Versez une provision.
Payez votre provision (retainer) en ligne et nous la conserverons dans notre compte en fiducie commun (pooled trust account) jusqu'à ce qu'elle soit gagnée. Entrez les renseignements de votre carte dans le formulaire sécurisé de cette page; le montant complet est versé en fiducie, et un reçu vous est envoyé par courriel dès que le paiement est approuvé.
Votre dépôt est versé en fiducie au complet.
Le montant que vous entrez est le montant déposé dans notre compte en fiducie commun. Les frais de traitement par carte sont payés par le cabinet à partir de son propre compte général (general account), jamais avec votre argent en fiducie. Nos frais de traitement par carte (2.25% + $0.25) sont facturés à votre dossier à titre de débours (disbursement) sur votre prochaine facture; ils ne sont pas retirés de votre dépôt. Vous préférez ne pas utiliser de carte? Interac e-Transfer, le virement bancaire et l'argent comptant sont aussi possibles; appelez le bureau pour obtenir les instructions.
The amount you enter is the amount deposited to our pooled trust account. The card-processing cost is paid by the firm from its own general account, never from your trust money. Our card-processing charge of 2.25% + $0.25 is billed to your file as a disbursement on your next invoice; it is not taken from your deposit.
Cette page est une traduction française de la page en anglais, fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence entre le français et l'anglais, la version anglaise prévaut.