BC Laws ਜਾਂ Justice Laws ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ, ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਫ਼ੈਸਲਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼: November 11, 2026।

ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ

ਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਂਡ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਂਡ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੀ ਧਾਰਾ 810 ਅਧੀਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ (information) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਵਾਜਬ ਡਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਵਿਰੁੱਧ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਵਿਰੁੱਧ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਘਰ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ?
ਹੁਕਮ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐਕਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੋਵੇ।
ਕੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਹੈ?
ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ (filing fees) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੀ.ਸੀ. ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ (Legal Aid BC) ਉਹਨਾਂ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਹੁਕਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ (BC) ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਸਥਿਤੀ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬਪੰਨੇ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।