Чи є будинок, яким я володів(-ла) до шлюбу, сімейним майном?

Сам будинок є виключеним майном, але приріст його вартості від дня початку стосунків до дня роздільного проживання є сімейним майном і ділиться. Ви маєте бути здатні довести його вартість на початку.

Якщо я поклав(-ла) свою спадщину на спільний рахунок, чи залишається вона виключеним майном?

Закон передбачає, що майно залишається виключеним навіть після передачі права власності іншому з подружжя, але ви однаково маєте довести, що виключені кошти можна простежити до майна, яке існує на момент роздільного проживання. На практиці право на виключення найчастіше втрачають саме через змішування таких коштів із сімейними.

Усі запитання

Проста відповідь · Британська Колумбія

У чому різниця між сімейним майном (family property) і виключеним майном (excluded property) у Британській Колумбії?

Сімейне майно — це все, чим будь-хто з подружжя володіє на дату роздільного проживання, і вважається, що кожен із подружжя має право на половину цього майна. Виключене майно — це те, що один із подружжя приніс у стосунки або отримав особисто під час них, наприклад спадщина чи подарунок від людини поза шлюбом. Саме виключене майно залишається за цим із подружжя, але приріст його вартості під час стосунків ділиться.

Відправна точка: поділ порівну

Якщо угода чи судовий наказ не передбачають іншого, обоє з подружжя мають право на сімейне майно і відповідають за сімейний борг (family debt) незалежно від того, хто що заробив чи за що заплатив, а після роздільного проживання кожен має право на половину всього сімейного майна. Склад майна визначається на дату роздільного проживання; вартість зазвичай визначають на час судового розгляду або укладення угоди.

Що належить до сімейного майна

Усе нерухоме та особисте майно, яким будь-хто з подружжя володіє на дату роздільного проживання, зокрема акції компанії, частка в бізнесі, банківські рахунки, пенсії та RRSP (зареєстровані пенсійні накопичувальні плани), а також усе, що згодом набуто за рахунок цього майна. Сюди також належить сума, на яку виключене майно зросло у вартості від початку стосунків або від набуття майна, залежно від того, що сталося пізніше.

Що є виключеним майном

Майно, яким один із подружжя володів до початку стосунків; спадщина; подарунки від третіх осіб; більшість присуджених відшкодувань збитків і страхових виплат, крім частини, яка компенсує втрати обох із подружжя або замінює втрачений дохід; майно, що утримується в трасті для одного з подружжя; бенефіціарна частка в дискреційному трасті (discretionary trust), до якого цей із подружжя не вносив коштів; і майно, отримане з будь-чого з переліченого. Той із подружжя, хто стверджує, що майно виключене, має це довести, а на практиці це означає документи, що простежують актив від дня початку стосунків до дня роздільного проживання.

Нерівний поділ

Суд може поділити сімейне майно чи сімейний борг нерівно, але лише якщо поділ порівну був би суттєво несправедливим (significantly unfair). Серед чинників — тривалість стосунків, внесок одного з подружжя в кар'єру іншого, борги, узяті поза звичайним перебігом стосунків, розтрачання активів одним із подружжя після роздільного проживання і податкові наслідки передачі майна. Цю планку свідомо встановлено високо.

Строк

Той із подружжя у шлюбі має подати майнову вимогу протягом двох років після судового наказу про розлучення; партнер без шлюбу — протягом двох років після роздільного проживання. Перебіг строку зупиняється, поки подружжя бере участь у медіації чи іншій процедурі вирішення сімейних спорів за участю фахівця.

Закон

Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 9 листопада 2026 р..

«Закон про сімейне право» (Family Law Act, SBC 2011, c 25), стаття 81 — рівне право на сімейне майно і рівна відповідальність за сімейний борг
«Закон про сімейне право», стаття 84 — що таке сімейне майно, зокрема приріст вартості виключеного майна
«Закон про сімейне право», стаття 85 — виключене майно і тягар доведення того, що майно виключене
«Закон про сімейне право», стаття 95 — нерівний поділ, коли поділ порівну був би суттєво несправедливим
«Закон про сімейне право», стаття 198 — дворічні строки

Також запитують

Чи є будинок, яким я володів(-ла) до шлюбу, сімейним майном?: Сам будинок є виключеним майном, але приріст його вартості від дня початку стосунків до дня роздільного проживання є сімейним майном і ділиться. Ви маєте бути здатні довести його вартість на початку.
Якщо я поклав(-ла) свою спадщину на спільний рахунок, чи залишається вона виключеним майном?: Закон передбачає, що майно залишається виключеним навіть після передачі права власності іншому з подружжя, але ви однаково маєте довести, що виключені кошти можна простежити до майна, яке існує на момент роздільного проживання. На практиці право на виключення найчастіше втрачають саме через змішування таких коштів із сімейними.

Читати далі

Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.