Чи покриває правова допомога розлучення?

Покриття Legal Aid BC у сімейних справах зосереджене на безпеці, дітях і захисті дітей, і служба зазначає, що її обмежені сімейні контракти не охоплюють розлучення. Запитайте в Legal Aid BC, чи покривається саме ваша справа.

Чи можу я сам обрати юриста від Legal Aid?

Ви можете попросити. Legal Aid BC зазначає, що направляє клієнтів до обраного ними юриста, якщо цей юрист доступний, готовий узятися за справу і практикує в громаді, де розглядатиметься справа.

А якщо мій дохід лише трохи перевищує межу?

Усе одно подайте заяву, і нехай розрахунок зробить працівник, який приймає заяви, адже допустимі вирахування, як-от витрати на дитячий садок і аліменти, які ви сплачуєте, віднімаються спершу. Якщо вам відмовлять у юристі, запитайте про чергових юристів у сімейних справах і Family LawLINE.

Усі запитання

Проста відповідь · Британська Колумбія

Чи можу я отримати юриста від Legal Aid BC (служба правової допомоги Британської Колумбії) у справі із сімейного права в Британській Колумбії?

Іноді. Legal Aid BC оплачує юриста в серйозних сімейних справах: переважно коли під загрозою ваша безпека чи безпека ваших дітей, коли вам не дають бачитися з дітьми або дітей можуть назавжди вивезти з провінції, і коли Міністерство у справах дітей і розвитку сім'ї (Ministry of Children and Family Development, MCFD) забрало або може забрати вашу дитину. Дохід і майно вашого домогосподарства також мають бути нижчими за встановлені нею межі. Якщо ви не маєте права на юриста, вам усе ж може бути доступна безоплатна юридична консультація.

Які сімейні справи покриває правова допомога

Legal Aid BC призначає юриста в серйозних сімейних ситуаціях. Її власні приклади: вам потрібен невідкладний судовий наказ, щоб захистити вас або ваших дітей; вам серйозно перешкоджають у часі з дитиною (parenting time) чи контакті (contact) з дітьми; інший із батьків погрожує назавжди вивезти дітей із провінції; або інший із батьків незаконно утримує дітей і не дає вам здійснювати ваш час з дитиною.

Інші справи вирішуються в кожному випадку окремо, залежно від їхньої суті та наявного фінансування. Legal Aid BC називає висококонфліктні справи із серйозними правовими питаннями, справи, у яких колишній партнер використовує судовий процес, щоб вас цькувати, і справи, у яких через емоційне насильство, травму чи психічну хворобу ви не можете представляти себе самостійно.

Є також обмежені контракти (limited contracts), за якими оплачується допомога юриста в частині справи, наприклад у підготовці до медіації чи в переговорах про угоду щодо аліментів, виховання дітей або майна. Legal Aid BC зазначає, що ці обмежені контракти не охоплюють розлучення.

Справи про захист дітей

Ви можете отримати юриста від Legal Aid, якщо Міністерство у справах дітей і розвитку сім'ї або уповноважена організація корінних народів (delegated Aboriginal agency) забрали вашу дитину чи погрожували її забрати, або якщо виникли питання опікунства (guardianship) чи контакту щодо дитини, яка вже перебуває під державним піклуванням. Межі доходу для таких справ вищі, ніж для інших сімейних справ.

Фінансова перевірка

Чистий щомісячний дохід і майно вашого домогосподарства мають бути на рівні настанов Legal Aid BC або нижче. За даними, опублікованими в листопаді 2026 року, межа доходу для звичайної сімейної справи становить $2,670 кан. дол. на місяць для домогосподарства з однієї особи, $3,780 кан. дол. — з двох, $4,630 кан. дол. — з трьох і $5,340 кан. дол. — з чотирьох. Для справи про захист дітей межі становлять відповідно $3,320 кан. дол., $4,280 кан. дол., $5,020 кан. дол. і $5,640 кан. дол.

Дохід домогосподарства включає дохід вашого чоловіка чи дружини (spouse) або партнера, з яким ви прожили два роки чи маєте спільну дитину. Аліменти на дітей (child support), які ви отримуєте, і допомога на дітей (child tax benefit) не враховуються. Майно, як-от житло, транспортний засіб і заощадження, оцінюється окремо, і для кожного виду є своя межа. Ці цифри змінюються, і лише працівник Legal Aid, який приймає заяви (intake worker), може вирішити, чи ви маєте право на допомогу.

Як подати заяву

Зателефонуйте до Legal Aid BC: 604-408-2172 у Великому Ванкувері або 1-866-577-2525 з інших місць Британської Колумбії, прийдіть до офісу правової допомоги або подайте заяву онлайн. Підготуйте свої фінансові документи і будь-які судові документи. Якщо вам відмовлять, ви можете попросити про перегляд, а якщо ваша ситуація зміниться, можете подати заяву знову.

Legal Aid BC зазначає, що направляє клієнта до обраного ним юриста, якщо цей юрист доступний, готовий узятися за справу і практикує в громаді, де розглядатиметься справа.

Якщо ви не маєте права на юриста

Чергові юристи у сімейних справах (family duty counsel) — це юристи в будівлі суду, які дають короткі консультації людям із нижчим доходом, що представляють себе самостійно. Family LawLINE (телефонна лінія з сімейного права) дає такі самі консультації по телефону. В обох є власна фінансова перевірка, окрема від перевірки для отримання юриста. Черговий юрист може приділити кожній людині лише обмежений час, а Family LawLINE дає коротку консультацію щодо наступного кроку.

Закон

Кожне посилання відкриває саме джерело: статтю на сайті BC Laws або Justice Laws, опублікований самим судом текст рішення або сторінку органу, який його публікує. Усі посилання нижче ведуть до офіційного англійського тексту. Дата перевірки: 11 листопада 2026 р..

Legal Aid BC, «Серйозні сімейні проблеми» (Serious family problems) — які сімейні справи покриває Legal Aid BC
Legal Aid BC, «Захист дітей» (Child protection) — покриття, коли Міністерство забрало або може забрати дитину
Legal Aid BC, «Чи маю я право на правове представництво?» (Do I qualify for legal representation?) — таблиця доходів, що вважається доходом, і категорії майна
Legal Aid BC, «Як подати заяву на правову допомогу» (How to apply for legal aid) — подання заяви телефоном, особисто або онлайн
Legal Aid BC, «Що вам треба знати про роботу з правової допомоги» (What You Need to Know About Legal Aid Work, грудень 2024 року), «Вибір юриста» (Choice of counsel) — вибір юриста клієнтом
Legal Aid BC, «Чергові юристи у сімейних справах» (Duty counsel lawyers for family law matters) — безоплатні консультації в будівлі суду
Legal Aid BC, Family LawLINE — безоплатні консультації по телефону

Також запитують

Чи покриває правова допомога розлучення?: Покриття Legal Aid BC у сімейних справах зосереджене на безпеці, дітях і захисті дітей, і служба зазначає, що її обмежені сімейні контракти не охоплюють розлучення. Запитайте в Legal Aid BC, чи покривається саме ваша справа.
Чи можу я сам обрати юриста від Legal Aid?: Ви можете попросити. Legal Aid BC зазначає, що направляє клієнтів до обраного ними юриста, якщо цей юрист доступний, готовий узятися за справу і практикує в громаді, де розглядатиметься справа.
А якщо мій дохід лише трохи перевищує межу?: Усе одно подайте заяву, і нехай розрахунок зробить працівник, який приймає заяви, адже допустимі вирахування, як-от витрати на дитячий садок і аліменти, які ви сплачуєте, віднімаються спершу. Якщо вам відмовлять у юристі, запитайте про чергових юристів у сімейних справах і Family LawLINE.

Читати далі

Це загальна інформація про право Британської Колумбії, а не юридична консультація. Закони змінюються, і кожна ситуація інша; перш ніж діяти на підставі будь-чого з цієї сторінки, порадьтеся з юристом.Ця сторінка — переклад англійської сторінки українською мовою і подається лише для довідки. У разі будь-якої розбіжності між українським та англійським текстом переважну силу має англійський.