Чи можу я розлучитися в Провінційному суді?

Ні. Лише Верховний суд може надати розлучення. Провінційний суд однаково може видавати накази щодо виховання дітей і аліментів, а також охоронні накази для подружжя у шлюбі за «Законом про сімейне право».

Ми ніколи не були у шлюбі. До якого суду нам звертатися?

Розлучатися вам не потрібно, тож Провінційний суд може вирішити питання виховання дітей і аліментів. Якщо ви прожили разом щонайменше два роки і вам потрібно поділити майно чи борги, цю частину слід передати до Верховного суду.

Чи може Провінційний суд вирішити питання сімейного житла?

Він не може ділити майно чи надавати одному з подружжя виключне право проживання в житлі. Він може видати охоронний наказ, який не допускає особу до житла, щоб захистити члена сім'ї, який там живе.

Усі запитання

Проста відповідь · Британська Колумбія

Провінційний суд (Provincial Court) чи Верховний суд (Supreme Court): який суд розглядає мою сімейну справу в Британській Колумбії?

Це залежить від того, що вам потрібно. Лише Верховний суд може надати розлучення або поділити майно і пенсії. Будь-який із двох судів може вирішувати питання опікунства (guardianship), домовленостей щодо виховання дітей (parenting arrangements), аліментів на дітей (child support), аліментів на подружжя (spousal support) і охоронних наказів (protection order). Провінційний суд не стягує зборів за подання документів (filing fees), тому люди, яким потрібні лише судові накази про виховання дітей (parenting order) чи про аліменти, часто починають саме там.

Що може лише Верховний суд

Розлучення — це справа Верховного суду: «Закон про розлучення» (Divorce Act) визначає Верховний суд як суд для Британської Колумбії. Так само і поділ сімейного майна (family property), сімейного боргу (family debt) і пенсій за частинами 5 і 6 «Закону про сімейне право» (Family Law Act), а отже, і наказ про виключне право проживання (exclusive occupation) в сімейному житлі. Накази щодо майна дитини теж належать до Верховного суду, як і накази щодо походження дитини (parentage), крім випадків, коли Провінційному суду треба встановити походження, щоб вирішити інший сімейний спір, який він розглядає.

Є два вузькі винятки. Провінційний суд може вирішити, хто залишить собі тварину-компаньйона (companion animal), і може видати охоронний наказ, який обмежує доступ особи до житла.

Що можуть обидва суди

Обидва суди можуть видавати накази щодо опікунства, батьківських обов'язків (parental responsibilities), часу з дитиною (parenting time) і контакту (contact), аліментів на дітей, аліментів на подружжя і захисту від сімейного насильства (family violence) за «Законом про сімейне право». Подружжя у шлюбі, яке розлучається, може просити Верховний суд про накази щодо виховання дітей і аліментів за «Законом про розлучення» в тому самому провадженні, що й розлучення.

Збори і перші кроки

Провінційний суд не стягує зборів за подання документів. У Верховному суді відкриття сімейної справи коштує $200 кан. дол., а подання відповіді — $25 кан. дол., згідно з таблицею зборів станом на листопад 2026 року.

Сорок шість канцелярій Провінційного суду, зокрема Vancouver (Robson Square), Surrey, New Westminster, Richmond, North Vancouver і Port Coquitlam, є канцеляріями раннього врегулювання (early resolution registry). Перш ніж подати там заяву щодо питання сімейного права, ви подаєте повідомлення про врегулювання (notice to resolve), проходите оцінку потреб (needs assessment), завершуєте програму батьківської освіти (parenting education program) і берете участь щонайменше в одній сесії вирішення спору за згодою сторін (consensual dispute resolution), якщо не застосовується один із винятків. Ці кроки не потрібні, якщо ви подаєте заяву лише про охоронний наказ, наказ щодо пріоритетного питання виховання дітей (priority parenting matter), наказ щодо переїзду (relocation), судовий наказ за згодою сторін (consent order), наказ про управління справою (case management order) або наказ про примусове виконання (enforcement order).

Коли задіяні обидва суди

Відкриття справи в одному суді не перешкоджає другій справі в іншому, якщо тільки запитуваний наказ уже не було надано чи відхилено в першій. Коли справи тривають в обох судах, будь-який із них може відмовитися розглядати питання, зачекати на інший суд або об'єднати провадження. На практиці людина, якій потрібні розлучення чи наказ щодо майна, а також накази щодо виховання дітей і аліментів, зазвичай подає все до Верховного суду.

Закон

Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 11 листопада 2026 р..

«Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 192 — Верховний суд має юрисдикцію в усіх питаннях за цим законом
«Закон про сімейне право», стаття 193 — що не може вирішувати Провінційний суд, і винятки щодо тварини-компаньйона та житла
«Закон про сімейне право», стаття 194 — справи в обох судах
«Закон про розлучення» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp)), стаття 2(1), визначення «суд» (court) — Верховний суд є судом для Британської Колумбії
«Правила Провінційного суду у сімейних справах» (Provincial Court Family Rules, BC Reg 120/2020), правило 10 — кроки раннього врегулювання перед поданням заяви
«Правила Провінційного суду у сімейних справах», правило 12 — заяви, для яких не потрібні кроки раннього врегулювання
«Правила Провінційного суду у сімейних справах», Додаток 1 (Appendix 1) — перелік канцелярій раннього врегулювання
«Правила Верховного суду у сімейних справах» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009), Додаток C (Appendix C), Таблиця 1 (Schedule 1) — збори за подання документів у Верховному суді
Уряд Британської Колумбії (Province of British Columbia), форма 3, «Заява щодо питання сімейного права» (Application About a Family Law Matter) — подання сімейних документів до Провінційного суду безкоштовне

Також запитують

Чи можу я розлучитися в Провінційному суді?: Ні. Лише Верховний суд може надати розлучення. Провінційний суд однаково може видавати накази щодо виховання дітей і аліментів, а також охоронні накази для подружжя у шлюбі за «Законом про сімейне право».
Ми ніколи не були у шлюбі. До якого суду нам звертатися?: Розлучатися вам не потрібно, тож Провінційний суд може вирішити питання виховання дітей і аліментів. Якщо ви прожили разом щонайменше два роки і вам потрібно поділити майно чи борги, цю частину слід передати до Верховного суду.
Чи може Провінційний суд вирішити питання сімейного житла?: Він не може ділити майно чи надавати одному з подружжя виключне право проживання в житлі. Він може видати охоронний наказ, який не допускає особу до житла, щоб захистити члена сім'ї, який там живе.

Читати далі

Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.