Làm thế nào để xin lệnh bảo vệ (protection order) tại British Columbia?

Ai có thể nộp đơn, và đối với ai

Lệnh bảo vệ được ban hành đối với một thành viên gia đình để bảo vệ một thành viên gia đình khác. Thành viên gia đình gồm người phối ngẫu hoặc người phối ngẫu cũ của quý vị, người đang hoặc đã từng sống với quý vị trong quan hệ tương tự hôn nhân (marriage-like relationship), bên cha mẹ hoặc người giám hộ (guardian) kia của con quý vị, người thân sống cùng quý vị hoặc cùng một trong những người đó, và con của quý vị.

Quý vị có thể tự nộp đơn, người khác có thể nộp đơn thay cho quý vị, hoặc thẩm phán có thể tự mình ra lệnh. Quý vị không cần phải có một vụ việc gia đình nào khác đang diễn ra.

Những gì được coi là bạo lực gia đình

Định nghĩa của Luật Gia đình rất rộng. Định nghĩa này bao gồm lạm dụng thể chất, kể cả giam giữ cưỡng bức và không cung cấp những thứ thiết yếu cho cuộc sống; lạm dụng tình dục; việc toan thực hiện một trong hai hình thức đó; và lạm dụng tâm lý hoặc tình cảm, bao gồm hăm dọa, quấy rối, cưỡng ép và đe dọa (kể cả đe dọa liên quan đến người khác, thú cưng hoặc tài sản), những hạn chế vô lý đối với quyền tự chủ về tài chính hoặc cá nhân của một người, rình rập hoặc theo dõi, và cố ý làm hư hại tài sản. Đối với trẻ em, việc bị tiếp xúc với bạo lực gia đình, trực tiếp hay gián tiếp, tự nó đã là bạo lực gia đình. Không cần có ý định gây hại.

Những gì thẩm phán xem xét

Thẩm phán phải xem xét các yếu tố nguy cơ, bao gồm: tiền sử bạo lực gia đình; bạo lực có lặp lại hoặc ngày càng nghiêm trọng hơn không; lạm dụng tâm lý hoặc tình cảm có cho thấy một khuôn mẫu hành vi cưỡng ép và kiểm soát (coercive and controlling behaviour) không; việc ly thân gần đây hoặc dự định ly thân; những hoàn cảnh làm tăng nguy cơ như lạm dụng chất gây nghiện, khó khăn về tiền bạc hoặc khả năng tiếp cận vũ khí; cảm nhận của chính quý vị về nguy cơ; và bất cứ điều gì khiến quý vị dễ bị tổn thương hơn, chẳng hạn mang thai, sức khỏe hoặc sự phụ thuộc về tài chính.

Lệnh vẫn có thể được ban hành ngay cả khi đã hoặc có thể có cáo buộc hình sự, ngay cả khi người kia đã tạm thời dọn ra ngoài, ngay cả khi quý vị đang ở nhà tạm lánh, và ngay cả khi trước đây quý vị đã quay về sống với người đó.

Lệnh có thể quy định những gì

Lệnh có thể cấm người đó liên lạc hoặc giao tiếp với quý vị, đến gần nhà, nơi làm việc hoặc trường học của quý vị, theo dõi quý vị, và sở hữu vũ khí. Lệnh có thể buộc người đó tránh xa nơi ở ngay cả khi người đó là chủ sở hữu. Lệnh có thể chỉ thị cảnh sát đưa người đó ra khỏi nơi ở ngay lập tức, có mặt túc trực trong khi đồ đạc cá nhân được thu dọn, và tịch thu vũ khí.

Lệnh khẩn cấp, thời hạn hiệu lực và việc thi hành

Đơn có thể được nộp mà không thông báo cho người kia. Nếu lệnh được ban hành theo cách đó, người kia có thể nộp đơn xin hủy bỏ hoặc thay đổi lệnh.

Trừ khi thẩm phán quy định khác, lệnh bảo vệ hết hiệu lực một năm sau khi được ban hành. Bên nào cũng có thể nộp đơn xin rút ngắn, gia hạn, thay đổi hoặc chấm dứt lệnh, nhưng phải nộp đơn trước khi lệnh hết hiệu lực.

Cảnh sát viên có căn cứ hợp lý để tin rằng lệnh đã bị vi phạm có thể hành động để thi hành lệnh. Lệnh bảo vệ không được thi hành thông qua chính Luật Gia đình; việc không tuân theo lệnh tòa là một tội theo Điều 127 của Bộ luật Hình sự (Criminal Code). Nếu lệnh bảo vệ mâu thuẫn với lệnh nuôi dạy con (parenting order) hoặc một lệnh gia đình khác, lệnh kia bị tạm ngưng trong phạm vi mâu thuẫn.