Чи можна оскаржити рішення суду в сімейній справі в Британській Колумбії?
Так, але строки короткі. Остаточний наказ Провінційного суду Британської Колумбії (Provincial Court), ухвалений за «Законом про сімейне право» (Family Law Act), оскаржується до Верховного суду Британської Колумбії (Supreme Court) протягом 40 днів, починаючи з дня після ухвалення наказу. Наказ судді Верховного суду оскаржується до Апеляційного суду Британської Колумбії (BC Court of Appeal), як правило, протягом 30 днів, а для деяких наказів, зокрема тимчасових наказів (interim order), спершу потрібен дозвіл Апеляційного суду. Апеляція сама по собі не перешкоджає набранню наказом чинності.
З Провінційного суду до Верховного суду
Сторона може оскаржити до Верховного суду наказ Провінційного суду, ухвалений за «Законом про сімейне право». Апеляцію слід подати протягом 40 днів, починаючи з дня після ухвалення наказу. Верховний суд може продовжити цей строк за заявою.
Виняток — тимчасовий наказ, тобто наказ, ухвалений на час, щоб зберегти стан речей, доки справу не буде вирішено. Його не можна оскаржити в такий спосіб. Якщо обставини змінюються, тимчасовий наказ натомість може змінити суд, який його ухвалив.
Апеляцію подають так: до Верховного суду подають повідомлення про апеляцію (notice of appeal) за формою для апеляцій на рішення Провінційного суду, особисто вручають його кожній стороні справи в Провінційному суді та будь-кому іншому, кого це стосується, і подають копію до канцелярії Провінційного суду, де було ухвалено наказ. Якщо суд не постановить інакше, особа, яка подає апеляцію, має замовити й оплатити стенограму (transcript) доказів і будь-яких усних мотивів рішення.
Розглянувши апеляцію, Верховний суд може підтвердити або скасувати наказ, ухвалити будь-який наказ, який міг ухвалити Провінційний суд, або повернути справу до Провінційного суду на новий розгляд.
З Верховного суду до Апеляційного суду
«Закон про Апеляційний суд» (Court of Appeal Act), чинний з 18 липня 2022 року, дозволяє оскаржувати наказ Верховного суду або судді Верховного суду. За «Правилами Апеляційного суду» (Court of Appeal Rules) повідомлення про апеляцію треба подати і вручити не пізніше ніж через 30 днів після оголошення наказу, якщо інший закон не встановлює іншого строку. Для наказу, ухваленого за «Законом про розлучення» (Divorce Act), цей Закон також встановлює 30 днів після ухвалення наказу.
Деякі накази є «наказами з обмеженим оскарженням» (limited appeal orders), які можна оскаржити лише з дозволу (leave) судді Апеляційного суду. У сімейних справах до них належать наказ про надання або відмову в тимчасовому засобі захисту за «Законом про сімейне право» чи «Законом про розлучення», накази щодо розкриття фінансової інформації і судових нарад у справі (judicial case conference), накази щодо оцінки сім'ї чи звіту про неї, накази про надання або відмову у відкладенні розгляду чи зміні строку, а також накази лише щодо судових витрат. Заяву про дозвіл треба подати протягом 30 днів після повідомлення про апеляцію.
Наказ помічника судді Верховного суду (associate judge) не можна оскаржити безпосередньо до Апеляційного суду. Його спершу оскаржують до судді Верховного суду протягом 14 днів.
Судові накази про розлучення
Рішення про надання розлучення не можна оскаржити після того, як розлучення набрало чинності. Розлучення зазвичай набирає чинності на 31-й день після рішення, тому той із подружжя, хто хоче оскаржити саме розлучення, має діяти в цей строк.
Запізнілі апеляції і наказ тим часом
Кожен строк можна продовжити. Верховний суд може продовжити строк апеляції на рішення Провінційного суду; суддя Апеляційного суду може продовжити строк апеляції до цього суду, навіть після того, як він сплив; а «Закон про розлучення» дозволяє продовження з особливих підстав. Жодне продовження не є автоматичним.
Наказ, ухвалений за «Законом про сімейне право», залишається чинним під час апеляції, якщо суд, який його ухвалив, не постановить інакше. В Апеляційному суді суддя може зупинити виконання (stay) наказу повністю чи частково, на певних умовах, щойно подано апеляцію або заяву про дозвіл.
Апеляція — це не новий судовий розгляд
Апеляція — це перевірка рішення на наявність помилок. Це не нагода знову подати докази чи домогтися, щоб інший суддя вирішив справу заново. Якщо факти змінилися після ухвалення наказу, кращим шляхом може бути заява про зміну наказу.
Закон
Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 16 листопада 2026 р..
- «Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 233 — апеляції на рішення Провінційного суду, 40 днів, тимчасові накази не оскаржуються, повноваження Верховного суду
- «Закон про сімейне право», стаття 234 — наказ залишається чинним під час апеляції
- «Правила Верховного суду у сімейних справах» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009), правило 18-3 (Rule 18-3) — як подається, вручається і готується апеляція на рішення Провінційного суду
- «Правила Верховного суду у сімейних справах», правило 22-7(8.1) — 14 днів на оскарження наказу помічника судді
- «Закон про Апеляційний суд» (Court of Appeal Act, SBC 2021, c 6), стаття 13 — апеляції на рішення Верховного суду, дозвіл для наказів з обмеженим оскарженням, жодної прямої апеляції на наказ помічника судді
- «Закон про Апеляційний суд», стаття 15 — строк визначено в правилах, якщо інший закон не встановлює його
- «Закон про Апеляційний суд», стаття 32 — суддя може продовжити строк, навіть після того, як він сплив
- «Закон про Апеляційний суд», стаття 33 — зупинення виконання оскаржуваного наказу
- «Правила Апеляційного суду» (Court of Appeal Rules, BC Reg 120/2022), правило 6 — повідомлення про апеляцію протягом 30 днів
- «Правила Апеляційного суду», правило 11 — перелік наказів з обмеженим оскарженням
- «Правила Апеляційного суду», правила 12 і 13 — коли потрібен дозвіл і як його просити
- «Закон про розлучення» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp)), стаття 21 — апеляції за «Законом про розлучення», 30 днів, жодної апеляції на розлучення, що набрало чинності, продовження строку
- «Закон про розлучення», стаття 12 — розлучення набирає чинності на 31-й день
Також запитують
- Чи можу я оскаржити тимчасовий наказ Провінційного суду?
- Не до Верховного суду: «Закон про сімейне право» виключає тимчасові накази з апеляцій. Якщо щось змінилося, ви можете звернутися до Провінційного суду із заявою про зміну тимчасового наказу.
- Строк пропущено. Чи вже надто пізно?
- Не обов'язково. Кожен суд може продовжити строк, але ви маєте подати заяву, пояснити затримку, і продовження не є автоматичним. Подайте заяву якомога швидше.
- Чи мушу я виконувати наказ, поки триває апеляція?
- Так, якщо суд не постановить інакше. Наказ за «Законом про сімейне право» залишається чинним під час апеляції, а в Апеляційному суді ви маєте подати заяву про зупинення виконання.
Читати далі
Наші юристи
Кожен юрист нашої команди практикує виключно в галузі сімейного права. Оберіть юриста, щоб прочитати його профіль і записатися на консультацію.
- Robert W. EvansЮрист · медіатор
- Kevin A. QuongЮрист
- Sarnj RaiЮрист
- Desiree AcostaЮрист · медіатор
- Dilveen GrewalЮрист
- Valeska KartiniЮрист
- Liam SuЮрист
- Sahaj ClaireЮрист
- Raymond BoutetЮрист
- Mckenna SeebachЮрист
- Bionca ChuЮрист
Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.