تفاوت اموال خانوادگی (family property) و اموال مستثنا (excluded property) در بریتیش کلمبیا چیست؟
اموال خانوادگی همه چیزهایی است که هر یک از همسران در تاریخ جدایی مالک آن است، و فرض بر این است که هر همسر حق نیمی از آن را دارد. اموال مستثنا چیزهایی است که یکی از همسران با خود به رابطه آورده یا در طول رابطه شخصاً دریافت کرده است، مانند ارث یا هدیه‌ای از شخصی بیرون از ازدواج. خود مال مستثنا نزد همان همسر میماند، اما افزایش ارزش آن در طول رابطه تقسیم میشود.
نقطه شروع: تقسیم برابر
مگر آن‌که توافق یا حکمی ترتیب دیگری مقرر کرده باشد، هر دو همسر، صرف‌نظر از این‌که چه کسی چه چیزی را به دست آورده یا هزینه آن را پرداخته است، حق بر اموال خانوادگی دارند و مسئول بدهی خانوادگی (family debt) هستند، و با جدایی هر همسر نسبت به همه اموال خانوادگی حق نیمی را دارد. این‌که چه چیزهایی به حساب می‌آیند در تاریخ جدایی تعیین میشود؛ ارزش‌ها معمولاً در زمان دادرسی یا توافق محاسبه می‌شوند.
چه چیزهایی اموال خانوادگی به شمار می‌آیند
همه اموال غیرمنقول و منقولی که هر یک از همسران در تاریخ جدایی مالک آن است، از جمله سهام یک شرکت، سهم در یک کسب‌وکار، حساب‌های بانکی، مستمری‌ها و طرح‌های ثبت‌شده پس‌انداز بازنشستگی (RRSP)، و هر چیزی که پس از آن با این اموال به دست آمده باشد. همچنین شامل مبلغی است که ارزش اموال مستثنا از آغاز رابطه یا از زمان به دست آمدن آن مال، هر کدام دیرتر باشد، افزایش یافته است.
چه چیزهایی مستثنا هستند
اموالی که یکی از همسران پیش از آغاز رابطه مالک آن بوده است؛ ارث؛ هدیه از شخص ثالث؛ بیشتر غرامت‌های خسارت و پرداخت‌های بیمه، به‌جز بخشی که هر دو همسر را جبران می‌کند یا جایگزین درآمد از دست رفته است؛ اموالی که به‌صورت امانی برای یکی از همسران نگهداری میشود؛ حق ذی‌نفعی در یک تراست اختیاری (discretionary trust) که آن همسر سرمایه آن را تأمین نکرده است؛ و اموالی که از هر یک از این‌ها حاصل شده باشد. همسری که مدعی مستثنا بودن مالی است باید آن را ثابت کند، و این در عمل یعنی داشتن سوابقی که مسیر آن دارایی را از روز آغاز رابطه تا روز جدایی دنبال کند.
تقسیم نابرابر
دادگاه می‌تواند اموال خانوادگی یا بدهی خانوادگی را به‌طور نابرابر تقسیم کند، اما فقط در صورتی که تقسیم برابر به‌طور قابل‌توجهی ناعادلانه (significantly unfair) باشد. عوامل مورد توجه عبارت‌اند از طول مدت رابطه، سهم یکی از همسران در پیشرفت شغلی همسر دیگر، بدهی‌ای که بیرون از روال عادی رابطه گرفته شده است، کاهش دادن دارایی‌ها توسط یکی از همسران پس از جدایی، و پیامدهای مالیاتی یک انتقال. این آستانه عمداً بالا تعیین شده است.
مهلت
همسر قانونی باید ظرف دو سال از صدور حکم طلاق دعوای مربوط به اموال را آغاز کند؛ همسری که ازدواج رسمی نکرده است، ظرف دو سال از جدایی. تا زمانی که همسران با کمک یک متخصص در میانجی‌گری یا فرایند دیگری برای حل اختلافات خانوادگی هستند، این مهلت متوقف میشود.
قانون
هر پیوند خود ماده قانونی را در BC Laws یا Justice Laws باز می‌کند. پیوندها به متن رسمی انگلیسی می‌روند. تاریخ بررسی: November 9, 2026.
- «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act, SBC 2011, c 25)، ماده 81: حق برابر بر اموال خانوادگی و مسئولیت برابر در قبال بدهی خانوادگی
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 84: اموال خانوادگی چیست، از جمله افزایش ارزش اموال مستثنا
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 85: اموال مستثنا، و بار اثبات مستثنا بودن
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 95: تقسیم نابرابر در جایی که تقسیم برابر به‌طور قابل‌توجهی ناعادلانه باشد
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 198: مهلت‌های دوساله
پرسش‌های دیگر
- آیا خانهای که پیش از ازدواج مالک آن بودم جزو اموال خانوادگی است؟
- خود خانه جزو اموال مستثناست، اما افزایش ارزش آن از روز آغاز رابطه تا روز جدایی جزو اموال خانوادگی است و تقسیم میشود. شما باید بتوانید ارزش آن را در آغاز رابطه ثابت کنید.
- اگر ارثیهام را به یک حساب مشترک واریز کنم، آیا همچنان مستثنا میماند؟
- قانون میگوید مستثنا بودن مال با انتقال مالکیت به همسر دیگر از بین نمیرود، اما شما همچنان باید ثابت کنید که میتوان مسیر پول مستثنا را تا آنچه در زمان جدایی وجود دارد دنبال کرد. در عمل، مخلوط کردن آن با پول خانواده رایجترین دلیل از دست رفتن مستثنا بودن است.
بیشتر بخوانید
این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه میشود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.