Скільки коштує юрист із сімейного права в Британській Колумбії і як працює аванс (retainer)?
Більшість юристів із сімейного права виставляють погодинні рахунки, які оплачуються з авансу — депозиту, що зберігається на трастовому рахунку (trust account) фірми. Юрист має надіслати вам рахунок, перш ніж брати з авансу гонорар, а невикористане повертається вам. Загальна сума залежить переважно від того, наскільки багато є предметом спору і скільки судових етапів потрібно. Юрист не може брати відсоток від результату у справі щодо виховання дітей, і ви можете попросити судового реєстратора (registrar) перевірити будь-який рахунок.
Погодинні ставки та аванси
Юрист і клієнт можуть вільно домовитися, як юристові платитимуть. У сімейному праві це зазвичай погодинна ставка. Аванс — це гроші, які ви сплачуєте наперед і які фірма зберігає для вас у трасті. Відповідно до правил Адвокатського товариства Британської Колумбії (Law Society of British Columbia) юрист, який сплачує гонорар із трастового рахунку, має спершу підготувати рахунок і надати його клієнтові. Рахунок має містити розумний опис послуг і детальний перелік відшкодовуваних витрат (disbursements).
У RWE Family Law ставки залежать від стажу юриста, і ми називаємо конкретну суму, перш ніж буде підписано будь-який договір про надання правничих послуг (retainer agreement). Типовий аванс становить $10,000 кан. дол. і розрахований на завершення одного етапу із залишком. Коли роботу завершено, залишок повертається вам, і ви можете будь-коли припинити доручення та отримати назад залишок, за який ще не виставлено рахунків. Первинна консультація триває 60 хв і має фіксовану вартість, яку сплачують під час запису.
Що впливає на загальну суму
Головні чинники: рівень конфлікту між вами та іншою стороною, наскільки повним є фінансове розкриття інформації кожної сторони на початку, чи є бізнес, пенсії чи виключене майно (excluded property), з якими треба розібратися, чи потрібні невідкладні заяви і скільки судових етапів знадобиться, щоб дійти результату. Справа, врегульована переговорами чи медіацією, зазвичай коштує значно менше, ніж справа, що доходить до судового розгляду.
Гонорар у відсотках
«Закон про юридичну професію» (Legal Profession Act) визнає угоду про гонорар успіху (contingent fee agreement) нікчемною у справі щодо опікунства (guardianship) чи опіки (custody) над дитиною і у справі щодо часу з дитиною (parenting time), контакту (contact) чи права на побачення (access). У будь-якому іншому подружньому спорі угода про гонорар успіху нікчемна, якщо її не схвалить суд.
Судові витрати, які сплачує інша сторона
У Верховному суді Британської Колумбії (Supreme Court) судові витрати (costs) у справі із сімейного права мають бути присуджені стороні, яка виграла, якщо суд не постановить інакше. Ці витрати визначаються за тарифом (tariff) і зазвичай менші, ніж сума, яку сторона, що виграла, фактично сплатила юристові, тож наказ про відшкодування судових витрат зменшує рахунок за правничі послуги, але не скасовує його.
Якщо ви не згодні з рахунком
Ви можете попросити реєстратора Верховного суду перевірити рахунок юриста. Записатися на перевірку треба протягом 12 місяців після отримання рахунку або 3 місяців після його оплати, залежно від того, що настане раніше. Реєстратор враховує складність справи, розумно витрачений час, суму, про яку йдеться, результат та інші обставини і не зв'язаний угодою про гонорар. Юрист не може подати позов щодо рахунку раніше ніж через 30 днів після його надання.
Закон
Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 11 листопада 2026 р..
- «Закон про юридичну професію» (Legal Profession Act, SBC 1998, c 9), стаття 65 — угоди про надання правничих послуг
- «Закон про юридичну професію», стаття 67 — гонорар успіху нікчемний у справах щодо виховання дітей, а в подружніх спорах — без схвалення суду
- «Закон про юридичну професію», стаття 69 — що має містити рахунок юриста; 30 днів без позову
- «Закон про юридичну професію», стаття 70 — перевірка рахунку реєстратором і строки
- «Закон про юридичну професію», стаття 71 — що враховує реєстратор
- «Правила Адвокатського товариства» (Law Society Rules), правило 3-65 — рахунок має бути підготовлено й надано до сплати гонорару з трастового рахунку
- «Правила Верховного суду у сімейних справах» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009), правило 16-1(7) — судові витрати присуджуються стороні, яка виграла, якщо суд не постановить інакше
- «Правила Верховного суду у сімейних справах», Додаток B (Appendix B) — тариф судових витрат
Також запитують
- Чи аванс — це загальна вартість?
- Ні. Це депозит у рахунок майбутніх рахунків. Якщо робота коштуватиме менше, залишок повернеться вам; якщо більше, вас попросять його поповнити.
- Чи повернуть мені аванс, якщо я зміню юриста або справу буде врегульовано раніше?
- Так. Фірма виставляє рахунок за роботу, виконану до цієї дати, і повертає вам решту авансу.
- А якщо я не можу дозволити собі юриста?
- Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії) оплачує юриста в серйозних сімейних справах і справах про захист дітей для людей, чий дохід нижчий за її межі, і надає безоплатні консультації через чергових юристів (duty counsel) і Family LawLINE іншим людям із нижчим доходом.
Читати далі
Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.