Paano ako makakakuha ng utos ng proteksiyon (protection order) sa British Columbia?

Sino ang maaaring mag-aplay, at laban kanino

Ang utos ng proteksiyon ay ginagawa laban sa isang miyembro ng pamilya para protektahan ang isa pang miyembro ng pamilya. Ang mga miyembro ng pamilya ay ang inyong asawa o dating asawa, ang taong kasama ninyong nakatira o dating nakatira sa isang relasyong tulad ng kasal (marriage-like relationship), ang kabilang magulang o tagapag-alaga (guardian) ng inyong anak, isang kamag-anak na nakatira kasama ninyo o kasama ng isa sa mga taong iyon, at ang inyong anak.

Maaari kayong mag-aplay mismo, maaaring mag-aplay ang ibang tao para sa inyo, o maaaring gawin ng hukom ang utos sa sariling pagkukusa ng korte. Hindi kailangang may iba pa kayong kasong pampamilya na nakabinbin.

Ano ang ibinibilang na karahasan sa pamilya

Malawak ang kahulugan nito sa Family Law Act. Saklaw nito ang pisikal na pang-aabuso, kasama ang sapilitang pagkulong at ang pagkakait ng mga pangunahing pangangailangan sa buhay; sekswal na pang-aabuso; tangkang gawin ang alinman sa dalawa; at sikolohikal o emosyonal na pang-aabuso, na kinabibilangan ng pananakot, panliligalig, pamimilit at mga banta (kasama ang mga banta tungkol sa ibang tao, mga alagang hayop o ari-arian), di-makatwirang paghihigpit sa pinansiyal o personal na kalayaan ng isang tao, stalking o pagsunod-sunod, at sadyang pagsira ng ari-arian. Para sa isang bata, ang pagkalantad sa karahasan sa pamilya, tuwiran man o hindi, ay karahasan sa pamilya na rin. Hindi kailangan ang intensiyong manakit.

Ang isinasaalang-alang ng hukom

Dapat tingnan ng hukom ang mga salik ng panganib, kasama ang anumang kasaysayan ng karahasan sa pamilya, kung ito ay paulit-ulit o lumalala, kung ang sikolohikal o emosyonal na pang-aabuso ay nagpapakita ng padron ng mapamilit at mapagkontrol na pag-uugali (coercive and controlling behaviour), isang kamakailang paghihiwalay o planong maghiwalay, mga kalagayang nagpapataas ng panganib gaya ng pag-abuso sa droga o alak, problema sa pera, o access sa mga armas, ang sarili ninyong pakiramdam sa panganib, at anumang nagpapahina sa inyong kalagayan, gaya ng pagbubuntis, kalusugan, o pinansiyal na pag-asa sa iba.

Maaaring gawin ang utos kahit may naisampa o maaaring isampang kasong kriminal, kahit pansamantalang umalis ng tahanan ang kabilang tao, kahit nakatira kayo sa isang shelter, at kahit bumalik na kayo noon para tumira kasama ang taong iyon.

Ang maaaring sabihin ng utos

Maaaring ipagbawal ng utos sa tao na makipag-ugnayan o makipag-usap sa inyo, lumapit sa inyong tahanan, trabaho o paaralan, sundan kayo, at magkaroon ng mga armas. Maaari nitong ilayo ang tao sa tahanan kahit siya ang may-ari nito. Maaari nitong atasan ang pulis na alisin agad ang tao sa tahanan, magbantay habang kinukuha ang mga gamit, at kumpiskahin ang mga armas.

Mga kagyat na utos, gaano katagal ang mga ito, at pagpapatupad

Maaaring gawin ang aplikasyon nang walang abiso sa kabilang tao. Kung ginawa ang utos sa ganoong paraan, maaaring mag-aplay ang kabilang tao na ipawalang-bisa o baguhin ito.

Maliban kung iba ang itinakda ng hukom, nag-e-expire ang utos ng proteksiyon isang taon matapos itong gawin. Maaaring mag-aplay ang alinmang partido na paikliin, palawigin, baguhin o tapusin ito, ngunit kailangang gawin ang aplikasyon bago mag-expire ang utos.

Ang pulis na may makatwirang batayan para maniwalang nilabag ang utos ay maaaring kumilos para ipatupad ito. Ang utos ng proteksiyon ay hindi ipinatutupad sa pamamagitan mismo ng Family Law Act; ang pagsuway sa utos ng korte ay isang pagkakasala sa ilalim ng seksiyon 127 ng Kodigo Kriminal (Criminal Code). Kung sumasalungat ang utos ng proteksiyon sa isang utos sa pag-aalaga (parenting order) o ibang utos pampamilya, sinususpinde ang ibang utos hanggang sa saklaw ng pagsalungat.