Saltar al contenido
Todas las preguntas
Respuesta clara · Columbia Británica

¿Quién es responsable de las deudas después de la separación en Columbia Británica?

Entre los cónyuges, las deudas contraídas durante la relación son “deudas familiares” (family debt), sea cual sea su destino, y al separarse cada cónyuge es igualmente responsable de ellas, sin importar a nombre de quién estén, salvo que un acuerdo o una orden disponga otra cosa. Una deuda contraída después de la separación generalmente no es deuda familiar, salvo que se haya contraído para mantener bienes familiares (family property). Nada de esto cambia lo que usted le debe a un banco u otro prestamista: el prestamista todavía puede cobrarle a quien haya firmado.

Qué cuenta como deuda familiar

La Ley de Derecho de Familia (Family Law Act) describe las deudas familiares como todas las obligaciones financieras que un cónyuge contrajo desde el inicio de la relación hasta la separación, y las obligaciones contraídas después de la separación para mantener bienes familiares, como el pago de la hipoteca o del seguro de la vivienda familiar. No importa cuál de los cónyuges pidió el préstamo ni quién gastó el dinero. La Corte de Apelaciones de BC (Court of Appeal) ha tratado como deuda familiar una deuda que un cónyuge contrajo para sus propios fines antes de la separación, al tiempo que hizo a ese cónyuge responsable de la totalidad, como se explica más adelante. Una deuda que un cónyuge ya tenía antes de que comenzara la relación no es deuda familiar.

Al separarse, cada cónyuge es igualmente responsable de las deudas familiares, así como cada uno tiene una participación de la mitad en los bienes familiares. Las deudas familiares se valoran a la fecha del acuerdo que las divide o de la audiencia ante el tribunal, no a la fecha de separación.

Deudas después de la separación

Una deuda que un cónyuge contrae después de la separación para sus propios fines no es deuda familiar. Una deuda contraída después de la separación para conservar bienes familiares sí lo es. Ante el prestamista, ambas siguen contando: la separación no quita el nombre de nadie de un préstamo.

El prestamista no está obligado por la división

La Ley dice que nada de lo dispuesto en su Parte sobre bienes afecta los derechos de los acreedores de un cónyuge. Una orden que divide las deudas familiares se aplica solo entre los cónyuges y no cambia ningún acuerdo entre un cónyuge y un prestamista. Si ambos cónyuges firmaron una línea de crédito (line of credit), el banco todavía puede cobrarle a cualquiera de los dos. Lo que el tribunal puede hacer es declarar qué cónyuge debe pagar una deuda y ordenarle que le reembolse al otro si este termina pagándola, u ordenar la venta de bienes para pagar una deuda.

Cuando la deuda no se divide en partes iguales

La Corte Suprema de BC (Supreme Court) puede dividir las deudas familiares de manera desigual si una división en partes iguales sería significativamente injusta (significantly unfair). Entre los factores que puede considerar están si la deuda se contrajo en el curso normal de la relación y, cuando las deudas familiares superan los bienes familiares, la capacidad de cada cónyuge para pagar una parte. También puede considerar que un cónyuge haya aumentado o reducido deudas más allá de las tendencias del mercado después de la separación. El umbral es alto.

En un caso de la Corte de Apelaciones, un cónyuge tomó dinero de una línea de crédito poco antes de la separación para una inversión que no tenía nada que ver con la familia. La corte resolvió que la deuda era deuda familiar, pero, como no se había contraído en el curso normal de la relación, hizo a ese cónyuge responsable de la totalidad. En otro caso, un cónyuge usó dinero durante el matrimonio para pagar deudas que el otro había traído al matrimonio. La Corte de Apelaciones lo vio como una decisión financiera ordinaria tomada durante el matrimonio y resolvió que no influía en la forma de dividir los bienes familiares.

A quién se aplica, y los plazos

Estas reglas se aplican a los cónyuges casados y a las parejas que vivieron juntas en una relación similar al matrimonio (marriage-like relationship) durante al menos dos años. Solo la Corte Suprema puede dividir las deudas familiares. Un cónyuge casado debe iniciar una reclamación dentro de los dos años siguientes a la orden de divorcio, y un cónyuge no casado, dentro de los dos años siguientes a la separación. Los cónyuges también pueden acordar cómo se reparten sus deudas en un acuerdo de separación por escrito.

La ley

Cada enlace abre la fuente misma: la sección en BC Laws o Justice Laws, la copia de una decisión publicada por el propio tribunal, o la página del organismo que la publica. Los enlaces llevan al texto oficial en inglés. Verificado el 16 de noviembre de 2026.

La gente también pregunta

Mi cónyuge acumuló una deuda en una tarjeta de crédito a su propio nombre. ¿Soy responsable?
Ante la compañía de la tarjeta, no, salvo que usted también haya firmado. Entre ustedes dos, si la deuda se contrajo durante la relación, es deuda familiar, que se reparte en partes iguales salvo que un acuerdo o una orden disponga otra cosa o que un tribunal considere que repartirla en partes iguales sería significativamente injusto. El tribunal puede imponer a un cónyuge una parte mayor de una deuda, o la totalidad, cuando no se contrajo en el curso normal de la relación, pero el umbral es alto.
Tenemos una línea de crédito conjunta. ¿Puedo dejar de pagar ahora que estamos separados?
El prestamista todavía puede cobrarle a cualquiera de los dos, y los pagos atrasados afectan a ambos. Acuerden por escrito quién paga qué mientras tanto, o pidan al tribunal que lo decida.
¿Y una deuda que yo tenía antes de que empezáramos a vivir juntos?
La Ley describe las deudas familiares como las obligaciones contraídas desde el inicio de la relación hasta la separación, y la Corte Suprema ha resuelto que una deuda anterior a la relación no es deuda familiar. Si uno de ustedes usó dinero durante la relación para pagar una deuda anterior del otro, la Corte de Apelaciones ha tratado eso, en el caso ordinario, como una decisión financiera rutinaria y no como una razón para dividir los bienes de manera desigual.

Más información

Nuestros abogados

Cada abogado de nuestro equipo ejerce exclusivamente el derecho de familia. Elija un abogado para leer su perfil y reservar una consulta.

Información general sobre la ley en Columbia Británica, no asesoría legal. Las leyes cambian y cada situación es diferente; hable con un abogado antes de actuar con base en cualquier contenido de esta página.Esta página es una traducción al español de la página en inglés y se ofrece solo como referencia. Si hay alguna diferencia entre el español y el inglés, prevalece el inglés.