在卑詩省，如何申請保護令（protection order）？

誰可以申請，針對誰

保護令是針對一名家庭成員作出的，用以保護另一名家庭成員。家庭成員包括：您的配偶或前配偶、與您以類似婚姻的關係（marriage-like relationship）共同生活或曾經共同生活的人、您子女的另一位父母或監護人（guardian）、與您或與上述任何人同住的親屬，以及您的子女。

您可以自己申請，也可以由他人代您申請，法官也可以主動作出保護令。您不需要另有任何正在進行的家庭案件。

哪些屬於家庭暴力

《家庭法》的定義很寬。它包括身體虐待，其中包括強行禁錮和不提供生活必需品；性虐待；企圖實施上述任何一種虐待；以及心理或情感虐待，其中包括恐嚇、騷擾、脅迫和威脅（包括針對其他人、寵物或財產的威脅）、對一個人的經濟自主或個人自主施加不合理的限制、跟蹤或尾隨，以及故意損壞財產。對子女而言，直接或間接地暴露於家庭暴力之下，本身就是家庭暴力。不需要有傷害的意圖。

法官考慮的因素

法官必須考慮各項風險因素，包括：任何家庭暴力的歷史；暴力是否反覆發生或不斷升級；心理或情感虐待是否顯示出強制和控制行為（coercive and controlling behaviour）的模式；最近的分居或分居計劃；增加風險的情況，例如藥物濫用、經濟困難或能夠接觸武器；您本人對風險的感受；以及任何使您更加脆弱的情況，例如懷孕、健康狀況或經濟上的依賴。

即使已經或可能提出刑事指控，即使對方已暫時搬出，即使您正住在庇護所，即使您以前曾回到該人身邊同住，法官仍然可以作出保護令。

保護令可以規定什麼

保護令可以禁止該人與您聯繫或通訊，禁止其靠近您的住所、工作場所或學校，禁止其跟蹤您，以及禁止其持有武器。即使該人擁有住所，保護令也可以使其遠離住所。保護令可以指示警方立即把該人帶離住所、在取回個人物品時在場看守，以及沒收武器。

緊急命令、有效期和執行

申請可以在不通知對方的情況下提出。如果保護令是以這種方式作出的，對方可以申請撤銷或更改該命令。

除非法官另有規定，保護令在作出一年後失效。任何一方都可以申請縮短、延長、更改或終止保護令，但必須在保護令失效之前提出申請。

警務人員如有合理理由相信保護令已被違反，可以採取行動予以執行。保護令並不是通過《家庭法》本身執行的；違抗法院命令是《刑法典》（Criminal Code）第 127 條規定的罪行。如果保護令與育兒令（parenting order）或其他家庭命令相沖突，其他命令在衝突的範圍內暫停執行。