رفتن به محتوای اصلی
همه پرسش‌ها
پاسخ روشن · بریتیش کلمبیا

در بریتیش کلمبیا چگونه حکم حمایتی (protection order) بگیرم؟

شما بر اساس بخش 9 «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act) به دادگاه استانی بریتیش کلمبیا (Provincial Court of BC) یا دادگاه عالی بریتیش کلمبیا (Supreme Court of BC) درخواست می‌دهید. اگر احتمال وقوع خشونت خانوادگی (family violence) وجود داشته باشد و شما عضوی از خانواده (family member) باشید که در معرض خطر است، قاضی می‌تواند حکم را صادر کند. در موارد فوری، می‌توان بدون اطلاع قبلی به طرف دیگر درخواست داد. حکم یک سال اعتبار دارد مگر آن‌که قاضی مدت دیگری تعیین کند، و نقض آن را می‌توان به‌عنوان جرم تحت تعقیب کیفری قرار داد. اگر در خطر فوری هستید، با 911 تماس بگیرید.

چه کسی می‌تواند درخواست کند، و علیه چه کسی

حکم حمایتی علیه یکی از اعضای خانواده و برای حمایت از عضو دیگری از خانواده صادر می‌شود. اعضای خانواده عبارت‌اند از: همسر یا همسر سابق شما، کسی که با او در رابطه‌ای شبیه به ازدواج (marriage-like relationship) زندگی می‌کنید یا زندگی کرده‌اید، والد یا سرپرست (guardian) دیگر فرزندتان، خویشاوندی که با شما یا با یکی از این افراد زندگی می‌کند، و فرزند شما.

می‌توانید خودتان درخواست دهید، کسی می‌تواند از طرف شما درخواست دهد، یا قاضی می‌تواند به ابتکار خود دادگاه حکم را صادر کند. لازم نیست پرونده خانوادگی دیگری در جریان داشته باشید.

چه چیزی خشونت خانوادگی به شمار می‌آید

تعریف قانون گسترده است. این تعریف شامل آزار جسمی، از جمله حبس اجباری و دریغ کردن مایحتاج زندگی؛ آزار جنسی؛ تلاش برای هر یک از این دو؛ و آزار روانی یا عاطفی است، که خود شامل ارعاب، آزار و اذیت، اجبار و تهدید (از جمله تهدید درباره افراد دیگر، حیوانات خانگی یا اموال)، محدودیت‌های نامعقول بر استقلال مالی یا شخصی فرد، تعقیب یا دنبال کردن، و آسیب عمدی به اموال است. برای کودک، قرار گرفتن در معرض خشونت خانوادگی، به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم، خود خشونت خانوادگی است. قصد آسیب رساندن لازم نیست.

آنچه قاضی در نظر می‌گیرد

قاضی باید عوامل خطر را بررسی کند، از جمله: هرگونه سابقه خشونت خانوادگی، این‌که آیا تکرار شده است یا شدیدتر می‌شود، این‌که آیا آزار روانی یا عاطفی الگویی از رفتار اجبارآمیز و کنترل‌گرانه (coercive and controlling behaviour) را نشان می‌دهد، جدایی اخیر یا قصد جدایی، شرایطی که خطر را افزایش می‌دهد مانند سوءمصرف مواد، مشکلات مالی یا دسترسی به سلاح، برداشت خود شما از خطر، و هر چیزی که شما را آسیب‌پذیرتر می‌کند، مانند بارداری، وضعیت سلامت یا وابستگی مالی.

حکم می‌تواند صادر شود حتی اگر اتهام کیفری مطرح شده باشد یا ممکن است مطرح شود، حتی اگر طرف دیگر موقتاً از خانه رفته باشد، حتی اگر شما در یک پناهگاه به سر می‌برید، و حتی اگر پیش‌تر برای زندگی نزد آن شخص بازگشته باشید.

آنچه حکم می‌تواند مقرر کند

حکم می‌تواند آن شخص را از تماس یا ارتباط با شما، از نزدیک شدن به خانه، محل کار یا مدرسه شما، از تعقیب شما، و از داشتن سلاح منع کند. حکم می‌تواند آن شخص را از خانه دور نگه دارد، حتی اگر مالک آن باشد. حکم می‌تواند به پلیس دستور دهد که آن شخص را فوراً از خانه بیرون کند، هنگام برداشتن وسایل شخصی حاضر باشد، و سلاح‌ها را توقیف کند.

احکام فوری، مدت اعتبار و اجرا

درخواست را می‌توان بدون اطلاع به طرف دیگر داد. اگر حکم به این شکل صادر شود، طرف دیگر می‌تواند درخواست کند که حکم کنار گذاشته یا تغییر داده شود.

مگر آن‌که قاضی ترتیب دیگری مقرر کند، حکم حمایتی یک سال پس از صدور منقضی می‌شود. هر یک از طرفین می‌تواند برای کوتاه کردن، تمدید، تغییر یا پایان دادن به آن درخواست دهد، اما درخواست باید پیش از انقضای حکم داده شود.

مأمور پلیسی که دلایل معقولی برای باور به نقض حکم دارد، می‌تواند برای اجرای آن اقدام کند. حکم حمایتی از طریق خود «قانون حقوق خانواده» اجرا نمی‌شود؛ سرپیچی از حکم دادگاه طبق ماده 127 «قانون کیفری» (Criminal Code) جرم است. اگر حکم حمایتی با یک حکم والدگری (parenting order) یا حکم خانوادگی دیگری در تعارض باشد، حکم دیگر به اندازه آن تعارض معلق می‌شود.

قانون

هر پیوند خود منبع را باز می‌کند: ماده قانونی در BC Laws یا Justice Laws، نسخه خود دادگاه از یک رأی، یا صفحه نهادی که آن را منتشر می‌کند. همه پیوندها به متن رسمی انگلیسی می‌روند. تاریخ بررسی: November 11, 2026.

پرسش‌های دیگر

آیا حکم حمایتی همان تعهدنامه حفظ آرامش است؟
خیر. تعهدنامه حفظ آرامش را دادگاه کیفری بر اساس ماده 810 «قانون کیفری» صادر می‌کند، بر پایه شکوائیه‌ای (information) که کسی که به‌طور معقول از آسیب یا خسارت به اموال بیم دارد، یا کسی از طرف او، مطرح می‌کند، و می‌توان آن را علیه هر کسی صادر کرد، نه فقط یکی از اعضای خانواده. حکم حمایتی را دادگاه خانواده علیه یکی از اعضای خانواده صادر می‌کند.
اگر خانه متعلق به طرف دیگر باشد چه؟
حکم همچنان می‌تواند او را از خانه دور نگه دارد. قانون می‌گوید می‌توان شخص را از حضور در محل سکونت یا ورود به آن منع کرد، حتی اگر مالک آن باشد یا حق تصرف آن را داشته باشد.
آیا درخواست هزینه‌ای دارد؟
در دادگاه استانی هزینه ثبت (filing fees) وجود ندارد. کمک حقوقی بریتیش کلمبیا (Legal Aid BC) پرونده‌هایی را پوشش می‌دهد که برای ایمنی شما یا فرزندانتان به حکم فوری نیاز است، اگر از نظر مالی واجد شرایط باشید.

بیشتر بخوانید

این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه می‌شود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.