Maaari ba akong makakuha ng abogado ng Legal Aid BC (libreng tulong legal ng probinsiya) para sa kaso sa batas pampamilya sa British Columbia?

Ang sakop ng Legal Aid sa batas pampamilya

Nagtatalaga ang Legal Aid BC ng abogado sa mabibigat na sitwasyong pampamilya. Ang sarili nitong mga halimbawa ay: kailangan ninyo ng agarang utos ng korte para mapanatiling ligtas kayo o ang inyong mga anak; malubhang ipinagkakait sa inyo ang panahon ng pag-aalaga (parenting time) o pakikipag-ugnayan (contact) sa inyong mga anak; nagbabanta ang kabilang magulang na ilipat nang permanente ang mga anak palabas ng probinsiya; o labag sa batas na pinanatili ng kabilang magulang ang mga anak at hindi kayo pinapayagang gamitin ang inyong panahon ng pag-aalaga.

Ang ibang mga kaso ay pinagpapasyahan nang isa-isa, batay sa merito ng kaso at sa pondong magagamit. Inililista ng Legal Aid BC ang mga kasong may matinding alitan na may mabibigat na legal na isyu, mga kasong ginagamit ng dating partner ang proseso ng korte para gipitin kayo, at mga kasong dahil sa emosyonal na pang-aabuso, trauma, o sakit sa pag-iisip ay hindi ninyo kayang katawanin ang inyong sarili.

Mayroon ding mga limitadong kontrata (limited contracts) na nagbabayad sa abogado para tumulong sa isang bahagi ng kaso, gaya ng paghahanda para sa mediation (pamamagitan) o pakikipag-negosasyon ng kasunduan tungkol sa sustento, pag-aalaga sa mga anak, o ari-arian. Sinasabi ng Legal Aid BC na hindi kasama ang diborsiyo sa mga limitadong kontratang iyon.

Mga kaso ng proteksiyon ng bata

Maaari kayong makakuha ng abogado ng Legal Aid kung kinuha o binantaang kunin ng MCFD, o ng isang delegated Aboriginal agency (ahensiyang Katutubo na binigyan ng kapangyarihan sa ilalim ng batas), ang inyong anak, o kung may mga isyu sa pagiging tagapag-alaga (guardianship) o pakikipag-ugnayan tungkol sa batang nasa pangangalaga na ng pamahalaan. Mas mataas ang mga limitasyon sa kita para sa mga kasong ito kaysa sa ibang kasong pampamilya.

Ang pagsusuring pinansiyal

Ang netong buwanang kita at ang mga ari-arian ng inyong sambahayan ay dapat nasa o mas mababa sa mga alituntunin ng Legal Aid BC. Ayon sa inilathala noong Nobyembre 2026, ang limitasyon sa kita para sa karaniwang kasong pampamilya ay $2,670 bawat buwan para sa sambahayang may isang tao, $3,780 para sa dalawa, $4,630 para sa tatlo, at $5,340 para sa apat. Para sa kaso ng proteksiyon ng bata, ito ay $3,320, $4,280, $5,020 at $5,640.

Kasama sa kita ng sambahayan ang kita ng asawa, o ng partner na nakasama ninyo nang dalawang taon o may anak kayong magkasama. Hindi ibinibilang ang sustento sa anak (child support) na natatanggap ninyo at ang child tax benefit. Ang mga ari-arian gaya ng bahay, sasakyan, at ipon ay hiwalay na tinitingnan, bawat isa ay may sariling limitasyon. Nagbabago ang mga halaga, at ang intake worker (tagatanggap ng aplikasyon) lamang ng Legal Aid ang makapagpapasya kung kuwalipikado kayo.

Paano mag-aplay

Tawagan ang Legal Aid BC sa 604-408-2172 sa Greater Vancouver o sa 1-866-577-2525 sa ibang bahagi ng BC, pumunta sa isang legal aid office, o mag-aplay online. Ihanda ang inyong mga papeles sa pananalapi at anumang dokumento ng korte. Kung tanggihan kayo, maaari kayong humiling ng pagrepaso, at maaari kayong mag-aplay muli kung magbago ang inyong sitwasyon.

Sinasabi ng Legal Aid BC na inire-refer nito ang kliyente sa abogadong pinili ng kliyente, kung available ang abogadong iyon, handang tanggapin ang kaso, at nagpapraktis sa komunidad kung saan didinggin ang kaso.

Kung hindi kayo kuwalipikado para sa abogado

Ang family duty counsel (mga abogadong naka-duty sa courthouse) ay mga abogado sa courthouse na nagbibigay ng maikling payo sa mga taong mas mababa ang kita na kumakatawan sa kanilang sarili. Ang Family LawLINE (linya ng libreng payong legal sa telepono) ay nagbibigay ng parehong uri ng payo sa telepono. Bawat isa ay may sariling pagsusuring pinansiyal, hiwalay sa pagsusuri para sa abogado. Limitado lamang ang panahong maibibigay ng duty counsel sa bawat tao, at ang LawLINE ay nagbibigay ng maikling payo tungkol sa susunod na hakbang.