Хто відповідає за борги після роздільного проживання в Британській Колумбії?
У відносинах між подружжям борги, взяті під час стосунків, є «сімейним боргом» (family debt), незалежно від того, на що їх було взято, і після роздільного проживання кожен із подружжя несе за них рівну відповідальність, незалежно від того, на чиє ім'я оформлено борг, якщо угода чи судовий наказ не передбачає іншого. Борг, узятий після роздільного проживання, як правило, не є сімейним боргом, якщо його не взято для утримання сімейного майна (family property). Ніщо з цього не змінює того, що ви винні банку чи іншому кредитору: кредитор і далі може стягувати з того, хто підписав.
Що вважається сімейним боргом
«Закон про сімейне право» (Family Law Act) описує сімейний борг як усі фінансові зобов'язання, які один із подружжя взяв на себе від початку стосунків до роздільного проживання, а також зобов'язання, взяті після роздільного проживання для утримання сімейного майна, як-от сплата іпотеки чи страховки за сімейне житло. Не має значення, хто з подружжя позичав і хто витратив гроші. Апеляційний суд Британської Колумбії (Court of Appeal) визнав сімейним боргом борг, який один із подружжя взяв для власних цілей до роздільного проживання, водночас поклавши на цього з подружжя відповідальність за весь борг, як пояснено далі. Борг, який один із подружжя вже мав до початку стосунків, не є сімейним боргом.
Після роздільного проживання кожен із подружжя несе рівну відповідальність за сімейний борг, так само як кожен має право на половину сімейного майна. Сімейний борг оцінюється на дату угоди про його поділ або на дату судового розгляду, а не на дату роздільного проживання.
Борги після роздільного проживання
Борг, який один із подружжя бере після роздільного проживання для власних цілей, не є сімейним боргом. Борг, узятий після роздільного проживання для утримання сімейного майна, є сімейним. Для кредитора обидва однаково мають силу: роздільне проживання нічиє ім'я з кредиту не прибирає.
Кредитор не зв'язаний поділом
Закон визначає, що ніщо в його частині про майно не впливає на права кредиторів одного з подружжя. Судовий наказ про поділ сімейного боргу діє лише між подружжям і не змінює жодної угоди між одним із подружжя і кредитором. Якщо обоє з подружжя підписали кредитну лінію (line of credit), банк і далі може вимагати сплати від будь-кого з них. Суд може оголосити, хто з подружжя має сплатити борг, і зобов'язати його відшкодувати іншому, якщо зрештою борг сплатив інший, або постановити продати майно для сплати боргу.
Коли борг поділяють не порівну
Верховний суд Британської Колумбії (Supreme Court) може поділити сімейний борг нерівно, якщо рівний поділ був би значно несправедливим (significantly unfair). Серед чинників, які він може враховувати, — чи було борг узято у звичайному ході стосунків, а коли сімейний борг перевищує сімейне майно, — спроможність кожного з подружжя сплатити свою частку. Він також може враховувати те, що один із подружжя після роздільного проживання збільшував або зменшував борг понад ринкові тенденції. Поріг високий.
В одній справі Апеляційного суду один із подружжя незадовго до роздільного проживання позичив кошти з кредитної лінії для інвестиції, яка не мала нічого спільного з сім'єю. Суд визнав цей борг сімейним, але, оскільки його було взято не у звичайному ході стосунків, поклав на цього з подружжя відповідальність за весь борг. В іншій справі один із подружжя під час шлюбу використав кошти, щоб погасити борги, які інший приніс у шлюб. Апеляційний суд розцінив це як звичайне фінансове рішення, ухвалене під час шлюбу, і постановив, що воно не впливає на те, як було поділено сімейне майно.
Кого це стосується, і строки
Ці правила застосовуються до подружжя у шлюбі та до пар, які прожили разом у стосунках, подібних до шлюбу (marriage-like relationship), щонайменше два роки. Поділити сімейний борг може лише Верховний суд. Той із подружжя у шлюбі має подати вимогу протягом двох років після судового наказу про розлучення, а партнер без шлюбу — протягом двох років після роздільного проживання. Подружжя також може домовитися, як розподілити свої борги, у письмовій угоді про роздільне проживання (separation agreement).
Закон
Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 16 листопада 2026 р..
- «Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 81 — рівна відповідальність за сімейний борг після роздільного проживання
- «Закон про сімейне право», стаття 82 — права кредиторів не порушуються
- «Закон про сімейне право», стаття 86 — що таке сімейний борг
- Jean Louis v Jean Louis, 2020 BCCA 220, пункти з 69 по 73 — борг, узятий до роздільного проживання для несімейної мети, є сімейним боргом, але може бути повністю покладений на того з подружжя, хто його взяв
- Banh v Chrysler, 2022 BCCA 74, пункти 23, 27 і з 51 по 54 — стислий виклад порядку щодо майна і боргів, високий поріг для нерівного поділу, і погашення дошлюбних боргів одного з подружжя як звичайне рішення
- L.A.K. v S.J.A., 2022 BCSC 124, пункт 34 — борг, який один із подружжя взяв до початку стосунків, не є сімейним боргом
- «Закон про сімейне право», стаття 87 — сімейний борг оцінюється на дату угоди або судового розгляду
- «Закон про сімейне право», стаття 92 — подружжя може домовитися, як поділити борг
- «Закон про сімейне право», стаття 95 — нерівний поділ, коли поділ порівну був би суттєво несправедливим
- «Закон про сімейне право», стаття 97 — накази про те, щоб один із подружжя сплатив і відшкодував, продаж майна для сплати боргу, і накази зобов'язують лише подружжя
- «Закон про сімейне право», стаття 193 — Провінційний суд не може ділити майно чи борги
- «Закон про сімейне право», стаття 3 — хто є подружжям
- «Закон про сімейне право», стаття 198 — дворічні строки
Також запитують
- На кредитній картці мого чоловіка чи дружини, оформленій на його чи її ім'я, накопичився борг. Чи відповідаю я за нього?
- Перед компанією, що видала картку, — ні, якщо ви теж не підписалися під нею. У відносинах між вами двома, якщо борг було взято під час стосунків, це сімейний борг, який ділиться порівну, якщо угода чи судовий наказ не передбачає іншого або суд не визнає рівний поділ значно несправедливим. Суд може покласти більшу частину боргу або весь борг на одного з подружжя, якщо його було взято не у звичайному ході стосунків, але поріг високий.
- У нас спільна кредитна лінія. Чи можу я перестати платити, адже ми вже проживаємо окремо?
- Кредитор і далі може стягувати з будь-кого з вас, а пропущені платежі зачіпають вас обох. Домовтеся письмово, хто що сплачує тим часом, або попросіть суд вирішити.
- А як щодо боргу, що був у мене ще до того, як ми почали жити разом?
- Закон описує сімейний борг як зобов'язання, взяті від початку стосунків до роздільного проживання, а Верховний суд постановив, що борг, який існував до стосунків, не є сімейним боргом. Якщо один із вас під час стосунків використав кошти, щоб погасити попередній борг іншого, Апеляційний суд у звичайному випадку розцінював це як звичайне фінансове рішення, а не як підставу для нерівного поділу майна.
Читати далі
Наші юристи
Кожен юрист нашої команди практикує виключно в галузі сімейного права. Оберіть юриста, щоб прочитати його профіль і записатися на консультацію.
- Robert W. EvansЮрист · медіатор
- Kevin A. QuongЮрист
- Sarnj RaiЮрист
- Desiree AcostaЮрист · медіатор
- Dilveen GrewalЮрист
- Valeska KartiniЮрист
- Liam SuЮрист
- Sahaj ClaireЮрист
- Raymond BoutetЮрист
- Mckenna SeebachЮрист
- Bionca ChuЮрист
Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.