هزینه وکیل خانواده در بریتیش کلمبیا چقدر است، و پیشپرداخت حقالوکاله (retainer) چگونه کار میکند؟
بیشتر وکلای خانواده ساعتی و از محل پیشپرداخت حقالوکاله صورتحساب میدهند؛ پیشپرداخت سپردهای است که در حساب امانی (trust account) دفتر نگهداری میشود. وکیل پیش از برداشت حقالوکاله از آن باید برای شما صورتحساب بفرستد، و آنچه استفاده نشود به شما بازگردانده میشود. هزینه کل بیشتر به این بستگی دارد که چه مقدار مورد اختلاف است و چند گام در دادگاه لازم است. وکیل نمیتواند در پرونده فرزندپروری درصدی از نتیجه را مطالبه کند، و شما میتوانید هر صورتحسابی را به بررسی مدیر دفتر دادگاه (registrar) بسپارید.
نرخ ساعتی و پیشپرداخت حقالوکاله
وکیل و موکل آزادند درباره نحوه پرداخت به وکیل توافق کنند. در حقوق خانواده، این معمولاً نرخ ساعتی است. پیشپرداخت حقالوکاله پولی است که از پیش می‌پردازید و دفتر آن را به‌صورت امانی برای شما نگه می‌دارد. طبق مقررات کانون وکلای بریتیش کلمبیا (Law Society of British Columbia)، وکیلی که حقالوکاله را از حساب امانی برمی‌دارد، باید نخست صورتحساب را تهیه و به موکل تحویل دهد. صورتحساب باید شرح معقولی از خدمات و صورت تفصیلی هزینه‌های پرداختی (disbursements) را در بر داشته باشد.
در RWE Family Law، نرخ‌ها به سابقه وکیل بستگی دارد و ما پیش از امضای هرگونه قرارداد وکالت (retainer agreement) رقم مشخصی اعلام می‌کنیم. پیشپرداخت معمول $10,000 دلار کانادا است، برای انجام یک گام و باقی ماندن مبلغی اضافه. وقتی کار انجام شد، مانده به شما بازگردانده میشود، و میتوانید هر زمان به وکالت پایان دهید و مانده‌ای را که هنوز صورتحساب نشده است پس بگیرید. مشاوره اولیه 60 دقیقه با هزینه ثابت است که هنگام رزرو پرداخت میشود.
چه چیزی هزینه کل را تعیین میکند
عوامل اصلی عبارت‌اند از: میزان اختلاف میان شما و طرف دیگر، کامل بودن افشای اطلاعات مالی هر طرف در آغاز، این‌که آیا کسب‌وکار، حقوق بازنشستگی یا اموال مستثنا (excluded property) در میان است، این‌که آیا درخواست‌های فوری لازم است، و این‌که رسیدن به نتیجه چند گام در دادگاه می‌طلبد. پرونده‌ای که با مذاکره یا میانجی‌گری حل شود، معمولاً بسیار کمتر از پرونده‌ای که به دادرسی می‌رسد هزینه دارد.
حقالوکاله درصدی
«قانون حرفه وکالت» (Legal Profession Act) قرارداد حقالوکاله مشروط به نتیجه (contingent fee agreement) را در موضوعات سرپرستی (guardianship) یا حضانت (custody) کودک و در موضوعات مربوط به زمان والدگری (parenting time)، ارتباط (contact) یا حق ملاقات (access) باطل می‌داند. در هر اختلاف زناشویی دیگر، قرارداد حقالوکاله مشروط به نتیجه باطل است مگر آن‌که دادگاه آن را تأیید کند.
هزینه‌های دادرسی که طرف دیگر میپردازد
در دادگاه عالی بریتیش کلمبیا (Supreme Court of BC)، هزینه‌های دادرسی (costs) پرونده حقوق خانواده باید به طرف پیروز داده شود، مگر آن‌که دادگاه دستور دیگری دهد. این هزینه‌ها بر اساس جدول تعرفه (tariff) تعیین می‌شوند و معمولاً کمتر از مبلغی است که طرف پیروز واقعاً به وکیل پرداخته است، بنابراین حکم هزینه‌های دادرسی صورتحساب وکیل را کاهش میدهد اما آن را از میان نمی‌برد.
اگر با صورتحسابی موافق نیستید
میتوانید صورتحساب وکیل را به بررسی مدیر دفتر دادگاه عالی بسپارید. باید ظرف 12 ماه پس از تحویل صورتحساب یا 3 ماه پس از پرداخت آن، هر کدام زودتر باشد، وقت بررسی بگیرید. مدیر دفتر پیچیدگی موضوع، زمانی که به‌طور معقول صرف شده، مبلغ مورد نظر، نتیجه و سایر شرایط را در نظر می‌گیرد، و مقید به قرارداد حقالوکاله نیست. وکیل تا 30 روز پس از تحویل صورتحساب نمیتواند بر پایه آن اقامه دعوا کند.
قانون
هر پیوند خود منبع را باز میکند: ماده قانونی در BC Laws یا Justice Laws، نسخه خود دادگاه از یک رأی، یا صفحه نهادی که آن را منتشر میکند. همه پیوندها به متن رسمی انگلیسی می‌روند. تاریخ بررسی: November 11, 2026.
- «قانون حرفه وکالت» (Legal Profession Act, SBC 1998, c 9)، ماده 65: قراردادهای خدمات حقوقی
- «قانون حرفه وکالت»، ماده 67: حقالوکاله مشروط به نتیجه در موضوعات فرزندپروری باطل است، و در اختلافات زناشویی بدون تأیید دادگاه نیز
- «قانون حرفه وکالت»، ماده 69: آنچه صورتحساب وکیل باید در بر داشته باشد؛ تا 30 روز اقامه دعوا ممکن نیست
- «قانون حرفه وکالت»، ماده 70: بررسی صورتحساب به دست مدیر دفتر، و مهلت‌ها
- «قانون حرفه وکالت»، ماده 71: آنچه مدیر دفتر در نظر می‌گیرد
- «مقررات کانون وکلا» (Law Society Rules)، قاعده 3-65: پیش از پرداخت حقالوکاله از حساب امانی، صورتحساب باید تهیه و تحویل شود
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه عالی» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009)، قاعده 16-1(7): هزینه‌های دادرسی به طرف پیروز داده میشود مگر آن‌که دادگاه دستور دیگری دهد
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه عالی»، پیوست B (Appendix B): جدول تعرفه هزینه‌های دادرسی
پرسش‌های دیگر
- آیا پیشپرداخت حقالوکاله همان هزینه کل است؟
- خیر. سپردهای برای صورتحسابهای آینده است. اگر هزینه کار کمتر باشد، مانده به شما بازمیگردد؛ اگر بیشتر باشد، از شما خواسته میشود مبلغی به آن بیفزایید.
- اگر وکیلم را عوض کنم یا زود به سازش برسم، پیشپرداختم را پس میگیرم؟
- بله. دفتر برای کاری که تا آن تاریخ انجام شده صورتحساب میدهد و باقی پیشپرداخت را به شما بازمیگرداند.
- اگر توان مالی گرفتن وکیل را نداشته باشم چه؟
- کمک حقوقی بریتیش کلمبیا (Legal Aid BC) در پروندههای جدی خانوادگی و پروندههای حمایت از کودک، هزینه وکیل را برای کسانی که درآمدشان زیر سقفهای آن است میپردازد، و از طریق وکلای کشیک (duty counsel) و خط تلفنی حقوق خانواده (Family LawLINE) به دیگر افراد کمدرآمد مشاوره رایگان میدهد.
بیشتر بخوانید
این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه میشود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.