Korte Probinsiyal (Provincial Court) o Korte Suprema (Supreme Court): aling korte ang didinig sa aking kasong pampamilya sa British Columbia?

Ang magagawa lamang ng Korte Suprema

Usapin ng Korte Suprema ang diborsiyo: itinatakda ng Batas sa Diborsiyo (Divorce Act) ang Korte Suprema bilang korte para sa British Columbia. Gayundin ang paghahati ng ari-ariang pampamilya (family property), utang ng pamilya (family debt), at mga pensiyon sa ilalim ng Bahagi 5 at 6 ng Batas sa Pamilya (Family Law Act), kaya sa Korte Suprema rin ang utos para sa eksklusibong paggamit (exclusive occupation) ng tahanan ng pamilya. Sa Korte Suprema rin ang mga utos tungkol sa ari-arian ng bata, at gayundin ang mga utos tungkol sa pagiging magulang (parentage), maliban kung kailangang pagpasyahan ng Korte Probinsiyal ang pagiging magulang para malutas ang ibang alitang pampamilya na nasa harap nito.

May dalawang makitid na eksepsiyon. Maaaring magpasya ang Korte Probinsiyal kung sino ang magtatago sa alagang hayop (companion animal), at maaari itong gumawa ng utos ng proteksiyon na naghihigpit sa pagpunta ng isang tao sa isang tahanan.

Ang magagawa ng alinmang korte

Kapwa maaaring gumawa ang dalawang korte ng mga utos tungkol sa pagiging tagapag-alaga, mga responsibilidad bilang magulang (parental responsibilities), panahon ng pag-aalaga (parenting time) at pakikipag-ugnayan (contact), sustento sa anak, sustento sa asawa, at proteksiyon laban sa karahasan sa pamilya (family violence) sa ilalim ng Family Law Act. Ang mga kasal na mag-asawang nagdidiborsiyo ay maaaring humingi sa Korte Suprema ng mga utos sa pag-aalaga at sa sustento sa ilalim ng Divorce Act sa parehong proseso ng diborsiyo.

Mga bayarin at mga unang hakbang

Walang bayad sa pagsasampa sa Korte Probinsiyal. Sa Korte Suprema, $200 ang pagsisimula ng kasong pampamilya at $25 ang pagsasampa ng sagot (response), ayon sa talaan ng bayarin noong Nobyembre 2026.

Ang 46 na registry ng Korte Probinsiyal, kasama ang Vancouver (Robson Square), Surrey, New Westminster, Richmond, North Vancouver at Port Coquitlam, ay mga registry ng maagang paglutas (early resolution registry). Bago magsampa roon ng aplikasyon tungkol sa usapin sa batas pampamilya, magsasampa kayo ng abiso para lumutas (notice to resolve), sasali sa pagtatasa ng pangangailangan (needs assessment), tatapusin ang isang programa sa edukasyon sa pag-aalaga ng anak (parenting education program), at dadalo sa hindi bababa sa isang sesyon ng pinagkasunduang paglutas ng alitan (consensual dispute resolution), maliban kung umiiral ang isa sa mga eksepsiyon. Hindi kailangan ang mga hakbang na iyon kung ang inaaplayan lamang ninyo ay utos ng proteksiyon, utos tungkol sa pangunahing usapin sa pag-aalaga (priority parenting matter), utos tungkol sa paglipat ng tirahan (relocation), utos na may pagsang-ayon (consent order), utos sa pamamahala ng kaso (case management order), o utos sa pagpapatupad (enforcement order).

Kapag kasangkot ang dalawang korte

Ang pagsisimula ng kaso sa isang korte ay hindi pumipigil sa ikalawang kaso sa kabila, maliban kung naibigay na o tinanggihan na sa una ang utos na hinihingi. Kapag may mga kasong tumatakbo sa dalawa, maaaring tumanggi ang alinmang korte na dinggin ang isang usapin, maghintay sa kabilang korte, o pagsamahin ang mga proseso. Sa praktika, ang taong nangangailangan ng diborsiyo o utos sa ari-arian at ng mga utos sa pag-aalaga at sa sustento ay karaniwang inilalagay ang lahat sa Korte Suprema.