Maaari bang iapela ang desisyon ng korte sa usaping pampamilya sa BC?
Oo, ngunit maikli ang mga takdang panahon. Ang pinal na utos ng Korte Probinsiyal ng BC (Provincial Court of BC) sa ilalim ng Batas sa Pamilya (Family Law Act) ay iniaapela sa Korte Suprema ng BC (Supreme Court of BC) sa loob ng 40 araw, simula sa araw pagkatapos ng utos. Ang utos ng hukom ng Korte Suprema ay iniaapela sa Hukuman ng Apela ng BC (BC Court of Appeal), karaniwang sa loob ng 30 araw, at ang ilang utos, kasama ang mga pansamantalang utos (interim order), ay nangangailangan muna ng pahintulot ng Hukuman ng Apela. Hindi napipigilan ng apela mismo ang pagkakabisa ng utos.
Mula sa Korte Probinsiyal papunta sa Korte Suprema
Maaaring iapela ng isang partido sa Korte Suprema ang utos ng Korte Probinsiyal na ginawa sa ilalim ng Family Law Act. Dapat simulan ang apela sa loob ng 40 araw, simula sa araw pagkatapos gawin ang utos. Maaaring palawigin ng Korte Suprema ang panahong iyon sa pamamagitan ng aplikasyon.
Ang eksepsiyon ay ang pansamantalang utos, ibig sabihin ay utos na ginawa para panatilihin ang kalagayan hanggang mapagpasyahan ang kaso. Hindi ito maaaring iapela sa ganitong paraan. Kung nagbago ang kalagayan, sa halip ay maaaring baguhin ang pansamantalang utos ng korteng gumawa nito.
Sinisimulan ang apela sa pamamagitan ng pagsasampa ng paunawa ng apela (notice of appeal) sa Korte Suprema gamit ang form para sa mga apela mula sa Korte Probinsiyal, personal na pagbibigay (serve) nito sa bawat partido sa kaso sa Korte Probinsiyal at sa sinumang iba pang apektado, at pagsasampa ng kopya sa registry ng Korte Probinsiyal kung saan ginawa ang utos. Maliban kung iba ang iutos ng korte, dapat mag-order at magbayad ang taong nag-aapela ng transcript (nakasulat na tala) ng ebidensiya at ng anumang pasalitang dahilan ng paghatol.
Pagkatapos dinggin ang apela, maaaring pagtibayin o ipawalang-bisa ng Korte Suprema ang utos, gumawa ng anumang utos na maaari sanang ginawa ng Korte Probinsiyal, o ibalik ang kaso sa Korte Probinsiyal para sa bagong pagdinig.
Mula sa Korte Suprema papunta sa Hukuman ng Apela
Ang Batas sa Hukuman ng Apela (Court of Appeal Act), na umiiral mula Hulyo 18, 2022, ay nagpapahintulot ng apela mula sa utos ng Korte Suprema o ng isang hukom ng Korte Suprema. Sa ilalim ng Mga Tuntunin ng Hukuman ng Apela (Court of Appeal Rules), ang paunawa ng apela ay dapat isampa at ibigay (serve) nang hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos ipahayag ang utos, maliban kung ibang batas ang nagtatakda ng ibang panahon. Para sa utos na ginawa sa ilalim ng Batas sa Diborsiyo (Divorce Act), nagtatakda rin ang Batas na iyon ng 30 araw pagkatapos gawin ang utos.
Ang ilang utos ay "limited appeal orders" (mga utos na limitado ang pag-apela), na maaari lamang iapela nang may pahintulot (leave) ng isang mahistrado ng Hukuman ng Apela. Sa mga kasong pampamilya, kasama rito ang utos na nagbibigay o tumatanggi sa pansamantalang lunas (interim relief) sa ilalim ng Family Law Act o ng Divorce Act, mga utos tungkol sa pagsisiwalat ng pananalapi at judicial case conference (kumperensiya ng kaso sa harap ng hukom), mga utos tungkol sa pagtatasa o ulat tungkol sa isang pamilya, mga utos na nagbibigay o tumatanggi sa pagpapaliban (adjournment) o pagbabago ng panahon, at mga utos na tungkol lamang sa gastos sa paglilitis (costs). Ang aplikasyon para sa pahintulot ay dapat isampa sa loob ng 30 araw pagkatapos ng paunawa ng apela.
Ang utos ng isang associate judge ng Korte Suprema ay hindi maaaring idiretso sa Hukuman ng Apela. Iniaapela muna ito sa isang hukom ng Korte Suprema, sa loob ng 14 na araw.
Mga utos ng diborsiyo
Hindi maaaring iapela ang paghatol na nagbibigay ng diborsiyo kapag nagkabisa na ang diborsiyo. Karaniwang nagkakabisa ang diborsiyo sa ika-31 araw pagkatapos ng paghatol, kaya ang asawang gustong iapela ang diborsiyo mismo ay dapat kumilos sa loob ng panahong iyon.
Mga huling apela at ang utos habang naghihintay
Maaaring palawigin ang bawat takdang panahon. Maaaring palawigin ng Korte Suprema ang panahon para sa apela mula sa Korte Probinsiyal; maaaring palawigin ng isang mahistrado ng Hukuman ng Apela ang panahon para sa apela sa korteng iyon, kahit lumipas na ito; at pinapayagan ng Divorce Act ang pagpapalawig batay sa mga espesyal na batayan. Walang awtomatiko sa mga ito.
Ang utos na ginawa sa ilalim ng Family Law Act ay nananatiling may bisa habang inaapela maliban kung iba ang iutos ng korteng gumawa nito. Sa Hukuman ng Apela, maaaring pahintuin (stay) ng isang mahistrado ang buo o bahagi ng utos, nang may mga kondisyon, kapag naisampa na ang apela o ang aplikasyon para sa pahintulot.
Ang apela ay hindi bagong paglilitis
Ang apela ay pagrepaso sa desisyon para sa mga pagkakamali. Hindi ito pagkakataon para muling iharap ang ebidensiya o para ipagpasya muli ng ikalawang hukom ang kaso mula sa simula. Kung nagbago ang mga katotohanan mula nang gawin ang utos, maaaring mas mabuting daan ang aplikasyon para baguhin ang utos.
Ang batas
Bawat link ay nagbubukas ng mismong pinagmulan: ang seksiyon sa BC Laws o Justice Laws, ang sariling kopya ng korte ng isang desisyon, o ang pahina ng ahensiyang naglalathala nito. Ang mga link ay papunta sa opisyal na tekstong Ingles. Sinuri noong November 16, 2026.
- Family Law Act, SBC 2011, c 25, s 233: mga apela mula sa Korte Probinsiyal, ang 40 araw, walang apela sa pansamantalang utos, ang mga kapangyarihan ng Korte Suprema
- Family Law Act, s 234: nananatiling may bisa ang utos habang may apela
- Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009, r 18-3: kung paano sinisimulan, ibinibigay, at inihahanda ang apela mula sa Korte Probinsiyal
- Supreme Court Family Rules, r 22-7(8.1): 14 na araw para iapela ang utos ng associate judge
- Court of Appeal Act, SBC 2021, c 6, s 13: mga apela mula sa Korte Suprema, pahintulot para sa limited appeal orders, walang direktang apela mula sa associate judge
- Court of Appeal Act, s 15: ang takdang panahon ay nasa mga tuntunin maliban kung ibang batas ang nagtatakda nito
- Court of Appeal Act, s 32: maaaring palawigin ng mahistrado ang takdang panahon, kahit lumipas na ito
- Court of Appeal Act, s 33: pagpapahinto (stay) ng utos na inaapela
- Court of Appeal Rules, BC Reg 120/2022, r 6: ang paunawa ng apela sa loob ng 30 araw
- Court of Appeal Rules, r 11: ang listahan ng limited appeal orders
- Court of Appeal Rules, rr 12 at 13: kailan kailangan ang pahintulot at kung paano mag-aplay
- Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp), s 21: mga apela sa ilalim ng Divorce Act, 30 araw, walang apela sa diborsiyo kapag may bisa na, mga pagpapalawig
- Divorce Act, s 12: nagkakabisa ang diborsiyo sa ika-31 araw
Itinatanong din ng mga tao
- Maaari ko bang iapela ang pansamantalang utos ng Korte Probinsiyal?
- Hindi sa Korte Suprema: hindi isinasama ng Family Law Act ang mga pansamantalang utos sa mga apela. Kung nagbago ang mga bagay, maaari kayong mag-aplay sa Korte Probinsiyal para baguhin ang pansamantalang utos.
- Lumampas ako sa takdang panahon. Huli na ba?
- Hindi kinakailangan. Maaaring palawigin ng bawat korte ang panahon, ngunit dapat kayong mag-aplay at ipaliwanag ang pagkaantala, at hindi awtomatiko ang pagpapalawig. Mag-aplay sa lalong madaling panahon.
- Kailangan ko bang sundin ang utos habang nag-aapela ako?
- Oo, maliban kung iba ang iutos ng korte. Nananatiling may bisa ang utos sa ilalim ng Family Law Act habang may apela, at sa Hukuman ng Apela ay dapat kayong mag-aplay para sa pagpapahinto (stay).
Basahin pa
Ang aming mga abogado
Ang bawat abogado sa aming pangkat ay nagpapraktis lamang sa batas pampamilya. Pumili ng abogado para mabasa ang kanyang profile at mag-book ng konsultasyon.
- Robert W. EvansAssociate · Mediator
- Kevin A. QuongAssociate
- Sarnj RaiAssociate
- Desiree AcostaAssociate · Mediator
- Dilveen GrewalAssociate
- Valeska KartiniAssociate
- Liam SuAssociate
- Sahaj ClaireAssociate
- Raymond BoutetAssociate
- Mckenna SeebachAssociate
- Bionca ChuAssociate
Pangkalahatang impormasyon tungkol sa batas sa British Columbia, hindi payong legal. Nagbabago ang mga batas at magkakaiba ang bawat sitwasyon; kumausap ng abogado bago kumilos batay sa anumang nasa pahinang ito.Ang pahinang ito ay salin sa Tagalog ng pahinang Ingles at para sa sanggunian lamang. Kung may anumang pagkakaiba ang Tagalog at ang Ingles, ang Ingles ang masusunod.