Passer au contenu
Toutes les questions
Réponse claire · Colombie-Britannique

Quand êtes-vous des conjoints de fait (common-law spouses) en Colombie-Britannique?

Selon la Loi sur le droit de la famille (Family Law Act) de la Colombie-Britannique, vous êtes des époux dès que vous avez vécu ensemble dans une relation semblable au mariage (marriage-like relationship) pendant une période continue d'au moins deux ans. Si vous avez un enfant ensemble et vivez dans une relation semblable au mariage, vous êtes des époux plus tôt, mais seulement à certaines fins : oui pour la pension alimentaire pour époux (spousal support), non pour le partage des biens et des pensions de retraite. D'autres lois, comme la Loi de l'impôt sur le revenu (Income Tax Act) fédérale, utilisent leurs propres définitions et leurs propres périodes.

La règle des deux ans

« Conjoint de fait » (common-law) est le terme courant; la Loi sur le droit de la famille ne l'utilise pas. La Loi prévoit qu'une personne est un époux si elle est mariée, ou si elle a vécu avec une autre personne dans une relation semblable au mariage pendant une période continue d'au moins deux ans. Une relation semblable au mariage signifie vivre ensemble en couple, et non simplement partager un logement. La définition comprend un ex-époux, de sorte que les règles s'appliquent encore après la fin de la relation.

La relation commence à la date où le couple a commencé à vivre ensemble dans une relation semblable au mariage, ou à la date du mariage si celui-ci a eu lieu en premier. Cette date de début est importante : les biens qu'une personne possédait avant cette date sont généralement exclus du partage, comme l'explique notre réponse sur les biens familiaux.

La question de savoir si une relation est « semblable au mariage » est tranchée à partir de la jurisprudence, et non de la Loi. La Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Court of Appeal) affirme que le tribunal examine la relation dans son ensemble et qu'aucun facteur n'est déterminant à lui seul. Le tribunal tient compte de ce que le couple avait l'intention de faire, en particulier de la question de savoir si les deux s'attendaient à ce que la relation dure longtemps et sans terme fixé, et confronte cette intention à la façon dont ils vivaient réellement. Le critère n'est pas une liste de contrôle, mais le tribunal examine souvent le partage d'un logement, le comportement sexuel et personnel, l'aide dans la vie quotidienne, la vie sociale, le soutien financier et les enfants, ainsi que la façon dont les autres percevaient le couple. Le fait de garder des finances séparées n'empêche pas à lui seul une relation d'être semblable au mariage.

Vivre ensemble par intermittence

Les deux ans doivent être continus. La Cour suprême de la Colombie-Britannique (Supreme Court) a jugé qu'un couple qui s'installe chez l'un ou chez l'autre puis en repart, avec des périodes de séparation, ne peut pas additionner ces périodes pour atteindre deux ans. La règle de la Loi selon laquelle une brève réconciliation ne compte pas comme une séparation ne s'applique qu'aux personnes qui sont déjà des époux; elle n'aide donc pas un couple à atteindre les deux ans au départ. Le même tribunal a dit que l'exigence de « vivre ensemble » est appliquée avec souplesse et peut, dans certains cas, être remplie même lorsque le couple a passé de longues périodes dans des endroits différents.

La règle de l'enfant : ce qu'elle ouvre et ce qu'elle n'ouvre pas

Un couple qui vit dans une relation semblable au mariage et qui a un enfant ensemble est formé d'époux même avant que deux ans se soient écoulés, avec une importante exception. La Loi prévoit que la règle de l'enfant ne s'applique pas à la partie 5 (partage des biens) ni à la partie 6 (partage des pensions de retraite).

Ainsi, un couple ayant un enfant qui a vécu ensemble moins de deux ans peut demander une pension alimentaire pour époux l'un à l'autre, mais aucun des deux ne peut demander le partage des biens ou de la pension de retraite de l'autre en vertu de la Loi. La pension alimentaire pour enfants (child support) est une tout autre question : chaque parent la doit, qu'il soit marié, conjoint de fait ou ni l'un ni l'autre.

La séparation

La Loi prévoit que des époux peuvent être séparés même s'ils continuent de vivre dans le même logement. Pour décider si un couple s'est séparé et à quel moment, le tribunal peut tenir compte du fait qu'un époux a dit à l'autre qu'il avait l'intention de se séparer de façon permanente, ainsi que des gestes d'un époux qui démontrent cette intention.

Les délais courent à partir de la séparation

Un époux qui n'était pas marié doit présenter une demande de partage des biens, des dettes familiales (family debt) ou d'une pension de retraite, ou une demande de pension alimentaire pour époux, au plus tard deux ans après la date de séparation du couple. Pour les époux mariés, les deux ans courent plutôt à partir de l'ordonnance de divorce. Le délai cesse de courir pendant que les époux participent à une médiation ou à un autre processus de règlement des différends familiaux avec un professionnel.

La Cour d'appel a dit que, pour une demande de partage des biens, des époux non mariés sont séparés lorsqu'ils cessent de vivre ensemble parce que la relation s'est rompue, et que les deux ans commencent alors à courir, même s'ils continuent de se voir ou si certains aspects de la relation se poursuivent. Le fait de se remettre ensemble ne fait pas, à lui seul, repartir le délai à zéro. Pour les demandes relatives aux biens, la Loi considère que les époux ne se sont pas séparés seulement si, dans un délai d'un an, ils recommencent à vivre ensemble principalement en vue de se réconcilier et vivent ensemble pendant une ou plusieurs périodes totalisant au moins 90 jours.

D'autres lois prévoient d'autres périodes

La règle des deux ans est celle de la Loi sur le droit de la famille. D'autres lois ont leurs propres définitions. La Loi de l'impôt sur le revenu fédérale, par exemple, considère une personne comme un conjoint de fait (common-law partner) après 12 mois de vie commune dans une relation conjugale (conjugal relationship), ou plus tôt si le couple a un enfant ensemble. Un couple peut donc être formé de conjoints de fait pour ses déclarations de revenus avant d'être des époux au sens de la Loi sur le droit de la famille. Vérifiez la définition dans la loi précise qui vous concerne.

La loi

Chaque lien ouvre la source elle-même : la disposition sur BC Laws ou Justice Laws, la copie d'une décision publiée par le tribunal lui-même, ou la page de l'organisme qui la publie. Les liens mènent au texte officiel en anglais. Vérifié le 16 novembre 2026.

Les gens demandent aussi

Comment prouver que vous étiez conjoints de fait?
La Loi n'énumère pas ce qui en fait la preuve. Les tribunaux examinent la relation dans son ensemble : si vous viviez ensemble, comment vous partagiez votre vie et vos finances, comment vous passiez votre temps social et familial, comment les autres vous percevaient, et si vous vous attendiez tous les deux à ce que la relation dure. Ce que chacun de vous dit avoir eu l'intention de faire est mis en balance avec la façon dont vous viviez réellement.
Pouvons-nous éviter de devenir conjoints de fait?
La définition dépend de la façon dont un couple vit, et non de la façon dont il se désigne. Ce qu'un couple peut faire, c'est conclure un accord écrit sur ce qu'il adviendra de ses biens et de ses dettes, ainsi que de la pension alimentaire pour époux, en cas de séparation. Consultez notre réponse sur les accords de cohabitation.
Nous avons un enfant, mais nous avons vécu ensemble moins de deux ans. Que pouvons-nous demander?
Une pension alimentaire pour époux, si le critère habituel est rempli, et une pension alimentaire pour enfants, que chaque parent doit. Les biens et les pensions de retraite ne sont pas partagés en vertu de la Loi entre des époux qui ne sont des époux que par l'effet de la règle de l'enfant.
Nous nous sommes séparés pendant quelques mois, puis nous nous sommes remis ensemble. Sommes-nous encore des époux?
Cela dépend des faits. Si vous étiez déjà des époux, alors pour le partage des biens, la Loi ne considère une réconciliation comme une absence de séparation que si, dans un délai d'un an, vous avez recommencé à vivre ensemble principalement en vue de vous réconcilier et avez vécu ensemble au moins 90 jours au total. Si vous n'étiez pas encore des époux, des périodes intermittentes de vie commune ne peuvent généralement pas être additionnées pour atteindre les deux ans.

Pour en savoir plus

Nos avocats

Chaque avocat de notre équipe exerce exclusivement en droit de la famille. Choisissez un avocat pour lire son profil et réserver une consultation.

Renseignements généraux sur le droit en Colombie-Britannique, et non un avis juridique. Les lois changent et chaque situation est différente; consultez un avocat avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit sur cette page.Cette page est une traduction française de la page en anglais, fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence entre le français et l'anglais, la version anglaise prévaut.