La maison que je possédais avant notre mariage est-elle un bien familial?

La maison elle-même est un bien exclu, mais l'augmentation de sa valeur entre le jour où la relation a commencé et le jour de la séparation est un bien familial et est partagée. Vous devez pouvoir prouver sa valeur au départ.

Si je dépose mon héritage dans un compte conjoint, est-il toujours exclu?

La Loi prévoit que l'exclusion subsiste même si la propriété du bien est transférée à l'autre époux, mais vous devez tout de même prouver que l'argent exclu peut être retracé dans ce qui existe à la séparation. En pratique, c'est en le mêlant aux fonds familiaux que l'on perd le plus souvent une exclusion.

Toutes les questions

Réponse claire · Colombie-Britannique

Quelle est la différence entre les biens familiaux (family property) et les biens exclus (excluded property) en Colombie-Britannique?

Les biens familiaux sont tout ce que l'un ou l'autre des époux possède à la date de la séparation, et chaque époux est présumé avoir droit à la moitié de ces biens. Les biens exclus sont ce qu'un époux a apporté dans la relation ou a reçu personnellement pendant celle-ci, comme un héritage ou un don d'une personne extérieure au mariage. L'époux conserve le bien exclu lui-même, mais l'augmentation de sa valeur pendant la relation est partagée.

Le point de départ : le partage égal

Sauf disposition contraire d'une entente ou d'une ordonnance, les deux époux ont droit aux biens familiaux et sont responsables des dettes familiales (family debt), peu importe qui a gagné ou payé quoi, et à la séparation, chaque époux détient un droit sur la moitié de tous les biens familiaux. Ce qui est inclus est déterminé à la date de la séparation; les valeurs sont habituellement établies au moment du procès ou de l'entente.

Ce qui fait partie des biens familiaux

Tous les biens immeubles et meubles que possède l'un ou l'autre des époux à la date de la séparation, y compris les actions d'une société, une participation dans une entreprise, les comptes bancaires, les régimes de retraite et les régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER), ainsi que tout ce qui a été acquis par la suite avec ces biens. Ils comprennent aussi le montant de l'augmentation de valeur des biens exclus depuis le début de la relation ou depuis l'acquisition du bien, selon la date la plus tardive.

Ce qui est exclu

Les biens qu'un époux possédait avant le début de la relation; les héritages; les dons d'un tiers; la plupart des dommages-intérêts et des indemnités d'assurance, sauf la partie qui indemnise les deux époux ou qui remplace un revenu perdu; les biens détenus en fiducie pour un époux; un intérêt bénéficiaire dans une fiducie discrétionnaire (discretionary trust) que l'époux n'a pas financée; et les biens qui proviennent de l'un ou l'autre de ces biens. L'époux qui invoque l'exclusion doit la prouver, ce qui, en pratique, exige des documents qui retracent le bien depuis le jour où la relation a commencé jusqu'au jour de la séparation.

Le partage inégal

Le tribunal peut partager les biens familiaux ou les dettes familiales de façon inégale, mais seulement si un partage égal serait nettement injuste (significantly unfair). Les facteurs comprennent la durée de la relation, la contribution d'un époux à la carrière de l'autre, les dettes contractées en dehors du cours normal de la relation, la dilapidation de biens par un époux après la séparation et les conséquences fiscales d'un transfert. Le seuil est délibérément élevé.

Le délai

L'époux marié doit présenter une demande relative aux biens dans les deux ans suivant l'ordonnance de divorce; le conjoint non marié, dans les deux ans suivant la séparation. Le délai cesse de courir pendant que les époux participent à une médiation ou à un autre mode de règlement des différends familiaux avec un professionnel.

La loi

Chaque lien ouvre la source elle-même : la disposition sur BC Laws ou Justice Laws, la copie d'une décision publiée par le tribunal lui-même, ou la page de l'organisme qui la publie. Les liens mènent au texte officiel en anglais. Vérifié le 9 novembre 2026.

Loi sur le droit de la famille (Family Law Act, SBC 2011, c 25), article 81 : le droit égal aux biens familiaux et la responsabilité égale des dettes familiales
Loi sur le droit de la famille, article 84 : ce que sont les biens familiaux, y compris l'augmentation de valeur des biens exclus
Loi sur le droit de la famille, article 85 : les biens exclus, et le fardeau de prouver une exclusion
Loi sur le droit de la famille, article 95 : le partage inégal lorsqu'un partage égal serait nettement injuste
Loi sur le droit de la famille, article 198 : les délais de deux ans

Les gens demandent aussi

La maison que je possédais avant notre mariage est-elle un bien familial?: La maison elle-même est un bien exclu, mais l'augmentation de sa valeur entre le jour où la relation a commencé et le jour de la séparation est un bien familial et est partagée. Vous devez pouvoir prouver sa valeur au départ.
Si je dépose mon héritage dans un compte conjoint, est-il toujours exclu?: La Loi prévoit que l'exclusion subsiste même si la propriété du bien est transférée à l'autre époux, mais vous devez tout de même prouver que l'argent exclu peut être retracé dans ce qui existe à la séparation. En pratique, c'est en le mêlant aux fonds familiaux que l'on perd le plus souvent une exclusion.

Pour en savoir plus

Renseignements généraux sur le droit en Colombie-Britannique, et non un avis juridique. Les lois changent et chaque situation est différente; consultez un avocat avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit sur cette page.Cette page est une traduction française de la page en anglais, fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence entre le français et l'anglais, la version anglaise prévaut.