ブリティッシュ・コロンビア州で、保護命令（protection order）はどのように申し立てますか？

誰が、誰に対して申し立てられるか

保護命令は、家族の構成員を守るために、別の家族の構成員に対して出されます。家族の構成員とは、配偶者または元配偶者、婚姻に類する関係（marriage-like relationship）で同居している、または同居していた人、子どものもう一方の親または後見人（guardian）、ご自身またはこれらのいずれかの人と同居している親族、そして子どもです。

ご自身で申し立てることも、他の人が代わりに申し立てることもでき、裁判官が自らの判断で命令を出すこともできます。ほかに進行中の家族の事件がある必要はありません。

家庭内暴力にあたるもの

家族法の定義は広いものです。身体的虐待（強制的な監禁や生活必需品を与えないことを含む）、性的虐待、これらのいずれかの未遂、そして心理的・精神的虐待が含まれます。心理的・精神的虐待には、威嚇、嫌がらせ、強要、脅迫（他の人、ペット、財産に関する脅迫を含む）、人の経済的・個人的な自律に対する不合理な制限、つきまといや尾行、故意の財産の損壊が含まれます。子どもにとっては、直接的であれ間接的であれ、家庭内暴力にさらされること自体が家庭内暴力です。害を与える意図は必要ありません。

裁判官が考慮すること

裁判官は、次のような危険要因を検討しなければなりません。家庭内暴力の経緯、それが繰り返されているか悪化しているか、心理的・精神的虐待が威圧的・支配的な行動（coercive and controlling behaviour）のパターンを示しているか、最近の別居や別居の予定、薬物乱用、経済的な問題、武器を入手できることなど危険を高める事情、ご自身が感じている危険、そして妊娠、健康状態、経済的な依存など、ご自身をより弱い立場に置く事情です。

刑事上の告発がされた、またはされる可能性がある場合でも、相手が一時的に家を出ている場合でも、ご自身がシェルターに滞在している場合でも、以前にその人のもとに戻って同居したことがある場合でも、保護命令を出すことができます。

命令で定められること

命令では、その人がご自身に連絡や通信をすること、ご自身の住居、職場、学校に近づくこと、ご自身の後をつけること、武器を所持することを禁じることができます。その人が住居を所有している場合でも、住居から遠ざけることができます。また、警察に対して、その人を直ちに住居から退去させること、持ち物を取りに行く間立ち会うこと、武器を押収することを指示することができます。

緊急の命令、有効期間、執行

申立ては、相手に通知せずに行うことができます。そのようにして命令が出された場合、相手は命令の取消しや変更を申し立てることができます。

裁判官が別段の定めをしない限り、保護命令は出されてから1年で失効します。どちらの当事者も、命令の期間の短縮、延長、変更、終了を申し立てることができますが、申立ては命令が失効する前に行わなければなりません。

命令に違反があったと信じる合理的な理由がある警察官は、命令を執行するために行動することができます。保護命令は家族法そのものによって執行されるのではなく、裁判所の命令に従わないことが刑法（Criminal Code）第127条の犯罪となります。保護命令が養育命令（parenting order）やその他の家族に関する命令と抵触する場合、その他の命令は抵触する範囲で効力を停止されます。