Passer au contenu
Toutes les questions
Réponse claire · Colombie-Britannique

Qui est responsable des dettes après la séparation en Colombie-Britannique?

Entre les époux, les dettes contractées pendant la relation sont des « dettes familiales » (family debt), quel qu'en ait été l'objet, et à la séparation chaque époux en est également responsable, quel que soit le nom sous lequel elles sont inscrites, sauf si un accord ou une ordonnance en dispose autrement. Une dette contractée après la séparation n'est généralement pas une dette familiale, à moins qu'elle ait servi à entretenir des biens familiaux (family property). Rien de tout cela ne change ce que vous devez à une banque ou à un autre prêteur : le prêteur peut toujours se faire payer par quiconque a signé.

Ce qui compte comme dette familiale

La Loi sur le droit de la famille (Family Law Act) décrit les dettes familiales comme toutes les obligations financières contractées par un époux depuis le début de la relation jusqu'à la séparation, ainsi que les obligations contractées après la séparation pour entretenir des biens familiaux, par exemple le paiement de l'hypothèque ou de l'assurance du logement familial. Peu importe lequel des époux a emprunté ou qui a dépensé l'argent. La Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Court of Appeal) a traité une dette qu'un époux avait contractée à ses propres fins avant la séparation comme une dette familiale, tout en rendant cet époux responsable de la totalité, comme l'expliquent les paragraphes suivants. Une dette qu'un époux avait déjà avant le début de la relation n'est pas une dette familiale.

À la séparation, chaque époux est également responsable des dettes familiales, tout comme chacun a droit à la moitié des biens familiaux. Les dettes familiales sont évaluées à la date d'un accord qui les partage ou à la date de l'audience du tribunal, et non à la date de séparation.

Les dettes après la séparation

Une dette qu'un époux contracte après la séparation à ses propres fins n'est pas une dette familiale. Une dette contractée après la séparation pour entretenir des biens familiaux en est une. Pour le prêteur, les deux comptent toujours : la séparation ne retire le nom de personne d'un prêt.

Le prêteur n'est pas lié par le partage

La Loi prévoit que rien dans sa partie sur les biens ne porte atteinte aux droits des créanciers d'un époux. Une ordonnance qui partage les dettes familiales ne s'applique qu'entre les époux et ne modifie aucune entente entre un époux et un prêteur. Si les deux époux ont signé une marge de crédit (line of credit), la banque peut toujours se tourner vers l'un ou l'autre. Ce que le tribunal peut faire, c'est déclarer lequel des époux doit payer une dette et ordonner à cet époux de rembourser l'autre si c'est l'autre qui finit par la payer, ou ordonner la vente de biens pour payer une dette.

Lorsque la dette n'est pas partagée également

La Cour suprême de la Colombie-Britannique (Supreme Court) peut partager les dettes familiales inégalement si un partage égal serait nettement injuste (significantly unfair). Parmi les facteurs qu'elle peut prendre en compte figurent la question de savoir si la dette a été contractée dans le cours normal de la relation et, lorsque les dettes familiales dépassent les biens familiaux, la capacité de chaque époux d'en payer une part. Elle peut aussi tenir compte du fait qu'un époux a augmenté ou réduit des dettes au-delà des tendances du marché après la séparation. Le seuil est élevé.

Dans une affaire de la Cour d'appel, un époux avait emprunté sur une marge de crédit peu avant la séparation pour un placement qui n'avait rien à voir avec la famille. Le tribunal a jugé que la dette était une dette familiale mais, parce qu'elle n'avait pas été contractée dans le cours normal de la relation, il a rendu cet époux responsable de la totalité. Dans une autre affaire, un époux avait utilisé de l'argent pendant le mariage pour rembourser des dettes que l'autre avait apportées dans le mariage. La Cour d'appel y a vu une décision financière ordinaire prise pendant le mariage et a jugé qu'elle n'avait aucune incidence sur la façon dont les biens familiaux étaient partagés.

À qui ces règles s'appliquent, et les délais

Ces règles s'appliquent aux époux mariés et aux couples qui ont vécu ensemble dans une relation semblable au mariage (marriage-like relationship) pendant au moins deux ans. Seule la Cour suprême peut partager les dettes familiales. Un époux marié doit présenter une demande dans les deux ans suivant l'ordonnance de divorce, et un époux non marié dans les deux ans suivant la séparation. Les époux peuvent aussi convenir de la façon dont leurs dettes sont partagées, dans un accord de séparation (separation agreement) écrit.

La loi

Chaque lien ouvre la source elle-même : la disposition sur BC Laws ou Justice Laws, la copie d'une décision publiée par le tribunal lui-même, ou la page de l'organisme qui la publie. Les liens mènent au texte officiel en anglais. Vérifié le 16 novembre 2026.

Les gens demandent aussi

Mon époux ou mon épouse a accumulé une dette sur une carte de crédit à son propre nom. En suis-je responsable?
Envers la société émettrice de la carte, non, sauf si vous l'avez aussi signée. Entre vous deux, si la dette a été contractée pendant la relation, c'est une dette familiale, qui est partagée également, sauf si un accord ou une ordonnance en dispose autrement ou si un tribunal juge qu'un partage égal serait nettement injuste. Le tribunal peut mettre une plus grande part d'une dette, ou sa totalité, à la charge d'un époux lorsqu'elle n'a pas été contractée dans le cours normal de la relation, mais le seuil est élevé.
Nous avons une marge de crédit conjointe. Puis-je cesser de payer maintenant que nous sommes séparés?
Le prêteur peut toujours se faire payer par l'un ou l'autre d'entre vous, et les paiements manqués vous touchent tous les deux. Convenez par écrit de qui paie quoi en attendant, ou demandez au tribunal de trancher.
Qu'en est-il d'une dette que j'avais avant que nous emménagions ensemble?
La Loi décrit les dettes familiales comme les obligations contractées entre le début de la relation et la séparation, et la Cour suprême a jugé qu'une dette antérieure à la relation n'est pas une dette familiale. Si l'un de vous a utilisé de l'argent pendant la relation pour rembourser une dette antérieure de l'autre, la Cour d'appel a traité cela, dans le cas ordinaire, comme une décision financière courante plutôt que comme une raison de partager les biens inégalement.

Pour en savoir plus

Nos avocats

Chaque avocat de notre équipe exerce exclusivement en droit de la famille. Choisissez un avocat pour lire son profil et réserver une consultation.

Renseignements généraux sur le droit en Colombie-Britannique, et non un avis juridique. Les lois changent et chaque situation est différente; consultez un avocat avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit sur cette page.Cette page est une traduction française de la page en anglais, fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence entre le français et l'anglais, la version anglaise prévaut.