ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
English
ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ
ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ · ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ (BC) ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਣ (separation) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ (spouse) ਲਈ ਘਰੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ (ਟਾਈਟਲ) ਜਾਂ ਕਿਰਾਏਨਾਮੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਬੀ.ਸੀ. ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ (Supreme Court of BC) ਇੱਕ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ (exclusive occupation) ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ (family violence) ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ (protection order) ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ

ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਐਕਟ (Family Law Act) ਦੀ ਧਾਰਾ 90 ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ (family residence) ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰੱਖੇ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹੱਕ ਵੀ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।

ਇਹ ਹੁਕਮ ਆਰਜ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮਾਲਕੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਅਦਾਲਤ ਘਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਕਮ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਹੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਦਾਲਤ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਕਦੋਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

ਐਕਟ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਹੁਕਮ ਕਦੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਸੌਟੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਸਾਬਤ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਕਿ ਘਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੰਭਵ (practical impossibility) ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ (balance of convenience) ਅਨੁਸਾਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਅਮਲੀ ਅਸੰਭਵਤਾ ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਪੱਖ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆਂ ਅਸਹਿ ਜਾਂ ਨਾ-ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਜਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੱਕੋ ਛੱਤ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਓਨਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਤੋਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਣ ਨਾਲ ਹਰ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਮੰਨ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਹਰ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਿਹਾ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਹਾਲਾਤ। ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ, ਉੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਤ (best interests of the child) ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਇੰਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਤ ਪੂਰਾ ਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਸੌਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਹੋਵੇ

ਐਕਟ ਦੇ ਭਾਗ 9 ਅਧੀਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਘਰੋਂ ਕੱਢੇ, ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਚੁੱਕਣ ਵੇਲੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੇ। ਬੀ.ਸੀ. ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ (Provincial Court of BC) ਜਾਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਘਰ ਦੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ

ਅਦਾਲਤ ਕਿਸੇ ਧਿਰ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ ਮੌਰਗੇਜ, ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ (utilities), ਟੈਕਸ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਗਤਾਂ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਧਿਰ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਕਟਵਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਹੱਥੋਂ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਵੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਇਹ ਨਾ ਦਿਖਾ ਦੇਵੇ ਕਿ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਘਰੋਂ ਨਿਕਲਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

ਵੱਖ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਰ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦਾ ਸਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਇਦਾਦ (family property) ਵਿੱਚ ਅਣਵੰਡਿਆ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਘਰ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਹੁਣ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਘਰ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ।

ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਕੌਣ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਇਹ ਨਿਯਮ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀਆਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਾਲ ਵਿਆਹ ਵਰਗੇ ਰਿਸ਼ਤੇ (marriage-like relationship) ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਜੋ ਜੋੜਾ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇਕੱਠਾ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਧਾਰਾ 90 ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਅ (family member) ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨ

ਹਰ ਲਿੰਕ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ: BC Laws ਜਾਂ Justice Laws ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ, ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਫ਼ੈਸਲਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼: November 11, 2026।

ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ

ਕੀ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਐਕਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਕਮ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਘਰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਰਹੇਗਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵੰਡ ਵੇਲੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਨਿਪਟ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਘਰ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਮੌਰਗੇਜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਲਈ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਉਹ ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਇਹ ਨਾ ਦਿਖਾ ਦੇਵੇ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ ਮੌਰਗੇਜ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।
ਕੀ ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕ ਦੇ ਹੁਕਮ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਹੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ ਅਜਿਹਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਜੀਅ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ (BC) ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਸਥਿਤੀ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬਪੰਨੇ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਫ਼ੋਨ ਕਰੋਆਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰੋ