ブリティッシュ・コロンビア州で、家族法の弁護士費用はいくらかかりますか？預り金（retainer）はどのような仕組みですか？

時間単価と預り金

弁護士と依頼者は、弁護士への支払方法を自由に取り決めることができます。家族法では、通常は時間単価です。預り金は前もって支払うお金で、事務所がご依頼者のために信託として保管します。BC州弁護士会（Law Society of British Columbia）の規則のもとでは、信託口座から報酬を支払う弁護士は、まず請求書を作成して依頼者に交付しなければなりません。請求書には、提供したサービスの合理的な説明と、立替費用（disbursements）の詳細な明細を記載します。

RWE Family Law では、料金は弁護士の経験年数によって異なり、委任契約書（retainer agreement）に署名する前に具体的な金額をお伝えします。典型的な預り金は $10,000（カナダドル）で、一つの手続を終えてもなお残額があることを想定しています。業務が終われば残額は返還され、いつでも委任を終了して、まだ請求されていない残額の返金を受けることができます。初回相談は60分で定額料金とし、予約時にお支払いいただきます。

総額を左右する要素

主な要素は、ご自身と相手方との対立の程度、当初の時点での双方の財務開示の完全さ、事業、年金、除外財産（excluded property）など扱うべきものがあるかどうか、緊急の申立てが必要かどうか、そして結果に至るまでに必要な裁判所の手続の数です。交渉や調停で解決した事件は、通常、公判に進んだ事件よりもはるかに費用が少なくて済みます。

割合による報酬

弁護士職業法（Legal Profession Act）により、子どもの後見（guardianship）や監護（custody）に関する事項、および養育時間（parenting time）、面会交流（contact）、面会権（access）に関する事項では、成功報酬契約（contingent fee agreement）は無効です。その他の婚姻に関する紛争では、成功報酬契約は裁判所の承認がない限り無効です。

相手方が支払う訴訟費用

BC州最高裁判所（Supreme Court）では、家族法の事件の訴訟費用（costs）は、裁判所が別段の命令をしない限り、勝訴した当事者に認められなければなりません。この訴訟費用は費用表（tariff）によって決まり、通常は勝訴した当事者が実際に弁護士に支払った額より少ないため、訴訟費用の命令は弁護士費用を減らしますが、なくすわけではありません。

請求書に納得できない場合

弁護士の請求書は、最高裁判所の登記官に審査してもらうことができます。請求書の交付から12か月以内、または支払いから3か月以内の、いずれか早い時点までに審査の期日を取らなければなりません。登記官は、事項の複雑さ、合理的に費やされた時間、関係する金額、結果その他の事情を考慮し、報酬契約には拘束されません。弁護士は、請求書を交付してから30日が過ぎるまで、その請求書に基づいて訴えを起こすことはできません。