Tòa án Tỉnh BC (Provincial Court) hay Tòa Thượng thẩm BC (Supreme Court): tòa nào xét xử vụ việc gia đình của tôi tại British Columbia?

Những việc chỉ Tòa Thượng thẩm mới làm được

Ly hôn là vấn đề thuộc Tòa Thượng thẩm: Luật Ly hôn (Divorce Act) chỉ định Tòa Thượng thẩm là tòa án của British Columbia. Việc phân chia tài sản gia đình (family property), nợ gia đình (family debt) và lương hưu theo Phần 5 và Phần 6 của Luật Gia đình (Family Law Act) cũng vậy, điều này cũng có nghĩa là lệnh cho quyền sử dụng độc quyền (exclusive occupation) nhà của gia đình thuộc Tòa Thượng thẩm. Các lệnh về tài sản của trẻ cũng thuộc Tòa Thượng thẩm, và các lệnh về việc xác định cha mẹ (parentage) cũng vậy, trừ trường hợp Tòa án Tỉnh cần xác định cha mẹ để giải quyết một tranh chấp gia đình khác mà tòa đang thụ lý.

Có hai ngoại lệ hẹp. Tòa án Tỉnh có thể quyết định ai được giữ thú cưng (companion animal), và có thể ra lệnh bảo vệ hạn chế việc một người vào nơi ở.

Những việc cả hai tòa đều làm được

Cả hai tòa đều có thể ra lệnh về quyền giám hộ, trách nhiệm làm cha mẹ (parental responsibilities), thời gian nuôi dạy con (parenting time) và quyền tiếp xúc (contact), tiền cấp dưỡng con, tiền cấp dưỡng vợ/chồng và việc bảo vệ khỏi bạo lực gia đình (family violence) theo Luật Gia đình. Vợ chồng có kết hôn đang ly hôn có thể yêu cầu Tòa Thượng thẩm ra lệnh nuôi dạy con và lệnh cấp dưỡng theo Luật Ly hôn trong cùng thủ tục ly hôn.

Lệ phí và các bước đầu tiên

Tòa án Tỉnh không thu lệ phí nộp hồ sơ. Tại Tòa Thượng thẩm, theo biểu phí vào tháng 11 năm 2026, phí mở một vụ việc gia đình là $200 CAD và phí nộp bản trả lời là $25 CAD.

Bốn mươi sáu phòng lục sự của Tòa án Tỉnh, trong đó có Vancouver (Robson Square), Surrey, New Westminster, Richmond, North Vancouver và Port Coquitlam, là phòng lục sự giải quyết sớm (early resolution registry). Trước khi nộp đơn về một vấn đề luật gia đình tại đó, quý vị phải nộp thông báo giải quyết (notice to resolve), tham gia đánh giá nhu cầu (needs assessment), hoàn thành chương trình giáo dục làm cha mẹ (parenting education program) và tham dự ít nhất một buổi giải quyết tranh chấp đồng thuận (consensual dispute resolution), trừ khi áp dụng một trong các ngoại lệ. Các bước đó không bắt buộc nếu quý vị chỉ xin lệnh bảo vệ, lệnh về một vấn đề nuôi dạy con ưu tiên (priority parenting matter), lệnh về chuyển nơi cư trú (relocation), lệnh đồng thuận (consent order), lệnh quản lý vụ việc (case management order) hoặc lệnh cưỡng chế thi hành (enforcement order).

Khi cả hai tòa cùng liên quan

Việc mở vụ việc ở một tòa không ngăn cản vụ việc thứ hai ở tòa kia, trừ khi lệnh được yêu cầu đã được chấp thuận hoặc bị bác trong vụ việc thứ nhất. Khi có vụ việc đang diễn ra ở cả hai tòa, tòa nào cũng có thể từ chối xét xử một vấn đề, chờ tòa kia, hoặc gộp các thủ tục lại. Trên thực tế, người cần ly hôn hoặc lệnh về tài sản cùng với lệnh nuôi dạy con và lệnh cấp dưỡng thường đưa mọi vấn đề lên Tòa Thượng thẩm.