Sino ang mananagot sa mga utang pagkatapos ng paghihiwalay sa BC?
Sa pagitan ng mag-asawa, ang mga utang na kinuha habang may relasyon ay "utang ng pamilya" (family debt), anuman ang pinaggamitan nito, at sa paghihiwalay ay pantay na mananagot dito ang bawat asawa, kaninuman ito nakapangalan, maliban kung iba ang sinasabi ng kasunduan o utos. Ang utang na kinuha pagkatapos ng paghihiwalay ay karaniwang hindi utang ng pamilya maliban kung ito ay para mapanatili ang ari-ariang pampamilya (family property). Wala sa mga ito ang nagbabago sa utang ninyo sa bangko o sa ibang nagpapautang: maaari pa ring maningil ang nagpapautang sa sinumang pumirma.
Ano ang itinuturing na utang ng pamilya
Inilalarawan ng Batas sa Pamilya (Family Law Act) ang utang ng pamilya bilang lahat ng obligasyong pinansiyal na kinuha ng isang asawa mula sa pagsisimula ng relasyon hanggang sa paghihiwalay, at ang mga obligasyong kinuha pagkatapos ng paghihiwalay para mapanatili ang ari-ariang pampamilya, gaya ng pagbabayad ng mortgage o insurance ng tahanan ng pamilya. Hindi mahalaga kung sinong asawa ang nangutang o kung sino ang gumastos ng pera. Itinuring ng Hukuman ng Apela ng BC (BC Court of Appeal) na utang ng pamilya ang utang na kinuha ng isang asawa para sa sarili niyang layunin bago ang paghihiwalay, habang ipinapasan sa asawang iyon ang buong utang, gaya ng ipinaliliwanag ng mga susunod na talata. Ang utang na mayroon na ang isang asawa bago nagsimula ang relasyon ay hindi utang ng pamilya.
Sa paghihiwalay, pantay na mananagot ang bawat asawa sa utang ng pamilya, gaya ng pagkakaroon ng bawat isa ng kalahating interes sa ari-ariang pampamilya. Ang halaga ng utang ng pamilya ay batay sa petsa ng kasunduang naghahati nito o ng pagdinig sa korte, hindi sa petsa ng paghihiwalay.
Mga utang pagkatapos ng paghihiwalay
Ang utang na kinuha ng isang asawa pagkatapos ng paghihiwalay para sa sarili niyang layunin ay hindi utang ng pamilya. Ang utang na kinuha pagkatapos ng paghihiwalay para mapanatili ang ari-ariang pampamilya ay utang ng pamilya. Pareho pa rin silang binibilang pagdating sa nagpapautang: hindi tinatanggal ng paghihiwalay ang pangalan ninuman sa isang loan.
Hindi saklaw ng paghahati ang nagpapautang
Sinasabi ng Batas na walang anuman sa Bahagi nito tungkol sa ari-arian ang nakaaapekto sa mga karapatan ng mga pinagkakautangan (creditors) ng isang asawa. Ang utos na naghahati ng utang ng pamilya ay umiiral lamang sa pagitan ng mag-asawa at hindi nagbabago sa anumang kasunduan ng isang asawa at ng nagpapautang. Kung pareho ang mag-asawang pumirma sa isang line of credit (linya ng kredito), maaari pa ring singilin ng bangko ang alinman sa kanila. Ang magagawa ng korte ay ideklara kung sinong asawa ang dapat magbayad ng isang utang at utusan ang asawang iyon na bayaran ang isa kung ang isa ang nauwing nagbayad nito, o iutos na ipagbili ang ari-arian para bayaran ang utang.
Kapag hindi pantay na hinahati ang utang
Maaaring hatiin ng Korte Suprema ng BC (Supreme Court of BC) ang utang ng pamilya nang hindi pantay kung ang pantay na paghahati ay magiging lubhang hindi makatarungan (significantly unfair). Kabilang sa mga salik na maaari nitong isaalang-alang ang kung kinuha ang utang sa karaniwang takbo ng relasyon, at, kapag mas malaki ang utang ng pamilya kaysa sa ari-ariang pampamilya, ang kakayahan ng bawat asawa na bayaran ang kanyang bahagi. Maaari rin nitong isaalang-alang ang pagpapalaki o pagpapaliit ng isang asawa sa utang nang lampas sa takbo ng merkado pagkatapos ng paghihiwalay. Mataas ang pamantayan.
Sa isang kaso sa Hukuman ng Apela, nangutang ang isang asawa sa isang line of credit ilang sandali bago ang paghihiwalay para sa isang investment na walang kinalaman sa pamilya. Nagpasya ang korte na utang ng pamilya ang utang na iyon, ngunit, dahil hindi ito kinuha sa karaniwang takbo ng relasyon, ipinasan nito sa asawang iyon ang buong utang. Sa isa pang kaso, gumamit ang isang asawa ng pera habang kasal para bayaran ang mga utang na dala ng isa sa pagpasok sa kasal. Itinuring ito ng Hukuman ng Apela na isang karaniwang desisyon tungkol sa pera na ginawa habang kasal, at nagpasyang wala itong kinalaman sa kung paano hinati ang ari-ariang pampamilya.
Kanino ito umiiral, at mga takdang panahon
Umiiral ang mga tuntuning ito sa mga kasal na asawa at sa magkaparehang namuhay nang magkasama sa isang relasyong tulad ng kasal (marriage-like relationship) nang hindi bababa sa dalawang taon. Ang Korte Suprema lamang ang makapaghahati ng utang ng pamilya. Ang kasal na asawa ay dapat magsimula ng paghahabol sa loob ng dalawang taon mula sa utos ng diborsiyo, at ang hindi kasal na asawa sa loob ng dalawang taon mula sa paghihiwalay. Maaari ring magkasundo ang mag-asawa kung paano paghahatian ang kanilang mga utang, sa isang nakasulat na kasunduan sa paghihiwalay (separation agreement).
Ang batas
Bawat link ay nagbubukas ng mismong pinagmulan: ang seksiyon sa BC Laws o Justice Laws, ang sariling kopya ng korte ng isang desisyon, o ang pahina ng ahensiyang naglalathala nito. Ang mga link ay papunta sa opisyal na tekstong Ingles. Sinuri noong November 16, 2026.
- Family Law Act, SBC 2011, c 25, s 81: pantay na pananagutan sa utang ng pamilya sa paghihiwalay
- Family Law Act, s 82: hindi naaapektuhan ang mga karapatan ng mga pinagkakautangan
- Family Law Act, s 86: kung ano ang utang ng pamilya
- Jean Louis v Jean Louis, 2020 BCCA 220 sa mga talata 69 hanggang 73: ang utang na kinuha bago ang paghihiwalay para sa layuning hindi pampamilya ay utang ng pamilya ngunit maaaring ipasan nang buo sa asawang kumuha nito
- Banh v Chrysler, 2022 BCCA 74 sa mga talata 23, 27 at 51 hanggang 54: buod ng sistema ng ari-arian at utang, ang mataas na pamantayan para sa hindi pantay na paghahati, at ang pagbabayad sa mga utang ng asawa mula bago ang kasal na itinuring na karaniwang desisyon
- L.A.K. v S.J.A., 2022 BCSC 124 sa talata 34: ang utang na kinuha ng isang asawa bago ang relasyon ay hindi utang ng pamilya
- Family Law Act, s 87: ang halaga ng utang ng pamilya ay batay sa petsa ng kasunduan o ng pagdinig
- Family Law Act, s 92: maaaring magkasundo ang mag-asawa kung paano hahatiin ang utang
- Family Law Act, s 95: hindi pantay na paghahati kapag labis na hindi patas ang pantay na paghahati
- Family Law Act, s 97: mga utos na magbayad ang isang asawa at bayaran ang isa, pagbebenta para bayaran ang utang, at ang mga utos ay may bisa lamang sa mag-asawa
- Family Law Act, s 193: hindi maaaring hatiin ng Korte Probinsiyal ang ari-arian o utang
- Family Law Act, s 3: sino ang asawa
- Family Law Act, s 198: ang dalawang-taong takdang panahon
Itinatanong din ng mga tao
- Nagkautang ang asawa ko sa credit card na nakapangalan sa kanya. Mananagot ba ako?
- Sa kompanya ng credit card, hindi, maliban kung pumirma rin kayo para dito. Sa pagitan ninyong dalawa, kung kinuha ang utang habang may relasyon, ito ay utang ng pamilya, na pantay na pinaghahatian maliban kung iba ang sinasabi ng kasunduan o utos o makita ng korte na lubhang hindi makatarungan ang pantay na paghahati. Maaaring ipasan ng korte sa isang asawa ang mas malaking bahagi, o ang buo, ng isang utang kung hindi ito kinuha sa karaniwang takbo ng relasyon, ngunit mataas ang pamantayan.
- May joint line of credit kami. Maaari ba akong tumigil sa pagbabayad ngayong hiwalay na kami?
- Maaari pa ring maningil ang nagpapautang sa alinman sa inyo, at ang mga hindi nabayarang hulog ay nakaaapekto sa inyong dalawa. Magkasundo nang nakasulat kung sino ang magbabayad ng ano habang hinihintay, o hilingin sa korte na magpasya.
- Paano ang utang na mayroon na ako bago kami nagsama sa iisang bahay?
- Inilalarawan ng Batas ang utang ng pamilya bilang mga obligasyong kinuha mula sa pagsisimula ng relasyon hanggang sa paghihiwalay, at nagpasya ang Korte Suprema na ang utang mula bago ang relasyon ay hindi utang ng pamilya. Kung gumamit ang isa sa inyo ng pera habang may relasyon para bawasan ang naunang utang ng isa, itinuring ito ng Hukuman ng Apela, sa karaniwang kaso, na isang karaniwang desisyon tungkol sa pera at hindi dahilan para hatiin nang hindi pantay ang ari-arian.
Basahin pa
Ang aming mga abogado
Ang bawat abogado sa aming pangkat ay nagpapraktis lamang sa batas pampamilya. Pumili ng abogado para mabasa ang kanyang profile at mag-book ng konsultasyon.
- Robert W. EvansAssociate · Mediator
- Kevin A. QuongAssociate
- Sarnj RaiAssociate
- Desiree AcostaAssociate · Mediator
- Dilveen GrewalAssociate
- Valeska KartiniAssociate
- Liam SuAssociate
- Sahaj ClaireAssociate
- Raymond BoutetAssociate
- Mckenna SeebachAssociate
- Bionca ChuAssociate
Pangkalahatang impormasyon tungkol sa batas sa British Columbia, hindi payong legal. Nagbabago ang mga batas at magkakaiba ang bawat sitwasyon; kumausap ng abogado bago kumilos batay sa anumang nasa pahinang ito.Ang pahinang ito ay salin sa Tagalog ng pahinang Ingles at para sa sanggunian lamang. Kung may anumang pagkakaiba ang Tagalog at ang Ingles, ang Ingles ang masusunod.