آیا در بریتیش کلمبیا میتوان از تصمیم دادگاه خانواده تجدیدنظرخواهی کرد؟
بله، اما مهلتها کوتاهاند. از حکم نهایی دادگاه استانی (Provincial Court) بر پایه «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act) باید ظرف 40 روز، از روز پس از صدور حکم، نزد دادگاه عالی (Supreme Court) تجدیدنظرخواهی کرد. از حکم قاضی دادگاه عالی نزد دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا (BC Court of Appeal) تجدیدنظرخواهی میشود، معمولاً ظرف 30 روز، و برخی احکام، از جمله احکام موقت (interim order)، نخست به اجازه دادگاه تجدیدنظر نیاز دارند. تجدیدنظرخواهی بهخودیخود مانع اجرای حکم نمیشود.
از دادگاه استانی به دادگاه عالی
طرف دعوا میتواند از حکمی که دادگاه استانی بر پایه «قانون حقوق خانواده» صادر کرده است نزد دادگاه عالی تجدیدنظرخواهی کند. تجدیدنظرخواهی باید ظرف 40 روز آغاز شود، که از روز پس از صدور حکم شمرده میشود. دادگاه عالی میتواند با درخواست، این مهلت را تمدید کند.
استثنا حکم موقت است، یعنی حکمی موقت که برای حفظ وضع موجود تا تصمیمگیری در پرونده صادر میشود. از آن نمیتوان به این روش تجدیدنظرخواهی کرد. اگر شرایط تغییر کند، دادگاهی که حکم موقت را صادر کرده است میتواند به جای آن، حکم را تغییر دهد.
تجدیدنظرخواهی اینگونه آغاز میشود: ثبت اخطاریه تجدیدنظر (notice of appeal) در دادگاه عالی در فرمی که برای تجدیدنظر از دادگاه استانی است، ابلاغ حضوری آن به همه طرفهای پرونده دادگاه استانی و هر کس دیگری که تحت تأثیر قرار میگیرد، و ثبت یک نسخه در دفتر ثبت دادگاه استانی که حکم در آن صادر شده است. مگر آنکه دادگاه دستور دیگری دهد، تجدیدنظرخواه باید متن پیادهشده (transcript) شواهد و هرگونه دلایل شفاهی رأی را سفارش دهد و هزینه آن را بپردازد.
پس از رسیدگی به تجدیدنظرخواهی، دادگاه عالی میتواند حکم را تأیید کند یا کنار بگذارد، هر حکمی را که دادگاه استانی میتوانست صادر کند صادر کند، یا پرونده را برای رسیدگی دوباره به دادگاه استانی بازگرداند.
از دادگاه عالی به دادگاه تجدیدنظر
«قانون دادگاه تجدیدنظر» (Court of Appeal Act)، که از 18 ژوئیه 2022 لازمالاجراست، اجازه تجدیدنظرخواهی از حکم دادگاه عالی یا قاضی دادگاه عالی را میدهد. بر پایه «آیین دادرسی دادگاه تجدیدنظر» (Court of Appeal Rules)، اخطاریه تجدیدنظر باید حداکثر 30 روز پس از اعلام حکم ثبت و ابلاغ شود، مگر آنکه قانون دیگری مهلت دیگری تعیین کرده باشد. برای حکمی که بر پایه «قانون طلاق» (Divorce Act) صادر شده است، آن قانون نیز 30 روز پس از صدور حکم را تعیین میکند.
برخی احکام «احکام با تجدیدنظر محدود» (limited appeal orders) هستند که تنها با اجازه (leave) یکی از قضات دادگاه تجدیدنظر قابل تجدیدنظرخواهیاند. در پروندههای خانوادگی، اینها شامل این موارد است: حکمی که جبران موقت را بر پایه «قانون حقوق خانواده» یا «قانون طلاق» میپذیرد یا رد میکند، احکام مربوط به افشای اطلاعات مالی و جلسات قضایی مدیریت پرونده (judicial case conference)، احکام مربوط به ارزیابی یا گزارش درباره یک خانواده، احکامی که تعویق جلسه یا تغییر مهلت را میپذیرند یا رد میکنند، و احکامی که تنها درباره هزینههای دادرسی هستند. درخواست اجازه باید ظرف 30 روز پس از اخطاریه تجدیدنظر ثبت شود.
از حکم قاضی معاون (associate judge) دادگاه عالی نمیتوان مستقیماً نزد دادگاه تجدیدنظر تجدیدنظرخواهی کرد. نخست ظرف 14 روز نزد یک قاضی دادگاه عالی از آن تجدیدنظرخواهی میشود.
احکام طلاق
از رأیی که طلاق را صادر میکند، پس از نافذ شدن طلاق نمیتوان تجدیدنظرخواهی کرد. طلاق معمولاً در روز 31ام پس از رأی نافذ میشود، بنابراین همسری که میخواهد از خود طلاق تجدیدنظرخواهی کند باید در این مهلت اقدام کند.
تجدیدنظرخواهی دیرهنگام و حکم در این فاصله
هر مهلتی قابل تمدید است. دادگاه عالی میتواند مهلت تجدیدنظرخواهی از دادگاه استانی را تمدید کند؛ یکی از قضات دادگاه تجدیدنظر میتواند مهلت تجدیدنظرخواهی نزد آن دادگاه را تمدید کند، حتی پس از پایان آن؛ و «قانون طلاق» به دلایل خاص اجازه تمدید میدهد. هیچیک خودکار نیست.
حکمی که بر پایه «قانون حقوق خانواده» صادر شده است در طول تجدیدنظرخواهی نافذ میماند، مگر آنکه دادگاه صادرکننده دستور دیگری دهد. در دادگاه تجدیدنظر، پس از طرح تجدیدنظرخواهی یا درخواست اجازه، یکی از قضات میتواند اجرای تمام یا بخشی از حکم را با شرایطی متوقف کند (stay).
تجدیدنظرخواهی دادرسی تازه نیست
تجدیدنظرخواهی بازبینی تصمیم از نظر خطاهاست. فرصتی برای ارائه دوباره شواهد یا برای اینکه قاضی دومی پرونده را از نو تصمیمگیری کند نیست. اگر واقعیتها از زمان صدور حکم تغییر کردهاند، درخواست تغییر حکم ممکن است راه بهتری باشد.
قانون
هر پیوند خود منبع را باز میکند: ماده قانونی در BC Laws یا Justice Laws، نسخه خود دادگاه از یک رأی، یا صفحه نهادی که آن را منتشر میکند. همه پیوندها به متن رسمی انگلیسی میروند. تاریخ بررسی: November 16, 2026.
- «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act, SBC 2011, c 25)، ماده 233: تجدیدنظرخواهی از دادگاه استانی، مهلت 40 روز، عدم امکان تجدیدنظرخواهی از احکام موقت، اختیارات دادگاه عالی
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 234: حکم در طول تجدیدنظرخواهی نافذ میماند
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه عالی» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009)، قاعده 18-3: تجدیدنظرخواهی از دادگاه استانی چگونه آغاز، ابلاغ و آماده میشود
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه عالی»، قاعده 22-7(8.1): مهلت 14 روز برای تجدیدنظرخواهی از حکم قاضی معاون
- «قانون دادگاه تجدیدنظر» (Court of Appeal Act, SBC 2021, c 6)، ماده 13: تجدیدنظرخواهی از دادگاه عالی، اجازه برای احکام با تجدیدنظر محدود، عدم امکان تجدیدنظرخواهی مستقیم از حکم قاضی معاون
- «قانون دادگاه تجدیدنظر»، ماده 15: مهلت در آیین دادرسی تعیین شده است مگر آنکه قانون دیگری مهلتی تعیین کند
- «قانون دادگاه تجدیدنظر»، ماده 32: قاضی میتواند مهلت را تمدید کند، حتی پس از پایان آن
- «قانون دادگاه تجدیدنظر»، ماده 33: توقف اجرای حکمی که از آن تجدیدنظرخواهی شده است
- «آیین دادرسی دادگاه تجدیدنظر» (Court of Appeal Rules, BC Reg 120/2022)، قاعده 6: اخطاریه تجدیدنظر ظرف 30 روز
- «آیین دادرسی دادگاه تجدیدنظر»، قاعده 11: فهرست احکام با تجدیدنظر محدود
- «آیین دادرسی دادگاه تجدیدنظر»، قواعد 12 و 13: چه زمانی اجازه لازم است و چگونه درخواست شود
- «قانون طلاق» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp))، ماده 21: تجدیدنظرخواهی بر پایه «قانون طلاق»، 30 روز، عدم امکان تجدیدنظرخواهی از طلاق پس از نافذ شدن، تمدید مهلت
- «قانون طلاق»، ماده 12: طلاق در روز 31ام نافذ میشود
پرسشهای دیگر
- آیا میتوانم از حکم موقت دادگاه استانی تجدیدنظرخواهی کنم؟
- نه نزد دادگاه عالی: «قانون حقوق خانواده» احکام موقت را از تجدیدنظرخواهی مستثنا میکند. اگر اوضاع تغییر کرده است، میتوانید از دادگاه استانی درخواست کنید حکم موقت را تغییر دهد.
- مهلت را از دست دادهام. آیا خیلی دیر است؟
- نه لزوماً. هر دادگاه میتواند مهلت را تمدید کند، اما باید درخواست دهید و تأخیر را توضیح دهید، و تمدید خودکار نیست. هرچه زودتر درخواست دهید.
- آیا در طول تجدیدنظرخواهی باید از حکم پیروی کنم؟
- بله، مگر آنکه دادگاه دستور دیگری دهد. حکمی که بر پایه «قانون حقوق خانواده» صادر شده است در طول تجدیدنظرخواهی نافذ میماند، و در دادگاه تجدیدنظر باید درخواست توقف اجرا کنید.
بیشتر بخوانید
وکلای ما
همه وکلای تیم ما منحصراً در حوزه حقوق خانواده فعالیت میکنند. وکیلی را انتخاب کنید تا معرفی او را بخوانید و مشاوره رزرو کنید.
- Robert W. Evansوکیل همکار · میانجی
- Kevin A. Quongوکیل همکار
- Sarnj Raiوکیل همکار
- Desiree Acostaوکیل همکار · میانجی
- Dilveen Grewalوکیل همکار
- Valeska Kartiniوکیل همکار
- Liam Suوکیل همکار
- Sahaj Claireوکیل همکار
- Raymond Boutetوکیل همکار
- Mckenna Seebachوکیل همکار
- Bionca Chuوکیل همکار
این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر میکنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه میشود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.