Chuyển đến nội dung chính
Tất cả câu hỏi
Giải đáp thắc mắc · British Columbia

Khi nào quý vị được coi là người phối ngẫu không kết hôn (sống chung như vợ chồng, common-law) tại British Columbia?

Theo Luật Gia đình (Family Law Act) của BC, quý vị là người phối ngẫu khi đã sống chung với người kia trong một quan hệ tương tự hôn nhân (marriage-like relationship) liên tục ít nhất hai năm. Nếu hai người có con chung và sống trong quan hệ tương tự hôn nhân, hai người trở thành người phối ngẫu sớm hơn, nhưng chỉ cho một số mục đích: có đối với tiền cấp dưỡng vợ/chồng (spousal support), không đối với việc phân chia tài sản và lương hưu. Các luật khác, chẳng hạn Luật Thuế Thu nhập (Income Tax Act) liên bang, dùng định nghĩa riêng và thời hạn riêng.

Quy tắc hai năm

"Sống chung như vợ chồng" (common-law) là cách nói thông thường; Luật Gia đình không dùng từ này. Luật quy định một người là người phối ngẫu nếu đã kết hôn, hoặc nếu người đó đã sống chung với một người khác trong quan hệ tương tự hôn nhân liên tục ít nhất hai năm. Quan hệ tương tự hôn nhân nghĩa là sống chung như một cặp đôi, không chỉ đơn giản là ở chung một nhà. Định nghĩa này bao gồm cả người phối ngẫu cũ, vì vậy các quy tắc vẫn áp dụng sau khi mối quan hệ chấm dứt.

Mối quan hệ bắt đầu vào ngày hai người bắt đầu sống chung trong quan hệ tương tự hôn nhân, hoặc vào ngày kết hôn nếu việc kết hôn diễn ra trước. Ngày bắt đầu này rất quan trọng: tài sản một người sở hữu trước ngày đó nói chung được loại trừ khỏi việc phân chia, như phần giải đáp của chúng tôi về tài sản gia đình đã giải thích.

Một mối quan hệ có "tương tự hôn nhân" hay không được quyết định dựa trên án lệ, không phải dựa trên Luật. Tòa Phúc thẩm (Court of Appeal) cho biết tòa xem xét mối quan hệ một cách tổng thể và không có yếu tố nào tự nó quyết định. Tòa xem xét ý định của hai người, đặc biệt là họ có dự kiến mối quan hệ kéo dài lâu và không có điểm kết thúc định trước hay không, và đối chiếu ý định đó với cách họ thực sự sống. Bài kiểm tra không phải là một danh sách để đánh dấu, nhưng tòa thường xem xét việc ở chung, hành vi tình dục và cá nhân, sự giúp đỡ nhau trong cuộc sống hằng ngày, đời sống xã hội, hỗ trợ tài chính và con cái, và cách người khác nhìn nhận hai người. Việc giữ tài chính riêng tự nó không ngăn một mối quan hệ được coi là tương tự hôn nhân.

Sống chung lúc có lúc không

Hai năm phải liên tục. Tòa Thượng thẩm (Supreme Court) đã phán quyết rằng một cặp đôi dọn đến rồi dọn đi khỏi nhà của nhau, có những khoảng thời gian xa nhau, không thể cộng dồn các khoảng thời gian đó để đủ hai năm. Quy định của Luật rằng một lần hàn gắn ngắn ngủi không được tính là ly thân chỉ áp dụng cho những người đã là người phối ngẫu, vì vậy quy định đó không giúp một cặp đôi đạt được hai năm ngay từ đầu. Cũng tòa án đó đã cho biết yêu cầu "sống chung" được xem xét một cách linh hoạt, và trong một số trường hợp có thể được đáp ứng ngay cả khi hai người đã ở những nơi khác nhau trong thời gian dài.

Quy tắc về con chung: những gì quy tắc này mở ra và không mở ra

Một cặp đôi sống trong quan hệ tương tự hôn nhân và có con chung là người phối ngẫu ngay cả trước khi đủ hai năm, với một ngoại lệ lớn. Luật quy định quy tắc về con chung không áp dụng trong Phần 5 (phân chia tài sản) hoặc Phần 6 (phân chia lương hưu).

Vì vậy, một cặp đôi có con chung nhưng sống chung chưa đủ hai năm có thể yêu cầu tiền cấp dưỡng vợ/chồng từ nhau, nhưng không bên nào có thể yêu cầu chia tài sản hoặc lương hưu của bên kia theo Luật. Tiền cấp dưỡng con (child support) là một vấn đề hoàn toàn riêng: mọi cha mẹ đều có nghĩa vụ này, dù đã kết hôn, sống chung như vợ chồng hay không thuộc trường hợp nào.

Ly thân

Luật quy định hai người phối ngẫu có thể đã ly thân ngay cả khi họ vẫn tiếp tục sống trong cùng một nhà. Khi quyết định hai người có ly thân hay không và ly thân khi nào, tòa có thể xem xét việc một bên nói với bên kia rằng mình có ý định ly thân vĩnh viễn, và những việc một bên đã làm cho thấy ý định đó.

Thời hạn tính từ khi ly thân

Người phối ngẫu không kết hôn phải bắt đầu yêu cầu chia tài sản, nợ gia đình (family debt) hoặc lương hưu, hoặc yêu cầu tiền cấp dưỡng vợ/chồng, không muộn hơn hai năm sau ngày hai người ly thân. Đối với vợ chồng có kết hôn, hai năm được tính từ khi có lệnh ly hôn. Thời hạn ngừng tính trong khi hai bên tham gia hòa giải hoặc một quy trình giải quyết tranh chấp gia đình khác với một người làm nghề chuyên môn.

Tòa Phúc thẩm đã cho biết, đối với yêu cầu chia tài sản, người phối ngẫu không kết hôn được coi là đã ly thân khi họ thôi sống chung vì mối quan hệ đã đổ vỡ, và thời hạn hai năm bắt đầu tính từ lúc đó, ngay cả khi họ vẫn tiếp tục gặp nhau hoặc một số phần của mối quan hệ vẫn tiếp diễn. Việc quay lại với nhau tự nó không làm thời hạn tính lại từ đầu. Đối với các yêu cầu về tài sản, Luật chỉ coi hai người là chưa ly thân nếu trong vòng một năm, họ bắt đầu sống chung trở lại chủ yếu để hàn gắn và sống chung trong một hoặc nhiều khoảng thời gian tổng cộng ít nhất 90 ngày.

Các luật khác dùng các thời hạn khác

Quy tắc hai năm là quy tắc của Luật Gia đình. Các luật khác có định nghĩa riêng. Ví dụ, Luật Thuế Thu nhập liên bang coi một người là người sống chung như vợ chồng (common-law partner) sau 12 tháng sống chung trong quan hệ vợ chồng (conjugal relationship), hoặc sớm hơn nếu hai người có con chung. Vì vậy, một cặp đôi có thể đã là người sống chung như vợ chồng khi khai thuế trước khi họ là người phối ngẫu theo Luật Gia đình. Quý vị hãy xem định nghĩa trong chính luật có liên quan đến mình.

Căn cứ pháp luật

Mỗi đường dẫn mở chính nguồn tài liệu đó: điều luật trên trang BC Laws hoặc Justice Laws, bản phán quyết do chính tòa án công bố, hoặc trang của cơ quan công bố tài liệu đó. Các đường dẫn dưới đây đều dẫn đến văn bản chính thức bằng tiếng Anh. Ngày kiểm tra: 16 tháng 11, 2026.

Mọi người cũng hỏi

Làm thế nào để chứng minh hai người đã sống chung như vợ chồng?
Luật không liệt kê những gì chứng minh điều đó. Tòa án xem xét mối quan hệ một cách tổng thể: quý vị có sống chung không, quý vị chia sẻ cuộc sống và tài chính như thế nào, quý vị dành thời gian xã hội và gia đình ra sao, người khác nhìn nhận quý vị thế nào, và cả hai người có dự kiến mối quan hệ sẽ kéo dài hay không. Điều mỗi người nói về ý định của mình được cân nhắc so với cách hai người thực sự sống.
Chúng tôi có thể tránh trở thành người phối ngẫu sống chung như vợ chồng không?
Định nghĩa này phụ thuộc vào cách hai người sống, không phụ thuộc vào cách họ tự gọi mình. Điều hai người có thể làm là lập một thỏa thuận bằng văn bản về việc tài sản và nợ của họ sẽ được xử lý thế nào, và về tiền cấp dưỡng vợ/chồng, nếu họ ly thân. Xin xem phần giải đáp của chúng tôi về thỏa thuận sống chung.
Chúng tôi có con chung nhưng sống chung chưa đủ hai năm. Chúng tôi có thể yêu cầu những gì?
Tiền cấp dưỡng vợ/chồng, nếu đáp ứng tiêu chuẩn thông thường, và tiền cấp dưỡng con, mà mọi cha mẹ đều có nghĩa vụ trả. Luật không chia tài sản và lương hưu giữa những người phối ngẫu chỉ trở thành người phối ngẫu nhờ quy tắc về con chung.
Chúng tôi chia tay vài tháng rồi quay lại với nhau. Chúng tôi có còn là người phối ngẫu không?
Điều đó tùy thuộc vào tình tiết cụ thể. Nếu khi đó quý vị đã là người phối ngẫu, thì đối với việc chia tài sản, Luật chỉ coi việc hàn gắn là không ly thân nếu trong vòng một năm, quý vị bắt đầu sống chung trở lại chủ yếu để hàn gắn và đã sống chung tổng cộng ít nhất 90 ngày. Nếu khi đó quý vị chưa là người phối ngẫu, các khoảng thời gian sống chung lúc có lúc không nói chung không thể cộng lại để đủ hai năm.

Đọc thêm

Luật sư của chúng tôi

Mỗi luật sư trong đội ngũ của chúng tôi chỉ hành nghề trong lĩnh vực luật gia đình. Xin chọn một luật sư để xem hồ sơ và đặt lịch tư vấn.

Trên đây là thông tin chung về pháp luật tại British Columbia, không phải là tư vấn pháp lý. Pháp luật có thể thay đổi và hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác; xin tham khảo ý kiến luật sư trước khi hành động dựa trên bất kỳ nội dung nào ở đây.Trang này là bản dịch tiếng Việt của trang tiếng Anh, chỉ để tham khảo. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.