دادگاه استانی (Provincial Court) یا دادگاه عالی (Supreme Court): کدام دادگاه در بریتیش کلمبیا به پرونده خانوادگی من رسیدگی میکند؟
بستگی دارد به اینکه به چه چیزی نیاز دارید. تنها دادگاه عالی میتواند حکم طلاق صادر کند یا اموال و حقوق بازنشستگی را تقسیم کند. هر دو دادگاه میتوانند درباره سرپرستی (guardianship)، ترتیبات فرزندپروری (parenting arrangements)، نفقه فرزند (child support)، نفقه همسر (spousal support) و احکام حمایتی (protection order) تصمیم بگیرند. دادگاه استانی هزینه ثبت (filing fees) نمیگیرد، به همین دلیل کسانی که فقط به حکم والدگری (parenting order) یا حکم نفقه نیاز دارند، اغلب از آنجا شروع میکنند.
آنچه تنها دادگاه عالی میتواند انجام دهد
طلاق موضوعی در صلاحیت دادگاه عالی است: «قانون طلاق» (Divorce Act) دادگاه عالی را دادگاه صالح برای بریتیش کلمبیا تعیین میکند. تقسیم اموال خانوادگی (family property)، بدهی خانوادگی (family debt) و حقوق بازنشستگی بر اساس بخش‌های 5 و 6 «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act) نیز چنین است، و این یعنی حکم سکونت انحصاری (exclusive occupation) در خانه خانواده هم در صلاحیت دادگاه عالی است. احکام مربوط به اموال کودک نیز به دادگاه عالی تعلق دارد، و احکام مربوط به نسب (parentage) نیز، مگر در جایی که دادگاه استانی برای حل اختلاف خانوادگی دیگری که نزد آن مطرح است باید درباره نسب تصمیم بگیرد.
دو استثنای محدود وجود دارد. دادگاه استانی میتواند تصمیم بگیرد که چه کسی حیوان خانگی (companion animal) را نگه دارد، و میتواند حکم حمایتی صادر کند که دسترسی شخص به یک خانه را محدود میکند.
آنچه هر دو دادگاه میتوانند انجام دهند
هر دو دادگاه میتوانند بر اساس «قانون حقوق خانواده» درباره سرپرستی، مسئولیت‌های والدینی (parental responsibilities)، زمان والدگری (parenting time) و ارتباط (contact)، نفقه فرزند، نفقه همسر و حمایت در برابر خشونت خانوادگی (family violence) حکم صادر کنند. همسران قانونی که در حال طلاق هستند میتوانند در همان دادرسی طلاق، از دادگاه عالی بخواهند بر اساس «قانون طلاق» احکام والدگری و نفقه صادر کند.
هزینه‌ها و نخستین گام‌ها
دادگاه استانی هزینه ثبت نمیگیرد. در دادگاه عالی، طبق جدول هزینه‌ها در نوامبر 2026، شروع یک پرونده خانوادگی $200 دلار کانادا و ثبت پاسخ $25 دلار کانادا هزینه دارد.
46 دفتر ثبت دادگاه استانی، از جمله Vancouver (Robson Square)، Surrey، New Westminster، Richmond، North Vancouver و Port Coquitlam، دفاتر ثبت حل‌وفصل زودهنگام (early resolution registry) هستند. پیش از ثبت درخواست درباره یک موضوع حقوق خانواده در این دفاتر، باید اخطاریه حل‌وفصل (notice to resolve) را ثبت کنید، در ارزیابی نیازها (needs assessment) شرکت کنید، یک دوره آموزش فرزندپروری (parenting education program) را بگذرانید و دستکم در یک جلسه حل‌وفصل توافقی اختلاف (consensual dispute resolution) حاضر شوید، مگر آن‌که یکی از استثناها اعمال شود. اگر فقط برای حکم حمایتی، حکم درباره یک موضوع فرزندپروری دارای اولویت (priority parenting matter)، حکم درباره نقل مکان (relocation)، حکم توافقی (consent order)، حکم مدیریت پرونده (case management order) یا حکم اجرایی (enforcement order) درخواست می‌دهید، این گام‌ها لازم نیستند.
وقتی هر دو دادگاه درگیرند
شروع پرونده در یک دادگاه مانع پرونده دوم در دادگاه دیگر نمی‌شود، مگر آن‌که حکم درخواست‌شده در پرونده نخست صادر یا رد شده باشد. هنگامی که پرونده‌ها در هر دو دادگاه جریان دارند، هر یک از دو دادگاه میتواند از رسیدگی به موضوعی خودداری کند، منتظر دادگاه دیگر بماند، یا دادرسی‌ها را با هم یکی کند. در عمل، کسی که افزون بر احکام والدگری و نفقه به طلاق یا حکمی درباره اموال نیاز دارد، معمولاً همه چیز را در دادگاه عالی مطرح میکند.
قانون
هر پیوند خود منبع را باز میکند: ماده قانونی در BC Laws یا Justice Laws، نسخه خود دادگاه از یک رأی، یا صفحه نهادی که آن را منتشر میکند. همه پیوندها به متن رسمی انگلیسی می‌روند. تاریخ بررسی: November 11, 2026.
- «قانون حقوق خانواده» (Family Law Act, SBC 2011, c 25)، ماده 192: دادگاه عالی در همه موضوعات این قانون صلاحیت دارد
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 193: آنچه دادگاه استانی نمیتواند درباره‌اش تصمیم بگیرد، و استثناهای حیوان خانگی و محل سکونت
- «قانون حقوق خانواده»، ماده 194: پرونده‌ها در هر دو دادگاه
- «قانون طلاق» (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp))، ماده 2(1)، تعریف «دادگاه» (court): دادگاه عالی دادگاه صالح برای بریتیش کلمبیا است
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی» (Provincial Court Family Rules, BC Reg 120/2020)، قاعده 10: گام‌های حل‌وفصل زودهنگام پیش از ثبت درخواست
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، قاعده 12: درخواست‌هایی که به گام‌های حل‌وفصل زودهنگام نیاز ندارند
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه استانی»، پیوست 1 (Appendix 1): فهرست دفاتر ثبت حل‌وفصل زودهنگام
- «آیین دادرسی خانواده دادگاه عالی» (Supreme Court Family Rules, BC Reg 169/2009)، پیوست C (Appendix C)، جدول 1 (Schedule 1): هزینه‌های ثبت در دادگاه عالی
- دولت بریتیش کلمبیا (Province of British Columbia)، فرم 3، «درخواست درباره یک موضوع حقوق خانواده» (Application About a Family Law Matter): ثبت اسناد خانوادگی در دادگاه استانی هزینه‌ای ندارد
پرسش‌های دیگر
- آیا میتوانم در دادگاه استانی طلاق بگیرم؟
- خیر. تنها دادگاه عالی میتواند حکم طلاق صادر کند. دادگاه استانی همچنان میتواند بر اساس «قانون حقوق خانواده» برای همسران قانونی احکام والدگری، نفقه و حمایتی صادر کند.
- ما هرگز ازدواج نکردهایم. به کدام دادگاه برویم؟
- طلاقی در کار نیست، بنابراین دادگاه استانی میتواند به فرزندپروری و نفقه رسیدگی کند. اگر دستکم دو سال با هم زندگی کردهاید و باید اموال یا بدهی تقسیم شود، آن بخش باید به دادگاه عالی برود.
- آیا دادگاه استانی میتواند به موضوع خانه خانواده رسیدگی کند؟
- نمیتواند اموال را تقسیم کند یا به یکی از همسران حق سکونت انحصاری در خانه بدهد. میتواند حکم حمایتی صادر کند که شخصی را از یک محل سکونت دور نگه دارد تا از عضوی از خانواده که آنجا زندگی میکند حمایت شود.
بیشتر بخوانید
این مطالب اطلاعات کلی درباره قوانین بریتیش کلمبیا است، نه مشاوره حقوقی. قوانین تغییر میکنند و وضعیت هر کس متفاوت است؛ پیش از اقدام بر اساس هر مطلبی در این صفحه، با یک وکیل صحبت کنید.این صفحه ترجمه فارسی صفحه انگلیسی است و تنها برای اطلاع ارائه می‌شود. در صورت هرگونه مغایرت میان متن فارسی و انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.